段廷婷 段筱簫
語感是對語言文字的一種敏銳的具有想象性質(zhì)的直覺整體感受,是對語言文字的悟性,是和形象思維緊密聯(lián)系在一起的,受閱讀個體的意識思想、生活經(jīng)驗所制約的一種對語言文字感悟的能力。語感能力是在長期的語言實踐中逐漸形成的一種語言能力。因而,語感能力培養(yǎng)就是對學生把握語言文字的一種能力培養(yǎng)。
然而,英語語感能力培養(yǎng)面臨著諸多問題,尤其是未能形成具有較強針對性、實踐性和時效性的語感培養(yǎng)操作系統(tǒng)。因此,如何進行語感能力培養(yǎng)的研究,無論在理論層面還是在實踐層面都是一個亟須解決的問題,它的解決途徑和方法更有待于進一步探索與研究。
語感能力培養(yǎng)是英語教學的最終目的所在。這是由語言學科內(nèi)部規(guī)律性和教學活動的內(nèi)部規(guī)律性所決定的,這就意味著語言教學由面向作為物的工具轉(zhuǎn)而面向作為人的學生,把學生放在主體地位,由此在使學生獲得一種工具轉(zhuǎn)而以語感為突破口提高學生整個文化心理素質(zhì),從而真正直接面向?qū)W生的成長和發(fā)展。要達到英語教學的終極目的,就應(yīng)該始終把培養(yǎng)訓練語感能力和語言習慣放在首位,把它作為教學的中心任務(wù)。
學生學習母語,早已具備的口語語感作基礎(chǔ),身處母語環(huán)境,心受母語濡染,大量成套的母語圖式早已內(nèi)化為學生的心理結(jié)構(gòu),因而,為母語語感能力的培養(yǎng)打下了堅實的基礎(chǔ)。但中國人英語語感的養(yǎng)成則缺少了這先天的“語言習得機制”,而英語教學,借用漢語熟讀成誦的這種極其有效的傳統(tǒng)方法,就可彌補這先天的缺陷。在英語教學中,每單元選出一篇課文,強化多讀,通過以讀貫穿始終的五步閱讀教學,使學生在讀中感知、感悟、體驗、培養(yǎng)、形成語感。
一、初讀階段:感知語感
初讀,是指對文本語言符號在直觀層次上的初步感觀理解,對文本語感的初步感知,形成不完整或粗淺的意象,大體粗略了解主要內(nèi)容。初讀審題,找出課題中的關(guān)鍵詞和中心詞,邊讀邊做記號,把不認識的單詞圈出來查詞典理解,并放在具體的語言環(huán)境中去解決。初讀的重點是處理生詞新句,尋疑存疑,初始感知語感。初讀階段可分為兩部分:掃障礙知節(jié)段;聽范讀知文意。
(一)掃障礙知節(jié)段
讓學生讀通全文,解決生詞,標注疑難處,標出節(jié)次段落,讀讀劃劃。核心是“問”,目的在于發(fā)現(xiàn)、提出問題,在無疑處有疑。閱讀有了問題就要去解決,自己在讀中解決問題就是最好的自學能力培養(yǎng)。此階段,可穿插審題、背景介紹、激趣導入等。
(二)聽范讀知文意
在此階段,教師要注重范讀,讓學生對語感初步感知。教師范讀要讀出感情,讀出情趣,要讀得感情充沛,抑揚頓挫,移情動容,以示范的作用去感染學生。學生跟著老師去閱讀,無意識地感知語感。著名教育家葉圣陶認為,要“激昂處還他個激昂,委婉處還他個委婉”[1],把文章中的神情理趣,在聲調(diào)里曲曲傳達出來,讓學生耳與心謀,得到深切的了解。比如,在進行人教版NSEFC Book 1中“Annes Best Friend”教學時,可以由老師范讀,或播放課文的配樂朗誦代替教師范讀。在聽讀中,通過對簡單詞匯短語的理解(如crazy about everything, moonlight and flowers, spellbound, hold me entirely in their power等),讓學生去感受少女安妮在戰(zhàn)爭的黑暗中對友誼、自然、和平以及未來的向往,逐步領(lǐng)會文章中的優(yōu)美語言、畫面和感情等,并引導學生進入與作者神氣相通、心靈感應(yīng)的境界,這樣就為深入理解課文提供了條件,讓學生在不經(jīng)意中感受體會文本的語感,為下一步感悟語感打下基礎(chǔ)。
二、誦讀階段:感悟語感
誦讀,即朗讀。它既是一種把書面語言用聲音表達出來的言語活動,也是一種講究吐字、表情、達意的藝術(shù),因而,培養(yǎng)語感能力就必須在理解課文內(nèi)容和語言形式的基礎(chǔ)上進行。此階段,教師可以要求學生反復朗讀,對文章加以深入理解。
誦讀是語感訓練中很關(guān)鍵的一環(huán),目的在于加深對課文思想內(nèi)容的印象,為進一步理解課文打下基礎(chǔ)。還可以要求學生再進一步閱讀課文,一句一句地讀,把每一句話都分清楚,盡量讀懂每個詞和每句話的意思,掌握一些關(guān)鍵詞或短語有幾種可能的解釋,并理解在具體語言環(huán)境中的含義。讀完全文,再回頭想一想全文的段落結(jié)構(gòu)、思想內(nèi)容和寫作順序,從而觸發(fā)學生感悟語感。誦讀階段也可分為兩部分:引導揣摩理解;快速整體閱讀。
(一)引導揣摩理解
誦讀要引導學生眼到、口到、心到,調(diào)動全身心多種感官功能,這樣對語言材料的感受才會準確、細膩、真切,從而獲得審美感受而體悟語感。在誦讀過程中應(yīng)發(fā)揮教師的主導作用,根據(jù)實際或文章的特點采用各種方式引導學生有感情、有輕重、有節(jié)奏地投入誦讀,讓學生體悟語感。如課外閱讀“The Gift of Life”(生命的饋贈)是一篇矛盾沖突異常激烈的記敘文。在教學時,教師可以讓學生先理解誦讀,再分組討論,揣摩該如何表現(xiàn)文中小男孩決定用自己的生命挽救受傷小女孩這一激烈的矛盾,然后再組織一個小比賽,請幾組學生起來分角色朗讀,對讀得好的同學給予獎勵。教師適當引導,要求讀出感情,注意角色語言的語氣語調(diào)等,從而在分角色入情入境的朗讀過程中,準確真切地體悟語感。
誦讀是主體個性化行為,“一千個讀者就有一千個哈姆雷特”。由此,我們應(yīng)該尊重學生在閱讀過程中的主體地位,給學生自主閱讀的機會和時間,引導學生揣摩比較,努力做到以學生的心靈激活文本的言語,以文本的言語點燃學生的心靈,讓每個學生都能通過閱讀增強體悟語感的能力。葉圣陶先生說:“一篇作品讀一兩遍,未必理解得透,必須多揣摩。”[2]仍以“The Gift of Life”為例。這篇文章從記事的內(nèi)容看,文章描述了戰(zhàn)爭中一個勇敢的小男孩為了挽救自己的朋友——一個受傷小女孩的生命,不惜犧牲自己的生命。那么,作者為什么不用“Friendship”(友誼)這種既通俗又明了的題目?從所記的情景來看,故事發(fā)生在越戰(zhàn)時期,那么,作者為什么不用“A Boy in Vietnam War”(越戰(zhàn)中的小男孩)這種更見凄切的標題?這就得讓學生通過揣摩比較,深化理解,讓學生個體真正感悟到原題的佳妙與不可更改的理由。endprint
(二)快速整體閱讀
快速整體閱讀,教師要限定閱讀時間,引導學生速讀博覽,逐步理解,感悟語感。從語言特點來講,主體感知的語言并不是孤立零碎的單詞符號,而是由詞句段落所構(gòu)成的篇章整體及其意義整體,閱讀時,不必逐個破譯每個單詞符號代碼,而利用與直覺思維相關(guān)的預(yù)見、猜測、期待的外在表現(xiàn),活躍主體的直覺思維,而這種直覺思維就是語感的心理表現(xiàn)。陶淵明“好讀書,不求甚解,每有會意,則欣然忘食”,其“不求甚解”指的就是簡化了的閱覽過程,“有會意”則是對篇章意義整體的準確把握。所以,培養(yǎng)學生的速讀習慣,助其博覽群書,廣泛瀏覽,拓展閱讀的范圍,擴大學生的視野,豐富學生的感知對象,增加詞匯、句式的儲備,促進語言經(jīng)驗、知識向語言能力轉(zhuǎn)化,從而加速感悟理解語感,為下一步體驗語感打下基礎(chǔ)。
三、品讀階段:體驗語感
品讀,指品味精思細讀。它是根據(jù)學生各自審美心理和生活經(jīng)驗,發(fā)揮想象聯(lián)想,細致地品味課文作品,讓學生進一步把握語言文字的深層意義,充實、豐富、發(fā)展意象,讓意象豐富起來,使閱讀更具個性。要真正達到完全理解讀懂課文的目的,就要讀讀想想,一字一語也不能放過,該回讀就回讀,該停則停下來認真思考,仔細品味,體驗語感。品讀階段也分為兩部分:細讀釋疑;品讀內(nèi)化。
(一)細讀釋疑
細讀釋疑,重點是解決在初讀階段所發(fā)現(xiàn)并提出但還未解決的問題。再仔細閱讀想想,還有哪些問題沒有解決,還有哪些問題沒有尋找到答案。通過這一環(huán)節(jié),千方百計去解答疑難,太難而自己不能解答就要善問,問老師,問同學,積極思考,最后真正弄懂,解決問題,養(yǎng)成勤思好問的執(zhí)著探究精神和良好習慣。讓學生在反復閱讀解決疑問中,品味作品內(nèi)容,體驗語感。
(二)品讀內(nèi)化
品讀內(nèi)化,是讓學生在品讀中進一步深化理解課文內(nèi)容,實現(xiàn)對語言所表達的情感內(nèi)化,從而培養(yǎng)學生的語感能力。這一階段,可教給內(nèi)化品讀的技巧,如語速、語調(diào)等,并提出內(nèi)化品讀的要求,以不斷提高品讀水平;可采用多種形式品讀,如指名讀、領(lǐng)讀、分讀、齊讀、聽范讀、比賽讀等,以避免反復閱讀的枯燥乏味。
四、悟讀階段:培養(yǎng)語感
悟讀是指深入體驗品玩的閱讀,是學生主體對文本意象品玩意識的升華,它是學生主體在意象重建中的靈感,是主體意識在品味過程中逐漸活躍起來,一步步更加鮮明,最終升華為高度自由的境界。在主體意識悟讀升華過程中培育語感,培養(yǎng)語感能力。悟讀階段同樣可分為兩部分:實踐遷移運用;想象聯(lián)想延伸。
(一)實踐遷移運用
讓學生在感悟閱讀中實踐遷移運用,如模仿課文中的語言造句或說寫一段話,或表演或復述等等。它是讀懂和品讀的升華,是精讀的繼續(xù)和發(fā)展延伸,是實踐運用階段。閱讀課文,依照范文,根據(jù)要求仿寫,學習寫作技巧,學習寫法。讀寫結(jié)合,培養(yǎng)良好的讀寫能力,在實踐運用中培育語感。
(二)想象聯(lián)想延伸
讓學生在悟讀中想象聯(lián)想,浮想聯(lián)翩,擴展延伸到課文作品、語言文字、課堂教學以外。想象總是伴隨著情感而生,想象越豐富,情感則越豐富,而語感自然就會養(yǎng)成了。
在“Annes Best Friend”一課教學快結(jié)束時,教師問:同學們都沒有經(jīng)歷過戰(zhàn)爭,請同學們想象一下戰(zhàn)爭是什么樣子的。因為戰(zhàn)爭,失去了朋友,只能和日記做朋友,這又是怎樣一種友誼?通過對課文的閱讀,同學們可以盡情想象這段戰(zhàn)爭中的友情故事,并結(jié)合和平時期以及自身的友情經(jīng)歷,理解友誼的真正含義。這些都是很好的課外延伸,在不經(jīng)意中培育了語感能力,為下一步形成語感能力打下基礎(chǔ)。
五、熟讀階段:形成語感
這里的熟讀,指的是熟讀成誦,熟讀到了背誦的程度。熟讀是加強理解和記憶的主要途徑。對課文的精美語言、精彩段落,如記人敘事,狀物寫景的精妙處讀得滾瓜爛熟,這對開拓思路,豐富詞匯,學習寫作技巧都有不可低估的積極作用。在熟讀吟誦中記取、儲存積累語言,在熟讀吟誦中潛移默化,受到感染和陶冶而形成語感。熟讀階段也可分為兩部分:熟讀成誦;積累運用。
(一)熟讀成誦
教師在熟讀成誦的過程中要發(fā)揮主導作用,引導學生眼、口、心、手四到,以調(diào)動全身心多種感官功能去朗朗誦讀,根據(jù)實際或文章的特點,采用各種方式,教給各種熟讀背誦的方法,如分層法、切塊法、畫面法等等,有感情、有輕重、有節(jié)奏地投入到熟讀背誦中去,不斷地對語言材料的記取儲存,理解作品的意境和形象,獲得情感的體驗、心靈的共鳴和精神的陶冶,從而獲得語感的審美感受,自然而然地形成語感。
(二)積累運用
讓學生純熟地背誦課文,引導體驗思想感情,以產(chǎn)生情感共鳴,達到內(nèi)化積累語言的目的。郭沫若曾說過:兒時背下的書,像一個大冰山,放入肚子,隨年齡增大,它會慢慢融化,一融化,可能是大財富了。[3]可見背誦的作用。語言經(jīng)過背誦儲存積累,形成語感,就變成為自己隨時都可以運用的語言了。大量熟讀背誦,不斷儲存積累,才可能會有輸出表達。尤其是在我國這樣一個英語語言環(huán)境十分匱乏,課外有聲輸入極少的情況下,大量不斷輸入儲存積累英語語言,就尤為重要了。
總之,英語語感能力的培養(yǎng)形成離不開學生主體的實踐,沒有認知主體自覺的參與,長期反復誦讀積累的過程,是根本不可能習得此能力的。只有通過長期有效的訓練,在學生大腦中建立一種語感直覺、語言習慣,才能將有意識的語言知識、規(guī)則等變成無意識的感覺。通過大量不斷的聽、讀、記、寫、說,對學生的言語器官反復刺激訓練,使學生大腦皮層的細胞之間逐漸構(gòu)成牢固穩(wěn)定的聯(lián)系系統(tǒng),才能形成語言感受能力,而這種語言感受能力也只有通過自身不斷的大量實踐才能實現(xiàn)。因而,英語教學要讓學生最大限度利用一切英語學習的機會和因素,進行反復能動的語言實踐,把語言還原到語言環(huán)境和生活情境中去學習運用,逐漸形成良好的語感能力。
參考文獻:
[1] 陸敏. 淺析古詩詞誦讀教學法[J].現(xiàn)代語文(教學研究),2006(12):72.
[2] 趙周霞. 閱讀 實踐 滲透——淺談如何培養(yǎng)學生的語感[J].吉林教育(綜合),2010(1/2):85.
[3] 鄧萬紅. 背誦——語文教學中不可輕視的環(huán)節(jié)[J].青海教育,2005(6):21.endprint