秦馨 譚佳瑾

【摘要】BBC英文學(xué)習(xí)網(wǎng)站是一個(gè)提供豐富英文學(xué)習(xí)材料的網(wǎng)站并為英文學(xué)習(xí)愛(ài)好者提供了互動(dòng)的平臺(tái)。學(xué)習(xí)者能夠通過(guò)各種學(xué)習(xí)材料來(lái)促進(jìn)英文進(jìn)步并且在與其他學(xué)習(xí)者的互動(dòng)中提高英文學(xué)習(xí)的積極性。本文通過(guò)對(duì)BBC英文學(xué)習(xí)網(wǎng)站的評(píng)估和使用者的案例分析，旨在讓學(xué)習(xí)者更有效的掌握網(wǎng)站使用的方法和英文學(xué)習(xí)的技巧。

【關(guān)鍵詞】BBC英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站；網(wǎng)站評(píng)估；CALL理論

一、引言

如今許多中國(guó)學(xué)生受到應(yīng)試教育的影響，往往具備精湛的筆試技巧而缺乏實(shí)際溝通能力。當(dāng)學(xué)生初到國(guó)外學(xué)習(xí)時(shí)，全英文授課的教學(xué)模式及日常生活環(huán)境讓學(xué)生感覺(jué)多年的英文學(xué)習(xí)并不能派上用場(chǎng)。王紹欽與楊繼環(huán)兩位學(xué)者認(rèn)為在信息化時(shí)代，語(yǔ)言學(xué)習(xí)與網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的相互配合已成為必不可少的教育手段。為了了解英文學(xué)習(xí)網(wǎng)站對(duì)中國(guó)學(xué)生的幫助，對(duì)英國(guó)廣播公司（BBO的英文學(xué)習(xí)網(wǎng)站進(jìn)行評(píng)估。

二、21世紀(jì)的GALL理論

根據(jù)Warschauer （1996）所提出的21世紀(jì)CALL（computer assisted languagelearning） ---計(jì)算機(jī)輔助語(yǔ)言教學(xué)的模式將發(fā)展為復(fù)合型模式，其中它包含了三個(gè)模式：計(jì)算機(jī)作為導(dǎo)師，計(jì)算機(jī)作為刺激，計(jì)算機(jī)作為工具。計(jì)算機(jī)作為導(dǎo)師輔助學(xué)習(xí)者找到答案并提供反饋。在第二種模式下，計(jì)算機(jī)刺激學(xué)生者寫作，思考以及討論。在第三種模式下，計(jì)算機(jī)不僅提供聽(tīng)力材料并幫助學(xué)生理解語(yǔ)言知識(shí)。在接下來(lái)的網(wǎng)站材料分析中，作者將從CALL理論的三個(gè)模式的角度對(duì)網(wǎng)站材料進(jìn)行分析。

三、BBG英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站材料分析

BBC英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站從不同領(lǐng)域收集了不同類型的英文學(xué)習(xí)材料并定期進(jìn)行更新。這個(gè)網(wǎng)站為擁有不同學(xué)習(xí)需求的人群主要設(shè)計(jì)了三大欄目。在網(wǎng)站首頁(yè)，列出了每個(gè)欄目最新更新的內(nèi)容以便學(xué)習(xí)者及時(shí)觀看。為了方便來(lái)自世界各地的語(yǔ)言學(xué)習(xí)愛(ài)好者可以順暢地瀏覽網(wǎng)站內(nèi)容，網(wǎng)站提供了21種語(yǔ)言的翻譯版本，這是網(wǎng)站最顯著的特點(diǎn)之一。 （一）計(jì)算機(jī)作為導(dǎo)師 “商務(wù)英語(yǔ)”為學(xué)生提供了在不同的商務(wù)情景下練習(xí)聽(tīng)力和口語(yǔ)的機(jī)會(huì)。例如，“六分鐘英語(yǔ)”欄目里，提供商業(yè)團(tuán)隊(duì)的對(duì)話，并設(shè)計(jì)出問(wèn)題以供學(xué)生進(jìn)行語(yǔ)言練習(xí)。BBC英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站將計(jì)算機(jī)作為導(dǎo)師的模式應(yīng)用于英語(yǔ)學(xué)習(xí)材料的設(shè)計(jì)之中。在“六分鐘英語(yǔ)”欄目里，首先聽(tīng)力材料的配圖使學(xué)習(xí)者能對(duì)主題有著初步的了解，后為對(duì)話所設(shè)計(jì)的題目，最后，聽(tīng)力音頻和文稿可以通過(guò)點(diǎn)擊網(wǎng)頁(yè)右方的鏈接便可下載。這個(gè)欄目通過(guò)提供圖案，介紹，聽(tīng)力音頻與文稿的下載來(lái)輔助學(xué)習(xí)者找到答案。

（二）計(jì)算機(jī)作為刺激

“表達(dá)英語(yǔ)”欄目每周提供采訪視頻，視頻內(nèi)容都是向不同的人問(wèn)一個(gè)問(wèn)題，例如“when youare down，what makes you happy”。之后，網(wǎng)頁(yè)展示了社會(huì)背景，文化語(yǔ)言提示。學(xué)習(xí)者也能夠回顧之前其他人上傳的對(duì)于視頻問(wèn)題的理解并且反駁他們的意見(jiàn)。在這種模式下，學(xué)習(xí)者不僅能夠吸收關(guān)于問(wèn)題的語(yǔ)言知識(shí)并且能夠?qū)⒆约旱南敕ㄓ糜⑽膶懗鰜?lái)，這是BBC英文學(xué)習(xí)網(wǎng)站將計(jì)算機(jī)作為刺激的模式在材料設(shè)計(jì)中的體現(xiàn)。

（三）計(jì)算機(jī)作為工具

“語(yǔ)法詞匯與發(fā)音”旨在為學(xué)生解答英語(yǔ)用法問(wèn)題。學(xué)生可通過(guò)聽(tīng)錄音，閱讀提示和單詞釋義來(lái)擴(kuò)大詞匯量，語(yǔ)法知識(shí)和改善單詞發(fā)音。專欄“每日新聞”是被設(shè)計(jì)出來(lái)用于學(xué)習(xí)英文單詞。它首先提供一段英文新聞，再列出一段英文的總結(jié)并把重點(diǎn)單詞用黑體標(biāo)注出來(lái)以引起學(xué)習(xí)者的注意。單詞的釋義和例句示范被列在了網(wǎng)頁(yè)的底部以供學(xué)習(xí)者回顧。John Read強(qiáng)調(diào)了在聽(tīng)力欄目中，重點(diǎn)需要學(xué)習(xí)者理解的單詞被標(biāo)注出來(lái)有助于他們對(duì)整個(gè)聽(tīng)力內(nèi)容的理解和對(duì)生詞的吸收。在這種模式下，網(wǎng)站欄目的設(shè)計(jì)不僅提供聽(tīng)力或視頻材料，更通過(guò)其他方式，例如給出總結(jié)，標(biāo)注生詞等方式將計(jì)算機(jī)作為工具幫助增強(qiáng)學(xué)習(xí)者對(duì)語(yǔ)言知識(shí)的理解。

四、結(jié)語(yǔ)

BBC英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)站為世界各地的英文學(xué)習(xí)愛(ài)好者提供了豐富的英文學(xué)習(xí)材料。網(wǎng)站使用了各式各樣的平臺(tái)來(lái)向?qū)W習(xí)者傳輸英語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)：文字，圖案，動(dòng)畫以及聲音。它還是一個(gè)互動(dòng)型的學(xué)習(xí)網(wǎng)站。英文學(xué)習(xí)者可以通過(guò)各種平臺(tái)發(fā)表自己的學(xué)習(xí)方法，交流學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，彼此交流心得。作者希望通過(guò)對(duì)此網(wǎng)站的評(píng)估和使用者的描述能夠使更多學(xué)習(xí)者關(guān)注到這個(gè)網(wǎng)站并且合理有效的利用網(wǎng)站學(xué)習(xí)，獲得益處。