●張建亮，倪蓉蓉（上海圖書館，上海200031）

?

英文圖書出版社整體質(zhì)量評(píng)估
——以上海圖書館為例

●張建亮，倪蓉蓉（上海圖書館，上海200031）

［關(guān)鍵詞］圖書采訪；核心出版社；讀者外借率；出版社質(zhì)量評(píng)估

［摘要］國(guó)外圖書出版社數(shù)量龐大，但質(zhì)量良莠不齊，因此對(duì)英文圖書出版社質(zhì)量開展整體評(píng)估對(duì)圖書館的英文圖書采選有相當(dāng)?shù)闹匾浴１疚膹哪夸浘W(wǎng)羅度、出版社結(jié)構(gòu)、出版社讀者外借率和獲獎(jiǎng)圖書出版社對(duì)比等多維度對(duì)上海圖書館采選英文圖書的出版社整體質(zhì)量進(jìn)行分析研究，提出改進(jìn)出版社結(jié)構(gòu)和圖書載體的建議，及加大出版社調(diào)研和數(shù)字資源調(diào)研的方案。

圖書的質(zhì)量與出版社有緊密的聯(lián)系，故出版社是英文圖書采選最重要的選書參量之一。國(guó)外高質(zhì)量出版社有一流的編輯隊(duì)伍和嚴(yán)格的審稿機(jī)制，對(duì)出版圖書的質(zhì)量認(rèn)真審查，特別注重出版社的聲譽(yù)。國(guó)外圖書出版社數(shù)量龐大，但質(zhì)量良莠不齊。根據(jù)《國(guó)際出版業(yè)名錄》報(bào)道，2014年世界上221個(gè)國(guó)家和地區(qū)，有近110萬家出版社，［1］有劣質(zhì)圖書收費(fèi)出版的、不加審稿開放存取的、復(fù)制免費(fèi)維基百科按需出版的等。因此，對(duì)出版社質(zhì)量開展整體評(píng)估有相當(dāng)?shù)闹匾浴?/p>

目前《省級(jí)公共圖書館評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)細(xì)則》［2］對(duì)外文文獻(xiàn)的評(píng)估僅限于藏書的重點(diǎn)性和連續(xù)性，對(duì)出版社整體質(zhì)量的評(píng)估工作尚未開展?！渡虾D書館外文圖書采選條例》（以下簡(jiǎn)稱《上圖采選條例》）規(guī)定對(duì)外文圖書以精選為主，強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)性、思想性、參考性和藝術(shù)性，采用收藏與利用相結(jié)合的原則，注重圖書內(nèi)在價(jià)值。本文以《上圖采選條例》為評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)，以2012年編目入庫新書為統(tǒng)計(jì)信息源，從目錄網(wǎng)羅度、出版社結(jié)構(gòu)、出版社讀者外借率和獲獎(jiǎng)圖書出版社對(duì)比等多維度對(duì)英文圖書出版社整體質(zhì)量進(jìn)行分析研究，提出了改進(jìn)的建議，希望能改善館藏出版社結(jié)構(gòu)，提升館藏質(zhì)量和服務(wù)水平。?

1　目錄網(wǎng)羅度和出版社結(jié)構(gòu)

1.1目錄網(wǎng)羅度

網(wǎng)羅度是指用作統(tǒng)計(jì)分析的文獻(xiàn)在整個(gè)已出版文獻(xiàn)中所占的份量。國(guó)外圖書出版數(shù)量龐大，美英二國(guó)每年出版物數(shù)量達(dá)到40多萬種（美國(guó)2010年傳統(tǒng)出版物數(shù)量達(dá)316,480種、［3］英國(guó)達(dá)到133,224種［4］），要做到精選最有代表性的文獻(xiàn)，就一定要有相當(dāng)?shù)哪夸浘W(wǎng)羅度，目錄網(wǎng)羅度越廣，目錄中報(bào)道的文獻(xiàn)數(shù)量越大，出版社數(shù)量也就越多。

國(guó)內(nèi)外文圖書采選的目錄類型主要有代理商目錄、原版目錄、報(bào)刊書評(píng)目錄、獲獎(jiǎng)圖書目錄、網(wǎng)上書目五種。上圖采選的目錄：代理商目錄包括中國(guó)圖書進(jìn)出口公司的《中圖進(jìn)口圖書文獻(xiàn)目錄》（65000種）、《北京國(guó)際圖書博覽會(huì)目錄》（30000種）、中國(guó)國(guó)際圖書貿(mào)易總公司的《進(jìn)口新版圖書目錄》（30000種）、中國(guó)教育圖書進(jìn)出口總公司的《西文圖書目錄》（60000種）等；原版目錄包括國(guó)外大型出版集團(tuán)如約翰·威利（John & Wiley Sons）、施普林格（Springer-Verlag）、泰勒集團(tuán)（Taylor & Frances）、劍橋大學(xué)出版社（Cambridge Univ. Pr.）、牛津大學(xué)出版社（Oxford Univ. Pr.）等；報(bào)刊書評(píng)目錄包括《選目》（choice）（7000種）、《國(guó)外科技新書評(píng)介》《國(guó)外農(nóng)業(yè)科技新書評(píng)介》；獲獎(jiǎng)圖書目錄包括諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)（Nobel Prize）、美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)（National Book Awards）、英國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)（British Book Awards）、布克獎(jiǎng)（The Man Booker Prize或BookerPrize）、普利策獎(jiǎng)（PulitzerPrize）等；網(wǎng)上書目包括Amazon（美國(guó)亞馬遜）上報(bào)道的暢銷書榜單、中國(guó)主題和其他熱門主題書目。目錄報(bào)道圖書數(shù)量初步估計(jì)近16萬條、出版社網(wǎng)羅度（包括大中小出版社及其子品牌）超過3000家。

但國(guó)外報(bào)刊書評(píng)目錄有代表性的共六種，《圖書館雜志》（Library Journal）、《出版家周刊》（Publishers’weekly）、《書單》（Booklist）和《書商雜志》（Bookseller）等目錄及國(guó)內(nèi)《國(guó)外醫(yī)學(xué)科學(xué)新書評(píng)介》都未使用，今后需加強(qiáng)這類目錄的采選。

1.2出版社類型結(jié)構(gòu)

上圖采選英文圖書的出版社結(jié)構(gòu)是比較豐富的（見表1），基本上涵蓋了國(guó)外出版社的全部類型。其中大學(xué)、學(xué)協(xié)會(huì)、研究機(jī)構(gòu)這類純學(xué)術(shù)性的出版社文獻(xiàn)量占比達(dá)到21%、對(duì)大型綜合性和中小型專業(yè)出版社也基本上以采選學(xué)術(shù)圖書為主，從出版社結(jié)構(gòu)看，總體上符合采選條例，但這個(gè)比例還是有調(diào)整空間的。

表1　出版社結(jié)構(gòu)分析

2　核心出版社讀者外借率分析

國(guó)外各類出版社數(shù)目眾多，美國(guó)擁有圖書出版機(jī)構(gòu)約8.7萬家，［5］英國(guó)注冊(cè)的出版社有2萬余家，［6］而且水平參差不齊。目前，學(xué)術(shù)界對(duì)核心出版社研究的趨勢(shì)是采用復(fù)合分析法，即把布拉德福定律與引文分析法或讀者利用率分析法相結(jié)合來研究出版社質(zhì)量。根據(jù)這一特點(diǎn)，筆者這次采用布拉德福區(qū)域分析與出版社讀者外借率研究相結(jié)合的方法，通過讀者使用因子（目前國(guó)內(nèi)對(duì)外文圖書出版社的讀者利用率理論研究還比較薄弱，沒有成熟的理論可以借鑒，筆者參考期刊的相對(duì)使用因子，設(shè)計(jì)了讀者使用因子）來研究核心出版社的讀者利用率。

考慮到2013年采選的圖書不少還未入藏，為更好的研究出版社讀者使用情況，本文以采選圖書出版年為2012且已編目入庫數(shù)據(jù)為采訪信息統(tǒng)計(jì)源，以2012～2014年7月間出版年為2012年新書的外借數(shù)據(jù)去重后（對(duì)同一本書續(xù)借去除重復(fù)，只作一次外借記錄），作為外借信息統(tǒng)計(jì)源。

布拉德福分散定律將出版社按某一類別出版文獻(xiàn)數(shù)量的多少以遞減順序排列，在所排列的出版社中，依次分出核心區(qū)和其他區(qū)，令每區(qū)出版的文獻(xiàn)數(shù)量相等（或基本相等），此時(shí)核心區(qū)域中的出版社和相繼區(qū)域的出版社數(shù)量滿足n1∶n2∶n3∶……=1∶a∶a2∶……的關(guān)系，其中n1，n2，n3……分別表示核心區(qū)及各相繼區(qū)中的出版社，a為布拉德福常數(shù)。［7］

我們使用該法對(duì)上圖采選英文圖書出版社進(jìn)行分析。首先，按上圖2012年采選出版社的英文圖書數(shù)量進(jìn)行遞減順序排列；其次，計(jì)算出每個(gè)出版社的出版物占采選圖書總量的百分比；再次，根據(jù)需要確定分區(qū)數(shù)量。在這里我們暫且分3個(gè)區(qū)，則每分區(qū)的比例大約為33%；最后篩選出前兩個(gè)區(qū)（約占65.81%）的出版社（見表2）。

讀者使用因子=某出版社圖書外借百分比/某出版社采購百分比。讀者使用因子是研究讀者使用效果的一種變量。當(dāng)讀者使用因子接近或大于1時(shí)，說明該出版社的圖書獲得了較好的讀者利用；反之，說明該出版社的圖書外借率較低。這種方法能很好的解決一個(gè)問題，即究竟是讀者主動(dòng)使用還是被動(dòng)使用的問題，如果規(guī)模、學(xué)科重點(diǎn)都趨同的出版社，其中有些讀者使用因子很低的話，對(duì)這類出版社的出版質(zhì)量就要多多思考了。

（1）讀者使用因子接近或大于1（0.93以上）的共28家，剔除國(guó)際組織（FAO、Unitednations、World bank）、工具書出版社（Gale）、會(huì)議錄出版社（IEEE、SPIE）大部分圖書不能外借，占總計(jì)52家出版社的53.84%，總體讀者使用情況比較理想，特別是第一區(qū)中7家中，僅Nova一家使用因子較低，Springer（施普林格）有電子書僅計(jì)算紙本可能不準(zhǔn)確，其他5家平均讀者使用因子達(dá)到1.32。當(dāng)然針對(duì)第一區(qū)和第二區(qū)中讀者使用因子較低的出版社，特別是采購數(shù)量較大的如Nova這類出版社，要對(duì)其過去幾年采選出版物讀者使用因子進(jìn)行長(zhǎng)周期研究，并結(jié)合引文分析、國(guó)外圖書館收藏率等多指標(biāo)分析，如果出版社質(zhì)量確實(shí)是在下降，要考慮調(diào)減該類出版社的采選數(shù)量。

（2）表2中大學(xué)出版社共7家、學(xué)協(xié)會(huì)出版社共5家，占20.68%，大學(xué)出版社讀者使用因子比較理想，Harvard university press在這58家出版社中最高，達(dá)到2.27。學(xué)協(xié)會(huì)、會(huì)議錄出版社的讀者使用因子不夠理想，盡管這些出版社大量出版會(huì)議文獻(xiàn)，學(xué)術(shù)價(jià)值較高，在科技界享有較高聲譽(yù)。這些年隨著數(shù)字資源的發(fā)展，讀者對(duì)會(huì)議錄的使用越來越傾向于電子圖書的形式，電子圖書能檢索到會(huì)議錄中具體某篇論文的題名、關(guān)鍵詞、文中內(nèi)容，下載方便，利于讀者使用。據(jù)上海大學(xué)Springer電子圖書數(shù)據(jù)庫的統(tǒng)計(jì)分析，會(huì)議錄文獻(xiàn)的累計(jì)下載量達(dá)到數(shù)據(jù)庫全部?jī)?nèi)容的40.26%，相對(duì)使用因子達(dá)到2.80，是所有文獻(xiàn)類型中最高的。［8］這說明會(huì)議錄文獻(xiàn)的需求量還是很大，只是讀者使用的文獻(xiàn)載體發(fā)生了變化。

（3）數(shù)字資源對(duì)紙質(zhì)資源的沖擊初步體現(xiàn)。2007年上圖開始訂購Springer電子圖書數(shù)據(jù)庫，采用電子捆綁紙本的模式購買，其紙本的流通量開始明顯下降，讀者使用因子0.36。2008年Springer紙本書的流通量為1925種，到2013年流通量為849種，而同期電子圖書的點(diǎn)擊下載率達(dá)到8000次/年。

（4）核心出版社在數(shù)量上畢竟是少數(shù)，對(duì)第三區(qū)中大量的普通出版社中也有優(yōu)秀的著作需要采選，而且近年來第三區(qū)大部分出版社的流通率也出現(xiàn)上漲趨勢(shì)，對(duì)這些出版社，今后要對(duì)目錄仔細(xì)研究，從而精選高質(zhì)量出版物。

3　獲獎(jiǎng)圖書出版社比對(duì)

上圖對(duì)英文圖書采選以精選為原則，筆者認(rèn)為出版社獲獎(jiǎng)分析是一種簡(jiǎn)單可行的方法。圖書獎(jiǎng)是出版行業(yè)協(xié)會(huì)用圖書評(píng)獎(jiǎng)的方式在作者、出版社、讀者這三者之間架起的橋梁，是一種圖書內(nèi)在價(jià)值社會(huì)認(rèn)可的體現(xiàn)。國(guó)外圖書獎(jiǎng)很多，對(duì)樣本選用的原則，要考慮價(jià)值、數(shù)量和學(xué)科三要素。如有些圖書獎(jiǎng)是文學(xué)獎(jiǎng)，如美國(guó)國(guó)家圖書獎(jiǎng)，只評(píng)選小說、非小說、詩歌、青年文學(xué)四類作品，學(xué)科太少；有些獎(jiǎng)項(xiàng)獲獎(jiǎng)人數(shù)太少如諾貝爾獎(jiǎng)，其代表著作數(shù)量少，樣本數(shù)量不夠。所以本節(jié)選用業(yè)內(nèi)普遍認(rèn)可的學(xué)術(shù)圖書獎(jiǎng)，對(duì)入選Choice outstanding titles（杰出學(xué)術(shù)圖書）的出版社與表2中的核心出版社進(jìn)行對(duì)比，分析出版社的質(zhì)量。這種書目核對(duì)法是館藏文獻(xiàn)資源評(píng)價(jià)的基本方法之一，筆者將這種方法移植到出版社評(píng)估中。

Choice Outstanding Titles是美國(guó)著名書評(píng)刊物Choice: Current Reviews for Academic（《選目》）就上年度之書評(píng)，再評(píng)選出的優(yōu)良學(xué)術(shù)圖書，數(shù)量約為《選目》的1/10。選目創(chuàng)刊于1964年，是綜合性書評(píng)刊物，每年報(bào)道7000多種的圖書評(píng)論，有超過22000名圖書館員、高校教師、重要決策制定者使用該雜志，大多數(shù)美國(guó)高校圖書館使用它采選圖書，是眾多目錄中比較權(quán)威、價(jià)值較高的目錄。［9］2013年第一期共選出2012年的杰出紙本學(xué)術(shù)圖書共596種，涉及181家出版社。［10］筆者仍使用布拉德福定律，選出前66%的核心出版社（見表3）。

表3中斜體字部分是兩個(gè)表格重復(fù)出版社，占有44.73%。這說明上圖的核心出版社大部分質(zhì)量還是比較高的。表3中有16家與表2不重復(fù)是大學(xué)出版社（Belknap Press屬于哈佛大學(xué)出版社），其中不少還是美國(guó)的名校出版社，這說明上圖對(duì)國(guó)外大學(xué)出版社的圖書采選力度還應(yīng)加強(qiáng)。

4　采選工作改進(jìn)建議和發(fā)展思考

（1）調(diào)整出版社結(jié)構(gòu)。大學(xué)出版社圖書學(xué)術(shù)價(jià)值高，據(jù)筆者統(tǒng)計(jì)，2009～2013年間獲The PROSE Awards（美國(guó)專業(yè)與學(xué)術(shù)杰出出版獎(jiǎng)）［11］的出版社中大學(xué)社占41%，且在表2中大學(xué)社的讀者使用因子也較理想，因此，筆者建議增加國(guó)外大學(xué)出版社采購家數(shù)和數(shù)量。目前著名大學(xué)出版社的出版數(shù)量較大，英國(guó)的牛津、劍橋年出版數(shù)量分別達(dá)4000種和1500種以上，2009年美國(guó)19家明星級(jí)大學(xué)出版社年出版數(shù)量也達(dá)到了2516種，［12］今后應(yīng)加大采選力度。表1顯示，研究機(jī)構(gòu)中上圖目前只采選了200多種圖書，比例偏低。研究機(jī)構(gòu)文獻(xiàn)質(zhì)量很高，專業(yè)性較強(qiáng)，如果能找到目錄，建議只要符合收藏范圍，盡量采選，特別是一些國(guó)際性知名企業(yè)的出版物，如蘭德公司、歐睿公司、波音公司等企業(yè)研究機(jī)構(gòu)的出版物學(xué)術(shù)性、資料性和實(shí)用性相當(dāng)高，對(duì)我國(guó)經(jīng)濟(jì)、科技發(fā)展具有很大作用，采選人員應(yīng)該特別重視進(jìn)行搜集。

表3　Choice 2012年度杰出學(xué)術(shù)圖書出版社分析

（2）調(diào)整文獻(xiàn)載體。對(duì)學(xué)術(shù)價(jià)值較高，但讀者利用率較低的出版社，如學(xué)協(xié)會(huì)等，今后在資源載體的選擇上，應(yīng)盡量考慮數(shù)字資源。目前中國(guó)圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）總公司易閱通數(shù)字資源平臺(tái)已經(jīng)上線，易閱通集國(guó)內(nèi)外數(shù)字資源聚合、本地化存儲(chǔ)、在線交易與專業(yè)化、個(gè)性化服務(wù)為一體，致力于成為國(guó)內(nèi)最大的國(guó)際數(shù)字資源服務(wù)平臺(tái)，已有數(shù)百家國(guó)際出版社的高品質(zhì)數(shù)字資源上線。［13］國(guó)外大量學(xué)協(xié)會(huì)、專業(yè)出版社也是中圖總公司的重點(diǎn)談判目標(biāo)，將來肯定也會(huì)通過這個(gè)平臺(tái)為國(guó)內(nèi)圖書館提供服務(wù)。圖書館可以采用讀者決策采購模式，購買電子圖書，這樣既能大大節(jié)約采購經(jīng)費(fèi)，也能節(jié)約圖書館的物理空間。

（3）加大出版社調(diào)研的力度。傳統(tǒng)的出版社調(diào)研，只能通過公司網(wǎng)站，通過文字資料，從出版歷史、公司性質(zhì)、學(xué)科分布、審稿機(jī)制、國(guó)外著名圖書館收藏率、網(wǎng)絡(luò)評(píng)介、讀者使用因子等方面來研究出版社的質(zhì)量，但這種方法有時(shí)較難獲取關(guān)鍵信息。要加大對(duì)海外出版社高管的調(diào)研，充分利用每年8月北京國(guó)際圖書博覽會(huì)，會(huì)上有不少國(guó)外出版社的高管，要抓住這個(gè)機(jī)會(huì)，獲取對(duì)某些出版社平時(shí)難以獲得的信息。例如上圖外文采編部利用Nova出版社來北京參加博覽會(huì)的機(jī)會(huì)和對(duì)方的高管進(jìn)行交流，對(duì)該社圖書的開放存取情況、審稿機(jī)制、在美國(guó)高校圖書館的利用率、獲獎(jiǎng)圖書比例、電子書的模式等方面進(jìn)行了深入交流，獲取了相當(dāng)有價(jià)值的信息。

（4）加強(qiáng)數(shù)字資源調(diào)研工作：為應(yīng)對(duì)數(shù)字資源的沖擊，需要做好二項(xiàng)工作。①對(duì)Springer（施普林格）等已訂的電子圖書數(shù)據(jù)庫的利用率深度剖析，研究下載圖書學(xué)科結(jié)構(gòu)、內(nèi)容類型、時(shí)間結(jié)構(gòu)、出版社結(jié)構(gòu)、進(jìn)行年圖書下載比率對(duì)比分析，爭(zhēng)取采選到學(xué)術(shù)價(jià)值和讀者利用率雙高的紙本圖書。以Springer數(shù)據(jù)庫為例，其圖書學(xué)科主題包含計(jì)算機(jī)、工程、材料科學(xué)、數(shù)理化、人文社科等諸多領(lǐng)域；文獻(xiàn)類型包括會(huì)議錄、專著、教材、論文集、參考工具書等；時(shí)間結(jié)構(gòu)從70年代至今；出版社結(jié)構(gòu)包含旗下近50多個(gè)子品牌，筆者認(rèn)為應(yīng)該對(duì)這些數(shù)據(jù)進(jìn)行分析，采選以上四項(xiàng)重合點(diǎn)的文獻(xiàn)。②對(duì)上海其他類型圖書館的外文電子圖書數(shù)據(jù)庫訂購規(guī)劃進(jìn)行前瞻性分析,避免數(shù)據(jù)庫同質(zhì)化的訂購，做到差別化服務(wù)，這樣能更好地完成文獻(xiàn)保障任務(wù)。

［參考文獻(xiàn)］

［1］Publishers'international ISBNdirectory2014［EB/OL］. ［2014－08－20］．http://www.degruyter.com/view/product/203851?rskey=GwlzI6&result=1.

［2］省級(jí)圖書館評(píng)估標(biāo)準(zhǔn)細(xì)則［EB/OL］.［2014－08－20］．http://www.ndcnc.gov.cn/fagui/zhuanlan/201303/t20130321_601272.htm．

［3］劉蒙之．美國(guó)非傳統(tǒng)圖書出版業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀與爭(zhēng)議［EB/OL］.［2012－08-13］．http://bookegou.com/news/item/29C2BA73-75AE-488C-9978-3F1EBEBF 52EE.html．

［4］尤建忠．英國(guó)圖書出版概況［EB/OL］.［2012－08－13］. http://www.xwcbj.gd.gov.cn/news/html/hqrd/article/1309316782435.html．

［5］張桂蘭．美國(guó)國(guó)書出版業(yè)市場(chǎng)近況［J］．?dāng)?shù)碼印刷，2012（10）：38－40.

［6］尤建忠．英國(guó)圖書出版概況［EB/OL］.［2012－ 08－13］. http://www.xwcbj.gd.gov.

cn/news/html/hqrd/article/1309316782435.html．

［7］莊蕾波．國(guó)外科技類圖書核心出版社的量化分析［J］．圖書館理論與實(shí)踐，2009（7）：100－103．

［8］徐劉靖，劉華．高校圖書館外文電子書使用行為研究——以上海大學(xué)圖書館為例［J］．圖書館雜志，2014（2）：60－63.

［9］About choice magazine［EB/OL］.［2014－08－29］. http://www.ala.org/acrl/choice/about.

［10］Association of College and Research Libriaries Out standing academic titles 2012［J］．Choice，2013 （1）：797－834．

［11］The PROSE awards［EB/OL］.［2014－08－29］．http://www.proseawards.com/current-winners.html.

［12］莊蕾波．美國(guó)明星級(jí)大學(xué)出版社探析［J］．現(xiàn)代情報(bào)，2010（8）：124－128.

［13］“易閱通”上海首發(fā)助推市民數(shù)字閱讀［EB/OL］. ［2014－08－29］．http://finance.eastday.com/m/2014 0812/u1a8277277.html.

［責(zé)任編輯］劉丹

［收稿日期］2014－10－31

［作者簡(jiǎn)介］張建亮（1972－），男，本科，上海圖書館副研究館員，研究方向：外文文獻(xiàn)采選；倪蓉蓉（1982－），女，碩士，上海圖書館館員，研究方向：外文文獻(xiàn)采選。

［文章編號(hào)］1005－8214（2015）09－0022－04

［文獻(xiàn)標(biāo)志碼］B

［中圖分類號(hào)］G253.1