●郭哲敏（中國社會科學(xué)院圖書館，北京　100732）

?

語義網(wǎng)環(huán)境下書目信息資源的組織
——實(shí)踐方法與發(fā)展方向探討

●郭哲敏（中國社會科學(xué)院圖書館，北京100732）

［關(guān)鍵詞］語義網(wǎng)；關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)；資源描述框架；資源描述與檢索

［摘要］在“語義”為互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展主要特征的時(shí)代背景下，圖書館的書目數(shù)據(jù)資源的組織面臨著挑戰(zhàn)，也迎來了機(jī)遇。圖書館憑借其豐富的書目數(shù)據(jù)資源，通過URI，RDF等互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展技術(shù)將其數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)化并借助于資源描述標(biāo)準(zhǔn)RDA將其融入到互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的大環(huán)境里去，是實(shí)現(xiàn)書目數(shù)據(jù)大發(fā)展、大融合，促進(jìn)圖書產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展，提高數(shù)據(jù)使用效率與準(zhǔn)確性的良好途徑。文章從實(shí)踐角度探討了語義網(wǎng)的時(shí)代背景下，圖書館書目數(shù)據(jù)資源組織的方法與途徑，并對未來的發(fā)展方向做出展望和分析。

1　Web 3.0　時(shí)代互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的時(shí)代特征與技術(shù)基礎(chǔ)

迄今為止，互聯(lián)網(wǎng)走過了三個具有鮮明特征的發(fā)展階段。Web 1.0時(shí)代的特點(diǎn)是“單向交流”，主要指從網(wǎng)絡(luò)到人的單向信息傳輸；Web 2.0時(shí)代強(qiáng)調(diào)“互動交流”，其顯著特點(diǎn)在于交流和用戶參與，是以網(wǎng)絡(luò)為溝通媒介的人與人之間的交流；Web 3.0時(shí)代則聚焦于“語義”，主要是指從人到網(wǎng)絡(luò)再到人的交流過程，通過人工智能、關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)和語義網(wǎng)絡(luò)的構(gòu)建等技術(shù)實(shí)現(xiàn)。

萬維網(wǎng)的發(fā)明者Tim Burners Lee認(rèn)為web 3.0時(shí)代所有資源被賦予唯一標(biāo)識，并在資源之間建立起機(jī)器可處理的各類語義聯(lián)系。他指出，元數(shù)據(jù)是語義描述的基礎(chǔ)，因而也是語義網(wǎng)的語義基礎(chǔ)。［1］

語義網(wǎng)的主要特征體現(xiàn)在以下幾個方面：（1）語義網(wǎng)環(huán)境下機(jī)器可以理解數(shù)據(jù)并能夠?qū)ζ溥M(jìn)行相應(yīng)的處理；（2）語義網(wǎng)是基于實(shí)體關(guān)系和結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)的網(wǎng)絡(luò)；（3）語義網(wǎng)是鏈接數(shù)據(jù)的網(wǎng)絡(luò)。語義網(wǎng)發(fā)展之前的互聯(lián)網(wǎng)，可以說是鏈接文件的網(wǎng)絡(luò)，在檢索關(guān)鍵詞時(shí)會產(chǎn)生一堆的HTML文檔，跟蹤其鏈接則會轉(zhuǎn)到其它的HTML文檔上。語義網(wǎng)環(huán)境下書目信息資源的的檢索，我們能夠得到與一個主題相關(guān)的所有信息，甚至包括檢索內(nèi)容中沒有涉及到的關(guān)鍵詞。比如,搜索“Bill Clinton”，能夠找到克林頓的妻子、女兒、學(xué)校、朋友的信息，還包括他的演講稿和作品等。這些關(guān)于克林頓的信息，并不是預(yù)編好的HTML網(wǎng)頁，而是不同來源基于實(shí)體關(guān)系的數(shù)據(jù)整合。這種信息檢索是在語義網(wǎng)環(huán)境下的結(jié)構(gòu)化和關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上進(jìn)行的。

語義網(wǎng)的核心標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)主要有：統(tǒng)一資源標(biāo)識符（UniformResourceIdentifier，URI）、資源描述框架（ResourceDescriptionFramework，RDF）、主題本體（subject ontology）和詞匯表（vocabularies）。除此之外，網(wǎng)絡(luò)本體語言（web ontology language，OWL）、SparSQL協(xié)議（Simple Protocol and RDF Query Language，SPARSQL）和簡單知識組織系統(tǒng)（Simple Knowledge Organization System，SKOS）也是語義網(wǎng)重要的標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)。

統(tǒng)一資源標(biāo)識符（URI）是對文檔、圖片、視頻、文摘對象或人名等進(jìn)行引用時(shí)所定義的唯一標(biāo)識。例如：“http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2001000147. html”，這是美國國會圖書館對于2011年911恐怖事件的主題標(biāo)目的URI。資源描述框架（RDF）是網(wǎng)絡(luò)上數(shù)據(jù)交換的標(biāo)準(zhǔn)模型。［2］它采用“資源-屬性-屬性值”的“主謂賓”結(jié)構(gòu)（或稱三元組），提供一種框架容器，并通過XML定義了一套形式化的方法，是機(jī)器語義理解的結(jié)構(gòu)基礎(chǔ)簡單知識組織系統(tǒng)（SKOS）是語義網(wǎng)框架下一種簡單知識組織描述語言，用于描述分類法、敘詞表、主題標(biāo)題表、術(shù)語表、名稱規(guī)范檔等各類結(jié)構(gòu)化受控詞表的結(jié)構(gòu)和概念。［3］主題本體和詞匯表都是語義網(wǎng)環(huán)境下的詞匯描述的規(guī)范。SparSQL協(xié)議是用于RDF上的查詢語言。

2　RDA是圖書館書目數(shù)據(jù)資源通向語義網(wǎng)的第一步

在語義網(wǎng)環(huán)境下，URI提供了對資源的唯一的識別定位，但不能展現(xiàn)資源實(shí)體之間的相互關(guān)系。圖書館數(shù)據(jù)與散布在網(wǎng)絡(luò)上的相關(guān)數(shù)據(jù)的鏈接，有助于改善傳統(tǒng)圖書館編目與目錄的資源發(fā)現(xiàn)功能。與語義網(wǎng)的構(gòu)建方式類似，RDA也是基于實(shí)體關(guān)系。因而，也可以說RDA是圖書館書目數(shù)據(jù)資源通向語義網(wǎng)的第一步。RDA是在IFLA提出的FRBR（Functional Requirements for Bibliographical Records）和FRAD（Functional Requirements for authority data）兩個概念模型基礎(chǔ)上提出來的。［4］FRBR和FRAD均是組織書目數(shù)據(jù)的概念模型。FRBR主要是描述作品、表達(dá)、載體表現(xiàn)和單件的概念模型。FRAD在此基礎(chǔ)上又做了延伸，涵蓋包括個人、家族、團(tuán)體、作品；內(nèi)容表達(dá)、載體表現(xiàn)、單件；概念、物體、事件、地點(diǎn)等的概念模型。［5］

RDA通過實(shí)體關(guān)系的描述和揭示，將與書目信息相關(guān)的不同表達(dá)層次的一系列知識信息串聯(lián)起來，組成語義網(wǎng)絡(luò)。比如：威廉·莎士比亞是《仲夏夜之夢》的作者，希修斯（Theseus）是此劇中的一個人物角色,而喜波利達(dá)（Hippolyta）則是同劇中的另一個人物角色。語義網(wǎng)能夠幫助我們理解上述這四者：莎士比亞－作品《仲夏夜之夢》－希修斯－喜波利達(dá)之間的關(guān)系。在語義網(wǎng)環(huán)境下，檢索任意詞都能夠幫助我們找到其他與此有相關(guān)關(guān)系的詞條。

基于FRBR概念模型的框架下，所有資料形式將會被關(guān)聯(lián)起來以供辨識，包括單件層級資料（如資料出處）、載體表現(xiàn)層級資料（如題名、出版信息）、內(nèi)容表達(dá)層級資料（如內(nèi)容形式，作品內(nèi)容的語種）、作品層級資料（如作者、主題標(biāo)目）。

圖1　RDA描述信息的關(guān)聯(lián)［6］

國際編目專家芭芭拉·B·蒂利特（Barbara B. Tillett）認(rèn)為，未來的書目管理系統(tǒng)，書目數(shù)據(jù)資源通過注冊詞表和描述資料集得以反復(fù)使用，亦即一次建置，所有人共享和維護(hù)。文獻(xiàn)數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)可能以RDF三元組（triples）形式呈現(xiàn)，有些包含URI或其他全球資源標(biāo)識符號，并以樣式表（style sheets）呈現(xiàn)。編目員不需要為作品、表現(xiàn)形式、載體呈現(xiàn)、單件分建四條記錄，只要清楚著錄資料所屬層級及其之間關(guān)系，系統(tǒng)便會將這些資料加以處理并完美呈現(xiàn)在使用者面前，從而在實(shí)現(xiàn)書目相關(guān)的文獻(xiàn)目錄服務(wù)與回應(yīng)參考咨詢的問題上發(fā)揮更大作用。

RDA的理論框架將給未來的書目管理系統(tǒng)帶來更多的機(jī)會。對于讀者來說，書目之間的結(jié)構(gòu)與關(guān)系應(yīng)該是隱形的，但是讀者需要哪些關(guān)聯(lián)信息，都能隨時(shí)檢索調(diào)出相應(yīng)的信息；對于編目員來說，基于各種關(guān)聯(lián)信息各種規(guī)范信息鏈接基礎(chǔ)上的書目信息的建設(shè)與維護(hù)，將使編目工作更為簡單和便捷；對于整個數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)來說，紙本圖書書目信息的規(guī)范化和大量的紙本圖書書目數(shù)據(jù)與電子書數(shù)據(jù)的融合，將能夠擴(kuò)大書目數(shù)據(jù)，規(guī)范數(shù)據(jù)的使用范圍，規(guī)范網(wǎng)絡(luò)上數(shù)據(jù)信息的質(zhì)量；對于圖書的產(chǎn)業(yè)鏈來說，從圖書的出版裝訂，到圖書的購買流通，數(shù)據(jù)共享將會節(jié)省更多的人力物力，豐富的數(shù)據(jù)關(guān)聯(lián)也便于讀者在找尋需要的信息時(shí)，找到更合適的書，找到更多的電子資源，找到更多類型的資源。要做到這些，首先需要將機(jī)器、規(guī)范詞表、名稱等元數(shù)據(jù)聯(lián)結(jié)起來，達(dá)到機(jī)器識別的語義層次。除此之外，要將網(wǎng)絡(luò)上并存的各種形式的電子資源、紙本資源的相關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)籌整合起來，實(shí)現(xiàn)一體化的管理與揭示，才能將語義網(wǎng)環(huán)境下書目信息資源充分利用起來，最大地發(fā)揮其作用。在RDA框架下，信息對象的內(nèi)容格式能夠被識別。不論是電子書、PDF格式的電子資源、網(wǎng)上課件，還是聲音、錄像等聲像資源，各種形式的電子資源和傳統(tǒng)的書目數(shù)據(jù)在RDA框架下均能夠以統(tǒng)一的格式和界面揭示和呈現(xiàn)出來，并能夠良好的展示相關(guān)資源之間的關(guān)系。在未來的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)環(huán)境下，RDA能夠被其他的元數(shù)據(jù)群組所共享使用。語義網(wǎng)為展現(xiàn)FRBR定義的書目關(guān)系提供了精湛的技術(shù)支撐；在此基礎(chǔ)上，通過構(gòu)建相互關(guān)聯(lián)的規(guī)范數(shù)據(jù)、建筑元數(shù)據(jù)之間的關(guān)系體系，拓展了書目數(shù)據(jù)的語義功能。

3　RDA框架下電子資源與傳統(tǒng)資源的規(guī)范揭示

3.1 RDA框架下電子資源的標(biāo)識

ISBN是識別不同紙本圖書的唯一標(biāo)識，在圖書的采購查重、檢索等過程中都是重要的查詢工具。國際標(biāo)準(zhǔn)書號管理局（International ISBN Agency）要求電子圖書出版者為每一種格式的電子書賦予一個獨(dú)立的ISBN號。比如：“l(fā)it”、“pdf”、“html”、“pdb”等不同格式的電子圖書，都要為其單獨(dú)分配一個ISBN號（見圖2）。［7］

圖2　不同格式的電子圖書ISBN的著錄

現(xiàn)在的信息環(huán)境下，很多圖書館處于紙本圖書與電子圖書并存、協(xié)調(diào)發(fā)展的情況，不論是對圖書館的紙本資源與電子資源的統(tǒng)計(jì)分析，還是采購查重，都需要對紙本圖書和電子圖書的ISBN有所區(qū)分。一般來說，紙本圖書在＄a子字段揭示該紙本圖書的ISBN號，同時(shí)在＄z揭示相關(guān)的電子資源的ISBN；而電子書在編目時(shí)，則在＄a字段揭示對應(yīng)版本的ISBN，相關(guān)的紙本圖書及其他版本的電子圖書的ISBN通過子字段標(biāo)識符＄z標(biāo)識。

此外，電子資源還需要在300字段、533字段、710字段、776字段和856字段進(jìn)行信息的補(bǔ)充和完善。電子資源的300字段，在頁碼前標(biāo)注電子資源的標(biāo)識；533字段揭示其電子復(fù)制品所在的地址和使用范圍；710字段揭示電子資源的創(chuàng)作者；776字段揭示該電子資源對應(yīng)的印刷資源的ISBN等相關(guān)信息。856字段揭示電子資源的鏈接地址。Ebrary電子圖書的856字段，一般揭示兩個鏈接地址。一個是機(jī)構(gòu)內(nèi)獲取資源的鏈接地址，另外一個是機(jī)構(gòu)外獲取資源的鏈接地址。參考以下示例。

在RDA理論框架下，用文件的內(nèi)容類型（336字段）、媒介類型（337字段）和載體類型（338字段）來替代了原來的一般資料標(biāo)識（245字段的＄h）。以下以Ebrary電子書為例。

3.2 RDA框架下紙質(zhì)圖書的數(shù)據(jù)與電子資源的掛接

在RDA框架下，紙本圖書若有相對應(yīng)的電子圖書的話，應(yīng)在其MARC數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上增加其對應(yīng)的電子資源的地址，以鏈接同一圖書的電子資源和印刷本資源。

紙本書對應(yīng)的電子資源的揭示方法主要通過增加776字段來實(shí)現(xiàn)。776字段標(biāo)識了其網(wǎng)絡(luò)版本的作者、書名、出版信息和ISBN號，還有其轉(zhuǎn)換為網(wǎng)絡(luò)版本的日期標(biāo)識。

例如：

4　語義網(wǎng)環(huán)境下基于關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的書目數(shù)據(jù)資源的組織

關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)是W3C推薦的在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)布、分享和相互聯(lián)結(jié)結(jié)構(gòu)化數(shù)據(jù)的規(guī)范方法，用來發(fā)布和鏈接各種數(shù)據(jù)、信息和知識。在語義網(wǎng)環(huán)境下，關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)是實(shí)現(xiàn)機(jī)器識別與知識推送的關(guān)鍵技術(shù)。通過關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的使用，為圖書館的書目信息、主題規(guī)范、人名規(guī)范以及圖書與期刊的館藏信息等資源提供連接樞紐，能夠使書目數(shù)據(jù)資源得到更加廣泛和更加深層次的利用。

關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)能夠?qū)?shù)據(jù)從彼此不連通的數(shù)據(jù)庫中解放出來，通過關(guān)聯(lián)達(dá)到數(shù)據(jù)資源的最大程度的利用、再利用，從而產(chǎn)生新的數(shù)據(jù)、信息和知識?？梢詮囊韵滤膫€角度去理解關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)：（1）是格式化數(shù)據(jù)的關(guān)聯(lián)，不是文本的關(guān)聯(lián)；（2）是機(jī)器可理解和可處理的數(shù)據(jù)；（3）是對現(xiàn)有數(shù)據(jù)的再利用；（4）產(chǎn)生新的資源，然后又被利用、再利用，可無限擴(kuò)展下去。［8］

從技術(shù)上看，關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)采用RDF（資源描述框架）數(shù)據(jù)模型，利用URI（統(tǒng)一資源標(biāo)識符）命名數(shù)據(jù)實(shí)體，在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)布實(shí)例數(shù)據(jù)和類數(shù)據(jù)，從而可以通過HTTP（超文本傳輸協(xié)議）揭示并獲取這些數(shù)據(jù)，同時(shí)強(qiáng)調(diào)數(shù)據(jù)間的相互聯(lián)系以及有益于人和計(jì)算機(jī)所能理解的語境信息。［9］

圖書館對關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的建設(shè)和使用，主要體現(xiàn)在書目數(shù)據(jù)的關(guān)聯(lián)和規(guī)范數(shù)據(jù)的關(guān)聯(lián)。主要有以下特點(diǎn)：（1）可分享（通過URI作為唯一標(biāo)識，是可信賴的元數(shù)據(jù)）；（2）可無限伸展；（3）永無止境。關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)沒有完成時(shí)，任何人都可以從他自己發(fā)布的空間添加描述信息；（4）可再利用（各種來源的描述遵循規(guī)范化的標(biāo)準(zhǔn)。用戶可以對其進(jìn)行完善、加注等等；（5）國際化。多語種通用，支持多語種的翻譯；（6）網(wǎng)上開放；（7）機(jī)器可讀；（8）格式通用，采用RDF標(biāo)準(zhǔn)（用URI指代名稱數(shù)據(jù)用三段式triples發(fā)布），構(gòu)建關(guān)聯(lián)的RDF。［8］基于FRBR和RDA的MARC記錄，是結(jié)構(gòu)化的書目記錄，能夠使得為書目記錄中的每一個描述單元分配一個URI，并通過RDF的三元組結(jié)構(gòu)（主謂賓）來表達(dá)每一個對象、屬性和關(guān)系。

圖3　RDF三元組結(jié)構(gòu)展現(xiàn)的著者信息

4.1與書目記錄相關(guān)的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)——以BNB為例

BNB（British National Bibliography linked data）基于英國國家圖書館26萬條書目記錄，由8000萬個三元組組成。BNB包含豐富的鏈接信息，如VIAF, LCSH，GeoNames和DDC等相關(guān)的外部資源。

圖4　RDF三元組結(jié)構(gòu)表示著者信息對應(yīng)的URI

以Inflation in the world economy一書的書目數(shù)據(jù)為例，這本書有一個唯一的URI標(biāo)識：http://bnb.data.bl.uk/id/resource/008763682。在互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下輸入該地址就可以找到這本書書目數(shù)據(jù)的具體信息。該書的杜威十進(jìn)分類法的分類號是332.41，與DDC21的數(shù)據(jù)相關(guān)聯(lián)。這本書的主題詞（Inflation（Finance）--Congresses，monetary policy--Congresses）與LCSH數(shù)據(jù)關(guān)聯(lián)。作者（Parklin，Michael，1939-，Zis George）與VIAF（虛擬國際規(guī)范文檔）和BNB規(guī)范記錄相關(guān)聯(lián)。

4.2規(guī)范記錄相關(guān)的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)——VIAF、LC關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)服務(wù)與FAST

（1）VIAF關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)。虛擬國際規(guī)范文檔（Virtual International Authority File，VIAF）是一個國際性的規(guī)范文檔。該項(xiàng)目聯(lián)合了許多國家圖書館，由OCLC負(fù)責(zé)運(yùn)營。項(xiàng)目最初是為連接德意志國家圖書館與美國國會圖書館的規(guī)范文檔而建的，其目標(biāo)是連接世界各國的規(guī)范文檔，使之成為一個統(tǒng)一的虛擬規(guī)范文檔。［10］該項(xiàng)目的規(guī)范記錄可在網(wǎng)上免費(fèi)檢索。VIAF不僅包括規(guī)范文件的基本類型（如個人名稱和團(tuán)體名稱），還包括作品和題名，通過FRBR模型表達(dá)。VIAF中的每個條目都分配了URI作為永久鏈接，使用URI可以唯一標(biāo)識實(shí)體對象及這一數(shù)據(jù)相關(guān)的所有信息。

（2）LC linked data service。美國國會圖書館提供了主題標(biāo)目和名稱規(guī)范檔的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)（網(wǎng)址是http://id.loc.gov/）。在這些關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)中，為每個詞條分配的URI是該詞條與其他控制詞表相關(guān)聯(lián)的主要途徑。同時(shí)還提供語義網(wǎng)標(biāo)準(zhǔn)（比如MADS/RDF（Metadata Authority Dscription Schema in RDF）或SKOS（Simple knowledgeOrganization System）的描述數(shù)據(jù)。

（3）FAST linked data。FAST（Facetd Application of Subject Terminology）是LCSH syntax美國國會圖書館標(biāo)題語法的簡化版本，由美國國會圖書館1998年建立并提供可用于都柏林核心元素集的主題方法工具。FAST也包括WorldCat書目記錄中的主題詞，F(xiàn)AST提供的信息屬于LOD（Linking Open Data）開放的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)，因而它對于互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)的規(guī)范控制和管理是非常有用和有效的。

在我們進(jìn)行知識獲取的過程中，規(guī)范詞表給我們提供了詞條的入口。與此同時(shí)，還需要更多的語義信息去理解詞條。尤其是名稱相同的詞條要做進(jìn)一步的揭示。例如對于個人名稱的規(guī)范文檔，現(xiàn)在的詞條包括個人名稱，有生卒年的表示，但是關(guān)于其他的具體信息仍顯不足。在RDA中對著者詞條的揭示對其生卒年、職業(yè)等信息進(jìn)行了說明。除此之外，對于研究領(lǐng)域的著者，其研究領(lǐng)域、主要作品等信息也可以進(jìn)行規(guī)范化的揭示，通過規(guī)范此表嵌入到自動化系統(tǒng)與OPAC界面中來，實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)更新。這對于鑒定圖書與圖書評價(jià)也有一定幫助。同時(shí)，規(guī)范詞表與相關(guān)主題的知識鏈接使得OPAC的檢索界面具有知識層次，讀者獲得的不僅僅是簡單的書目信息，并還可以獲得與此類信息相關(guān)的一系列相關(guān)主題的信息，實(shí)現(xiàn)從基本的書目信息獲取到實(shí)現(xiàn)深層次的知識挖掘的轉(zhuǎn)變。

5　語義網(wǎng)環(huán)境下書目數(shù)據(jù)建設(shè)未來的發(fā)展方向

在當(dāng)前互聯(lián)網(wǎng)環(huán)境下，圖書館用戶已不再以訪問物理圖書館作為主要的信息來源，而是通過連接到全球的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)尋找信息。與此同時(shí)，圖書館將需要做出改變：將圖書館的公共目錄從一個獨(dú)立的數(shù)據(jù)庫的書目記錄轉(zhuǎn)換為互聯(lián)網(wǎng)上高度超鏈接并可以與信息資源交互的數(shù)據(jù)集；將圖書館數(shù)據(jù)集成到圖書館提供用戶服務(wù)的虛擬工作空間。

針對語義網(wǎng)發(fā)展的大趨勢，書目數(shù)據(jù)若要更好地融于語義網(wǎng)的大環(huán)境，需要實(shí)現(xiàn)以下幾點(diǎn)：（1）不同類型、不同格式的元數(shù)據(jù)間的融合與語義互操作；（2）不同知識單元的資源間的相互無縫鏈接，使數(shù)字圖書館中的各種資源構(gòu)成一個有機(jī)聯(lián)系的統(tǒng)一整體；（3）無縫鏈接外部資源，以開放形態(tài)為外部所獲取。［11］

語義網(wǎng)為改善傳統(tǒng)圖書館館藏書目數(shù)據(jù)的元數(shù)據(jù)功能提供了更大的空間。在語義網(wǎng)環(huán)境下，RDA理論的不斷發(fā)展與完善，公開構(gòu)建的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)資源的日趨豐富，讓書目數(shù)據(jù)又重新點(diǎn)燃了希望的生機(jī)，也為圖書館人整合數(shù)字與傳統(tǒng)資源，做好文獻(xiàn)信息服務(wù)帶來更大的信心。

FRBR和語義網(wǎng)是未來圖書館數(shù)據(jù)建設(shè)遵循的正確方向。在語義網(wǎng)環(huán)境下，電子資源與紙本資源的融合與規(guī)范化格式化揭示，一方面有助于讀者實(shí)現(xiàn)一體化檢索；另一方面，也有助于書目資源的統(tǒng)一再開發(fā)；此外，電子資源與紙本資源格式的統(tǒng)一，有助于實(shí)現(xiàn)資源的統(tǒng)計(jì)與協(xié)調(diào)。對于圖書館來說，借助于圖書館的自動化系統(tǒng)，將館藏的數(shù)字資源和紙本資源融合起來按照學(xué)科、主題等進(jìn)行細(xì)化地統(tǒng)計(jì)分析，對于優(yōu)化館藏結(jié)構(gòu)、為紙本圖書和電子資源的采購提供政策指引，起著非常關(guān)鍵的作用。RDA為電子資源和紙本資源，乃至其他各種形式（視頻、圖片等）的文獻(xiàn)信息資源，提供了一個統(tǒng)一規(guī)范化的揭示方法。隨著關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)、規(guī)范數(shù)據(jù)的不斷發(fā)展和豐富，今后圖書館從事信息組織與編目工作的勞動會越來越輕便。圖書館的數(shù)據(jù)工作，一方面是規(guī)范數(shù)據(jù)的完善工作，另一方面是“關(guān)系”的鏈接工作。在各種規(guī)范數(shù)據(jù)建立的基礎(chǔ)上，工作人員大部分只需將已有的各種規(guī)范信息鏈接聯(lián)結(jié)起來。在圖書館構(gòu)建的規(guī)范數(shù)據(jù)的基礎(chǔ)上，對于網(wǎng)絡(luò)上的大數(shù)據(jù)的規(guī)范也有一定的作用。書目數(shù)據(jù)以及圖書館建立的規(guī)范數(shù)據(jù)，具有數(shù)據(jù)準(zhǔn)確、具有較高權(quán)威性的特點(diǎn)。在語義網(wǎng)環(huán)境下，書目數(shù)據(jù)格式規(guī)范的統(tǒng)一，將會被互聯(lián)網(wǎng)上更多人群、更多行業(yè)使用和利用起來，更好的發(fā)揮數(shù)據(jù)信息的作用。

在語義網(wǎng)環(huán)境下，數(shù)據(jù)的開放性將會越來越得到重視并應(yīng)用于實(shí)踐?；ヂ?lián)網(wǎng)環(huán)境下的“Anyone can say anything about anything”（AAA）原則，同樣也適用于語義網(wǎng)環(huán)境中的詞匯表、元素集和數(shù)據(jù)集。［12］W3C鏈接開放數(shù)據(jù)（Linking Open Data，簡稱LOD，網(wǎng)址是http://lod-cloud.net）項(xiàng)目提供了關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的云圖。云圖中，中間最大的圓環(huán)是開放的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)——如DBpedia和BNB（British National Bibliography）。而不開放的數(shù)據(jù)如DDC（Dewey Decimal Classification）則位于云圖的邊緣。［13］

目前，圖書館界也為數(shù)據(jù)的開放做出了各種各樣的努力。

（1）RDA為了滿足描述語言實(shí)現(xiàn)開放性的要求，對編目要求也做了變革。RDA用描述性語言來代替書目標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范里的各種特殊符號，盡量用直白的語言來描述信息。如使用“pages”、“volume”，而不是使用“p.”“vol.”等代號；使用“approximately”（而不是“ca.”）和“that is”（而不是“i.e.”）；使用“unnumbered”而不是將數(shù)字置于方括號內(nèi)。與此同時(shí)，RDA中有關(guān)角色的詞匯，比如著者、編曲者、藝術(shù)家等，都通過注冊詞表的形式公布在網(wǎng)上，所有的RDA資料項(xiàng)目和次級項(xiàng)目、ONIX對內(nèi)容形式的規(guī)定詞匯等也均已公布。

（2）規(guī)范詞表的公開使用。OCLC的術(shù)語服務(wù)導(dǎo)航服務(wù)提供了美國國會圖書館標(biāo)題表（Libraryof Congress SubjectHeading，LCSH），主題術(shù)語的分面應(yīng)用（Faceted Application of Subject Terminology，F(xiàn)AST）、醫(yī)學(xué)主題標(biāo)題表（Medical Subject Headings）、小說和喜劇的形式和流派標(biāo)題表（formandgenreheadingsforfictionanddrama）和圖像資料詞匯表（Thesaurus for Graphic Materials）等關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)供圖書館界及其他機(jī)構(gòu)下載需使用。［14］關(guān)于個人名稱規(guī)范的關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)，可以參考個人名稱的虛擬國際規(guī)范文檔（VIAF），WorldCat身份檔網(wǎng)絡(luò)（WorldCat Identities Network）等。

（3）突破語種障礙，不受語種要求的限制。IFLA提供關(guān)于命名空間（Namespace）的研究以供查檢所有的FRBR資料項(xiàng)目。Namespace相關(guān)的研究報(bào)告從version 0.0已經(jīng)出版到Version 2.0。其2013年8月的最新報(bào)告《IFLA：關(guān)于RDF格式命名空間的翻譯指南》（Guidelines for translations of IFLA namespaces in RDF，version 2.0），［15］通過該指南對RDF從源語言翻譯成多種年其他語言進(jìn)行規(guī)范和說明。

6　結(jié)語

圖書館豐富的書目數(shù)據(jù)資源，是圖書館優(yōu)厚的知識財(cái)富。通過URI，RDF等互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展技術(shù)將其數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)化并借助于資源描述標(biāo)準(zhǔn)RDA將其融入到互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的大環(huán)境里去，并對其進(jìn)行深層次的語義發(fā)掘與語義層次的展示，是實(shí)現(xiàn)書目數(shù)據(jù)大發(fā)展、大融合的必然之路。

［參考文獻(xiàn)］

［1］劉煒.關(guān)于元數(shù)據(jù)的十萬個為什么.上圖數(shù)字圖書館研究所［EB/OL］.［2014－06－05］．http://www.libnet.sh.cn/sztsg/fulltext/abc/metaFAQ.pdf.

［2］W3C．Resource Description Framework［EB/OL］. ［2014－06－05］．http://www.w3.org/RDF/.

［3］Miles A，et al．SKOScore：simpleknowledge organization for the web［C］．International Conference on Dublin Coreand MetadataApplications，2005：3－10.

［4］Glenn E Patton．An Introduction to FRAD［EB/OL］. ［2014－06－10］．http://presentations.ala.org/images/c/c5/Frad_ala_200806_color.pdf.

［5］IFLA Working Group on Functional Requirements and Numbering of Authority Records（FRANAR）. Functional Requirements for Authority Data：A Conceptual Model［EB/OL］.［2014－06－10］. http://www.ifla. org/files/assets/cataloguing/frad/frad_2013.pdf.

［6］Barbara B Tillett．Looking to the Future with RDA. ［EB/OL］.［2015－07－6］．http://www.loc.gov/today/cyberlc/feature_wdesc.php?rec=4967.

［7］InternationalISBNAgency．E-BooksandISBNs：apositionpaperandactionpointsfromthe International ISBN Agency［EB/OL］.［2014－06－05］．https://www. bisg.org/docs/isbn_agency.pdf.

［8］Marcia Lei Zeng（曾蕾）．探索圖書館文獻(xiàn)數(shù)據(jù)與非圖書館開放關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的聯(lián)結(jié)點(diǎn)［EB/OL］.［2014－06－10］．http://www.lib.ntu.edu.tw/events/2012_new_ service/ppt00.pdf.

［9］王景俠．?dāng)?shù)據(jù)關(guān)聯(lián)與關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)［J］．信息管理，2013（5）：15－20.

［10］Rick Bennett，etal.虛擬國際規(guī)范文檔——連接德國國家圖書館和美國國會圖書館的規(guī)范文檔［J］．國家圖書館學(xué)刊，2006（4）：87－91.

［11］王薇.基于關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)的圖書館數(shù)字資源語義融合研究［D］．南京：南京大學(xué)，2013.

［12］IFLA Namespaces Technical Group．Issues of constrained and unconstrained namespaces（working draft）（Version 0.0）［EB/OL］.［2014－06－10］．http://www.ifla.org/node/5353.

［13］Jung-Ran Park，Lynne CHowarth．New directions in information organization［M］．Bingley：Emerald，2013：77.

［14］GordonDunsire，MirnaWiller．Standardlibrarymetadata models and structures for the Semantic Web［J］. Library Hi Tech News，2011，28（3）：1－12.

［15］IFLA．Guidelines for translations of IFLA namespaces in RDF［EB/OL］.［2014－06－05］．http://www.ifla.org/files/assets/classification-and-indexing/namespaces/iflanamespacetranslationguidelines2_0.docx.

［責(zé)任編輯］王崗

［收稿日期］2014－12－05

［作者簡介］郭哲敏（1984－），女，館員，研究方向：信息資源組織與信息資源建設(shè)。

［文章編號］1005－8214（2015）09－0047－06

［文獻(xiàn)標(biāo)志碼］A

［中圖分類號］G254.0