黨秋芳

許多考生在翻譯文言文時(shí)常常覺(jué)得捉襟見(jiàn)肘，事實(shí)上就是文言文積累不夠，未能夠做一個(gè)相對(duì)全面的總結(jié)。文言句式方法和意義的總結(jié)和掌握尤為重要，主要有以下幾個(gè)方面：

一、判斷句

判斷句是對(duì)事物的性質(zhì)、情況、事物之間的關(guān)系做出肯定或否定判斷的句子。文言中常用以下幾種形式表示判斷：1.用“者”或“也”表判斷。這是典型的文言判斷形式。有用“……者，…也”的，其中“者”表停頓，“也”表判斷;有單用“者”？或“也”的;也有“者也”在句尾連用的。例如，陳勝者，陽(yáng)城人也。2.用副詞“乃”“則”“即”“皆”等表判斷。這種形式也較為多見(jiàn)。例如，當(dāng)立者乃公子扶蘇。3.用動(dòng)詞“為”“是”表判斷。其中“是”表判斷，要注意和用作代詞的“是”的區(qū)別。例如，故今之墓中全乎為五人也。4.用否定副詞“非”等表示否定的判斷。例如，六國(guó)破滅，非兵不利，戰(zhàn)不善，弊在賂秦。5.直接表示判斷。既不用判斷詞，也不用語(yǔ)氣詞，通過(guò)語(yǔ)意直接表示判斷。例如，劉備天下梟雄。需要注意的是，判斷句中謂語(yǔ)前出現(xiàn)的“是”一般都不是判斷詞，而是指示代詞，作判斷句的主語(yǔ)。。

二、被動(dòng)句

被動(dòng)句主要有兩大類(lèi)型：一是有標(biāo)志的被動(dòng)句，即借助一些被動(dòng)詞來(lái)表示，二是無(wú)標(biāo)志的被動(dòng)句，又叫意念被動(dòng)句。被動(dòng)句是表示被動(dòng)意義的句子。文言中，常常借助一些介詞表示被動(dòng)：1.用介詞“于”“受……于……”表被動(dòng)，“于”引出動(dòng)作的主動(dòng)者。例如，則今之高爵顯位，一旦抵罪，或脫身以逃，不能容于遠(yuǎn)近。2.用“為”“為……所……”或“……為所……”表被動(dòng)，“為”引出動(dòng)作的主動(dòng)者。例如，及其衰也，數(shù)十伶人困之，而身死國(guó)滅，為天下笑。3.用“見(jiàn)”“見(jiàn)……于……”表被動(dòng)，“于”引出動(dòng)作的主動(dòng)者。例如，吾長(zhǎng)見(jiàn)笑于大方之家。有一種特殊用法和表被動(dòng)的“見(jiàn)”的形式很相近，如，“冀君實(shí)或見(jiàn)恕也”，這里的“見(jiàn)”不表被動(dòng)，它是在動(dòng)詞前，表示對(duì)自己怎么樣的客氣說(shuō)法，像現(xiàn)代漢語(yǔ)中的“見(jiàn)諒”等，那為此種用法。4.用介詞“被”表被動(dòng)。例如，予猶記周公之被逮。5.無(wú)標(biāo)志的被動(dòng)句，這種情況是指沒(méi)有被動(dòng)詞的被動(dòng)句。動(dòng)詞本身表被動(dòng)，這是意念上的被動(dòng)句，需要根據(jù)上下文來(lái)判別。例如，“荊州之民附操者，逼兵勢(shì)耳?！边@里的“逼兵勢(shì)”是“被兵勢(shì)所逼”的意思。

三、省略句

常見(jiàn)的有以下幾種情形：1.省略主語(yǔ)。有承前面的主語(yǔ)省略，有呼應(yīng)下文省略，在對(duì)話(huà)中也常常省略主語(yǔ)。（1）承前省。如，永州之野產(chǎn)異蛇，（蛇）黑質(zhì)而白章;（蛇）觸草木，（草木）盡死;（蛇）以嚙人，（人）無(wú)御之者。（2）承后省。如，沛公謂張良曰：“（公）度我至軍中，公乃入?！?。（3）自述省。如，（予）愛(ài)是溪，（予）得其尤絕者家焉。（4）對(duì)話(huà)省。如，（孟子）曰：“獨(dú)樂(lè)樂(lè)，與人樂(lè)樂(lè)，孰樂(lè)？”（王）曰：“不若與人。”2.省略謂語(yǔ)。謂語(yǔ)是句子里最重要的成分，一般是不能省略的。但在特定情況下也有承接上文、呼應(yīng)下文或因?qū)υ?huà)而省略的。如，擇其善者而從之，（擇）其不善者而改之。3.省略賓語(yǔ)。賓語(yǔ)的省略有兩種情況：省略動(dòng)詞的賓語(yǔ)，如，以相如功大，拜（之）為上卿;省略介詞的賓語(yǔ)，在文言文中，介詞“以”“為”“與”的賓語(yǔ)“之”往往承上文省略。在譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí)，省略了的動(dòng)詞賓語(yǔ)或介詞賓語(yǔ)要補(bǔ)充出來(lái)。4.省略介詞。在文言文中，介詞“于”和“以”常被省略。如，“賜之（以）彘肩?！?.修飾語(yǔ)和中心詞的省略。如，修飾語(yǔ)的省略：吾妻之美我者，私我也;（吾）妾之美我者，畏我也;（吾）客之美我者，欲有求于我也。中心詞的省略：行一不義（事），殺一無(wú)罪（人），而得天下，不為也。

四、倒裝句（賓語(yǔ)前置;狀語(yǔ)后置;定語(yǔ)后置;主語(yǔ)后置）

1.賓語(yǔ)前置。（1）否定句中代詞賓語(yǔ)前置。這類(lèi)賓語(yǔ)前置，要具備兩個(gè)條件：一是賓語(yǔ)必須是代詞;二是必須是否定句，由“不”“未”“毋”“莫”等否定詞表示。如，三歲貫汝，莫我肯顧。（2）疑問(wèn)句中代詞賓語(yǔ)前置。文言文中用疑問(wèn)代詞“誰(shuí)”“何”“奚”“安”等做賓語(yǔ)時(shí)，往往放在動(dòng)詞的前面。如，良問(wèn)曰：“大王來(lái)何操？”（3）介詞賓語(yǔ)提前。如，微斯人吾誰(shuí)與歸？介詞賓語(yǔ)前置，還有一種情況，就是方位詞、時(shí)間詞作賓語(yǔ)時(shí)，有時(shí)也前置，如，東鄉(xiāng)坐。（4）特殊結(jié)構(gòu)：用“之”“是”將賓語(yǔ)提前。如，宋何罪之有？2.定語(yǔ)后置。在古漢語(yǔ)中將定語(yǔ)移置在中心詞之后的現(xiàn)象，定語(yǔ)后置一般有三種情況：（1）中心詞+定語(yǔ)+者，中心詞+之+定語(yǔ)+者，如，楚人有涉江者。（2）中心詞+之+形容詞（定語(yǔ)），如，蚓無(wú)爪牙之利，筋骨之強(qiáng)，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。（3）中心詞+數(shù)量詞（定語(yǔ)），如，馬之千里者，一食或盡粟一石。3.狀語(yǔ)后置。現(xiàn)代漢語(yǔ)中狀語(yǔ)置于謂語(yǔ)之前，文言文中，補(bǔ)語(yǔ)的成分往往要以狀語(yǔ)來(lái)理解。如，將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南。4.主語(yǔ)后置（主謂倒裝 ）。為了強(qiáng)調(diào)謂語(yǔ)，有時(shí)將謂語(yǔ)置于主語(yǔ)之前，這僅僅是因?yàn)檎Z(yǔ)言表達(dá)的需要。如，甚矣，汝之不惠（慧）。