譯者|劉曉玲 中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院農(nóng)業(yè)信息研究所

基于澳大利亞援助項目的國際農(nóng)業(yè)研究戰(zhàn)略框架

譯者|劉曉玲 中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院農(nóng)業(yè)信息研究所

總體來看，全球農(nóng)業(yè)援助占所有援助項目的比例一直在下降。所有經(jīng)濟合作與發(fā)展組織在農(nóng)村(農(nóng)業(yè)、林業(yè)和漁業(yè))的投資從19世紀(jì)70年代中期援助總額的13%降低到了近年的4%。澳大利亞在農(nóng)村的投資也呈現(xiàn)出類似的下降趨勢。為實現(xiàn)將國民總收入的0.5%用于對外援助項目的目標(biāo)，澳大利亞國際農(nóng)業(yè)研究中心(ACIAR)在2011年9月成立了專門的專家組，制定出一項基于澳大利亞援助項目的國際農(nóng)業(yè)研究戰(zhàn)略框架。＞＞

近年來，澳大利亞政府一直致力于實現(xiàn)將國民總收入的0.5%用于對外援助項目的目標(biāo)。為此，澳大利亞國際農(nóng)業(yè)研究中心(ACIAR)在2011年9月成立了專門的專家組，為項目的實施提供建議，及進(jìn)行獨立的援助效果審查。根據(jù)援助項目預(yù)算目標(biāo)，專家組需要制訂新的戰(zhàn)略框架，包括：加強國際農(nóng)業(yè)研究支持的必要性與重要意義；援助項目應(yīng)關(guān)注的區(qū)域；援助項目的研究重點及優(yōu)先序；援助項目成果轉(zhuǎn)化和問責(zé)制的新模型與新模式等部分。

專家組在2011年9～11月份開展了援助項目戰(zhàn)略框架研究，并主要關(guān)注四個首要問題：為什么開展援助項目？在哪里開展援助項目？援助項目做什么？援助項目如何開展？為開展此項工作，專家組與包括澳大利亞國際農(nóng)業(yè)研究中心政策咨詢委員會、國際農(nóng)業(yè)研究委員會、國家及省級機構(gòu)以及澳大利亞研究機構(gòu)（包括聯(lián)邦科學(xué)與工業(yè)研究組織及大學(xué)）在內(nèi)的幾個重要的海外及國內(nèi)合作伙伴共同聯(lián)合研究。最終調(diào)查結(jié)果和建議如下：澳大利亞和國際機構(gòu)應(yīng)該為研究提供更多的對外援助資金，特別在農(nóng)業(yè)和醫(yī)藥研究領(lǐng)域。

澳大利亞開展對外農(nóng)業(yè)援助項目的必要性和意義

投資農(nóng)業(yè)研究項目有助于減貧與食品安全

投資農(nóng)業(yè)研究項目十分有助于農(nóng)村發(fā)展：研究成果可以轉(zhuǎn)化為農(nóng)村發(fā)展動力，而農(nóng)村發(fā)展是減少貧困的經(jīng)濟推動力。與此同時，農(nóng)業(yè)研究也是確保食品安全的重要保障力量。

在寬松的經(jīng)濟環(huán)境下，一方面，城市人口增長會帶來食品產(chǎn)量需求的增長，食品安全也需要得到保證；另外一方面，許多土地被非農(nóng)業(yè)活動占用。因此，通過開展農(nóng)業(yè)研究，提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)率非常重要。

但是，僅僅有農(nóng)業(yè)研究是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。農(nóng)業(yè)研究和成果轉(zhuǎn)化需要與農(nóng)村實際情況集合起來，而且需要多方面的支持：公共政策支持，包括一些鼓勵當(dāng)?shù)厮綘I部門發(fā)展的政策；與研究相匹配的推廣體系；農(nóng)村基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)的保障，例如道路設(shè)施保障農(nóng)業(yè)市場流通等；農(nóng)戶信貸支持；農(nóng)村教育的支持；保障農(nóng)業(yè)人力資源等。

因此，在農(nóng)村部門投資，必須能夠通過研究產(chǎn)生新的知識，并能夠提供適宜的環(huán)境和市場機會，以使研究成果能夠得到執(zhí)行，最終變成穩(wěn)定的產(chǎn)出。

為什么進(jìn)行國際農(nóng)業(yè)研究投資?

食品沒有替代品，沒有食品，人們就會餓死。食品無法取代，在發(fā)展中國家，農(nóng)村和城市的貧困人口超過一半的收入會花在食品上。世界上約10億人營養(yǎng)不良，到2050年，全球人口將繼續(xù)增長20億。如果世界現(xiàn)在不采取措施提高糧食生產(chǎn)，那么以后將會有大量的人們挨餓。發(fā)達(dá)國家的人們無視這些事情是非常不人道的。而且，從個人利益角度來講，分享全球財富可以帶來一個更安全的世界，減少政治上的不穩(wěn)定。

對外資金援助不僅僅是花費，它對澳大利亞的農(nóng)業(yè)發(fā)展也是有益的。澳大利亞是一個獨立的大陸，面對嚴(yán)峻的環(huán)境挑戰(zhàn)和發(fā)展需求，澳大利亞開展了大量工作以促進(jìn)農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力發(fā)展，并取得了顯著成效。但僅僅著眼于當(dāng)前工作是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，它不足以使澳大利亞應(yīng)付未來的變化，進(jìn)行對外農(nóng)業(yè)投資可以確保專業(yè)知識的雙向流動，這符合澳大利亞的國家利益。

提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力能夠有效地增加糧食產(chǎn)量、激活地方經(jīng)濟和減少貧困。發(fā)展中國家的農(nóng)業(yè)主體是小規(guī)模農(nóng)民和養(yǎng)殖戶。提高農(nóng)戶的生產(chǎn)率可以使得他們自給自足并能夠提供給發(fā)展市場一部分剩余，對于大量人群而言，這是一種減少貧困和改善健康的有效方法。

投資農(nóng)業(yè)研究能夠提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力，最終帶來高回報率。相對于其他領(lǐng)域而言，用于農(nóng)業(yè)研究的公共投資回報率是非常高的。但由于農(nóng)業(yè)研究具有長期性，而用于農(nóng)業(yè)研究的投資不足，造成了農(nóng)業(yè)研究減少。這種現(xiàn)象在發(fā)達(dá)國家還是發(fā)展中國家均存在。這些減少造成了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)率增速放緩，與此對應(yīng)，使得世界糧食價格上漲。2011年聯(lián)合國糧食及農(nóng)業(yè)組織(糧農(nóng)組織)的數(shù)據(jù)顯示，世界糧食價格指數(shù)達(dá)到近20年來最高水平。各國政府和發(fā)展機構(gòu)已經(jīng)逐漸認(rèn)識到，農(nóng)業(yè)研究投資越來越少的局面亟待扭轉(zhuǎn)。

為什么澳大利亞需要在國際農(nóng)業(yè)研究領(lǐng)域投入更多？

農(nóng)業(yè)研究服務(wù)于澳大利亞援助項目的5個戰(zhàn)略目標(biāo)和10個發(fā)展目標(biāo)，且符合澳大利亞的國家利益，具有有形和無形的好處。另外，在澳大利亞的援助項目中，農(nóng)業(yè)研究領(lǐng)域具有比較優(yōu)勢。

增加澳大利亞對國際農(nóng)業(yè)研究支持是非常必要的：有利于實現(xiàn)澳大利亞援助項目的戰(zhàn)略目標(biāo)和發(fā)展目標(biāo)；與鄰國進(jìn)行合作研究符合澳大利亞的國家利益，對改善本國的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力、保護生物多樣性、保護農(nóng)作物和牲畜免受害蟲和疫病具有直接好處。此外，通過對在澳大利亞學(xué)習(xí)的外國農(nóng)業(yè)和社會科學(xué)家/學(xué)生提供獎學(xué)金，澳大利亞能夠獲得良好的聲譽，從而能夠為本國帶來無形的收益。這也是澳大利亞作為一個有責(zé)任的全球合作伙伴，對全球繁榮世界做的一部分貢獻(xiàn)。

在澳大利亞的對外援助項目中，農(nóng)業(yè)研究是非常強大的領(lǐng)域之一：澳大利亞在農(nóng)業(yè)和社會科學(xué)等方面具有卓越研究經(jīng)驗和科學(xué)領(lǐng)導(dǎo)力；澳大利亞和一些發(fā)展中國家之間具有相同的農(nóng)業(yè)生態(tài)條件，包括潮濕的熱帶地區(qū)、干燥的地中海氣候和沙漠；在注重出口和市場導(dǎo)向環(huán)境下，澳大利亞食品和農(nóng)業(yè)部門的整體效率較高。

澳大利亞也可以提供制度和政策優(yōu)勢：創(chuàng)新模型研究管理經(jīng)驗豐富，將公共和私營部門結(jié)合，以管理、開展研究和籌集經(jīng)費，并努力將研究成果轉(zhuǎn)化為實際產(chǎn)出；完善的知識產(chǎn)權(quán)管理和監(jiān)管體系；從科倫坡計劃實施開始，建立起廣泛研究網(wǎng)絡(luò)，覆蓋了所有相關(guān)學(xué)科。

對外農(nóng)業(yè)援助關(guān)注的區(qū)域

澳大利亞支持對外農(nóng)業(yè)研究的重點地域包括以下三部分：

（1）適合農(nóng)業(yè)研究的一個類似的地理范圍，重點是亞洲、太平洋和非洲。

（2）較為靈活的區(qū)域，如與巴西、印度和中國，以及馬來西亞和泰國等新興經(jīng)濟體進(jìn)行持續(xù)的科技合作。

（3）其他一些較為靈活區(qū)域，例如一些澳大利亞的研究能力能夠符合當(dāng)?shù)匦枰牡貐^(qū)，像是北非和西藏。

重點地域應(yīng)與澳大利亞未來對國際農(nóng)業(yè)研究的支持戰(zhàn)略相對應(yīng)，例如亞太地區(qū)。由于農(nóng)業(yè)研究的性質(zhì)和澳大利亞在類似農(nóng)業(yè)經(jīng)濟的特殊能力和經(jīng)驗，地域重點還應(yīng)該包括有大量貧困人口的南亞/非洲的部分農(nóng)村地區(qū)。

鄰國也非常重要，澳大利亞周邊的國家無疑是援助重點之一，這也是澳大利亞特定國際責(zé)任的一部分。另外，巴布亞新幾內(nèi)亞和太平洋、印度洋的小島國需要特別注意，這些地區(qū)脆弱的環(huán)境會特別容易受到氣候變化和越來越多的極端氣候影響。在太平洋區(qū)域，澳大利亞是世界上最大的援助國，并且應(yīng)該繼續(xù)在這個領(lǐng)域帶頭。擴大與中國、印度等國家的研究合作也將使澳大利亞獲益，即使這并不是雙邊援助。

重點區(qū)域非洲有不同的需求。非洲是關(guān)于需求的極端例子，例如當(dāng)前非洲之角的饑荒。天氣條件的變化，人們的大規(guī)模遷移，政治的不穩(wěn)定，導(dǎo)致了數(shù)以百萬計的貧困和營養(yǎng)不良。盡管非洲并不屬于澳大利亞的臨近地區(qū)，但作為一個相對富裕的全球公民，澳大利亞一直準(zhǔn)備著為不幸的人履行相應(yīng)義務(wù)。通過投資援助，澳大利亞希望能夠長久的改善貧困和營養(yǎng)不良。

研究重點領(lǐng)域

國際農(nóng)業(yè)研究策略和框架

作為改革進(jìn)程的一部分，國際農(nóng)業(yè)研究咨詢組織系統(tǒng)已經(jīng)開發(fā)了一種新策略和框架來幫助對外農(nóng)業(yè)援助更有效地應(yīng)對當(dāng)前和新興的研發(fā)挑戰(zhàn)，并最大化投資回報?？蚣艽_定了七個高優(yōu)先級的國際農(nóng)業(yè)促發(fā)展研究主題：基于弱勢群體的綜合農(nóng)業(yè)系統(tǒng)建設(shè)；緩貧困政策研究；食品安全的可持續(xù)生產(chǎn)系統(tǒng)研究；營養(yǎng)和健康農(nóng)業(yè)；應(yīng)對水資源短缺、土地問題的生態(tài)系統(tǒng)研究；森林和樹木研究；氣候變化和農(nóng)業(yè)研究等。

基于這個框架，自2012年開始，一系列國際農(nóng)業(yè)研究項目正逐步在全球開展。每一個重要主題都有“影響途徑”，表明該研究將如何帶來長期的經(jīng)濟效益和社會效益；都包括農(nóng)業(yè)研究成果轉(zhuǎn)化策略，例如改善作物品種、政策工具、害蟲控制策略或水利用策略。目標(biāo)用戶在采用這些方法后，能夠?qū)⑵滢D(zhuǎn)化為產(chǎn)出，例如增加農(nóng)業(yè)生產(chǎn)，降低食品價格或建立更高效的生產(chǎn)系統(tǒng)。這些結(jié)果最終能夠改善食品安全，保護健康和增加收入。

加強澳大利亞科學(xué)參與全球研究項目

澳大利亞應(yīng)考慮如何更好的支持國際農(nóng)業(yè)研究咨詢組織研究項目的改革進(jìn)程，以及參與新的國際農(nóng)業(yè)研究咨詢組織研究項目。

澳大利亞對國際農(nóng)業(yè)研究全球體系的支持能夠補充澳大利亞的雙邊和區(qū)域項目。通過開展新的研究項目和利用澳大利亞的科學(xué)專長，以及建立與主要國家，地區(qū)和研究區(qū)域的科研伙伴關(guān)系，可以加強澳大利亞對新的國際農(nóng)業(yè)研究咨詢組織研究項目的財政支持。

發(fā)展中國家優(yōu)先事項應(yīng)對

識別支持研究的類型應(yīng)該較為靈活，但也要有一些關(guān)鍵原則：

（1）最重要的是發(fā)展中國家自身國情。優(yōu)先次序應(yīng)該通過與合作伙伴國家或地區(qū)交流得出，特別是通過研究如何克服一些當(dāng)?shù)剞r(nóng)村發(fā)展約束的問題。

（2）研究應(yīng)與減少貧困有高度相關(guān)性，或者會對一個或者多個關(guān)鍵目標(biāo)有高度相關(guān)性，以改善食品安全，增加收入或者減輕氣候變化影響。

（3）合作研究項目應(yīng)該與澳大利亞研發(fā)能力和優(yōu)先問題互補。

因此，澳大利亞農(nóng)業(yè)研究援助項目應(yīng)具有以下特點：

研究能夠影響社區(qū)、減少貧困和促進(jìn)長期糧食安全。國際優(yōu)先框架確定了一些關(guān)鍵地區(qū)，一般認(rèn)為，在保護自然資源的基礎(chǔ)上，對這些區(qū)域的投資研究最有可能減少貧困，減輕糧食不安全問題。

澳大利亞的加入能對研究起到作用。澳大利亞能夠通過公共和私人領(lǐng)域，科學(xué)研究和成果產(chǎn)出等方面，向研究提供科學(xué)知識和實際技術(shù)。

前瞻性研究以預(yù)測新的挑戰(zhàn)和科學(xué)機遇。挑戰(zhàn)可能來自于應(yīng)對氣候變化和差異所帶來的新問題。目標(biāo)應(yīng)該是構(gòu)建糧食和農(nóng)業(yè)系統(tǒng)的彈性以應(yīng)對當(dāng)?shù)刈匀粸?zāi)害。

溝通和公眾意識。公眾以及澳大利亞和發(fā)展中國家的社會和決策者們對科學(xué)在國際發(fā)展的重要性的認(rèn)識，是持續(xù)開展澳大利亞援助項目的根本。

高效的成果轉(zhuǎn)化模型和方式

項目成果轉(zhuǎn)化模型和方式必須要靈活，以使得前期研究成果能夠適用于新的環(huán)境；合作非常重要。與重點國家和地區(qū)的合作機構(gòu)建立長期，持久的關(guān)系非常關(guān)鍵；需要建立各個級別的機構(gòu)及個人能力。

合作

澳大利亞的援助項目旨在提供持久、可持續(xù)的成果，使發(fā)展中國家能夠養(yǎng)活本國人民，改善經(jīng)濟、人口健康和社會穩(wěn)定。實現(xiàn)這一目標(biāo)的最佳方式是與選擇的國家和地區(qū)長期合作。但一些新的情況可能需要單獨處理。例如，自然災(zāi)害需要快速和實質(zhì)性的響應(yīng)。

長期接觸意味著合作，雙邊對話的程序如下：

（1）識別國家需要。

（2）建立澳大利亞援助項目的能力。在三方安排中，可能會與來自其他國家或全球機構(gòu)的第三方伙伴合作。

（3）確定當(dāng)?shù)氐暮献骰锇椤?/p>

（4）確認(rèn)政府的承諾，在一個適當(dāng)?shù)乃酵顿Y。

（5）項目實施路線應(yīng)結(jié)合市場。

（6）確定培訓(xùn)合作伙伴，若有正式的培訓(xùn)需求，合作伙伴更容易去承擔(dān)相應(yīng)工作。

建立伙伴關(guān)系的方式可以靈活，持續(xù)的老方法未必是未來的最好的方法。研究伙伴關(guān)系分為兩種：

長期研究伙伴關(guān)系(例如10～15年)：澳大利亞和發(fā)展中國家合作伙伴就糧食和農(nóng)業(yè)在一個國家或地區(qū)的發(fā)展互相承諾。這意味著開發(fā)一些新的工作方式和新的形式，以將澳大利亞的支持傳遞給國際農(nóng)業(yè)研究，類似于如下面所討論的“轉(zhuǎn)化機制”。

相對短期合作關(guān)系(3～5年)：澳大利亞的機構(gòu)可以圍繞特定主題(當(dāng)前澳大利亞國際農(nóng)業(yè)研究中心項目模型)進(jìn)行合作研究，通過澳大利亞的留學(xué)獎學(xué)金制度支持能力建設(shè)，或者提供研究基礎(chǔ)設(shè)備支持。澳大利亞援助重要和持續(xù)的目標(biāo)應(yīng)該是增強發(fā)展中國家的能力。

轉(zhuǎn)化機制

通過對國際農(nóng)業(yè)研究提供更完備的支持，開發(fā)新的研究結(jié)果設(shè)計和轉(zhuǎn)發(fā)模型，增加澳大利亞、發(fā)展中國家和國際合作伙伴的成果轉(zhuǎn)化的責(zé)任等方式，能夠強化成果轉(zhuǎn)化。舊的研究方法需要改進(jìn)，因為科學(xué)在進(jìn)步，科學(xué)的地方理解更加精細(xì)，世界的氣候、天氣、人口和土壤肥力都在變化。

研究成果設(shè)置和轉(zhuǎn)化的新形式

澳洲政府和澳大利亞國際農(nóng)業(yè)研究中心在國際農(nóng)業(yè)研究、機構(gòu)強化，能力建設(shè)和培訓(xùn)等方面的支持方面承擔(dān)著重要作用。但是任何認(rèn)為農(nóng)業(yè)研究活動都需要由澳大利亞國際農(nóng)業(yè)研究中心承擔(dān)的想法都是狹隘的。建設(shè)形成，以澳大利亞國際農(nóng)業(yè)研究中心為核心，澳大利亞聯(lián)邦科學(xué)與工業(yè)研究組織、全國農(nóng)民聯(lián)盟、農(nóng)村研究發(fā)展公司等多方形成援助項目戰(zhàn)略聯(lián)盟。

探索支持國際農(nóng)業(yè)研究的新形勢，澳大利亞的投資也能撬動其他組織的投資。這樣能夠讓澳大利亞支持的國際研究項目能夠與其他發(fā)展研究合作伙伴一起工作。澳大利亞的制度創(chuàng)新，農(nóng)業(yè)研究以成果轉(zhuǎn)化為焦點，這也讓公共和私人部門能夠共同聚集在農(nóng)業(yè)研究的融資、管理和開展上面，為有關(guān)發(fā)展中國家提供新的形式供其借鑒。

問責(zé)

強烈的責(zé)任感和可論證的結(jié)果是非常關(guān)鍵的，這樣可以確保政府和公共對澳大利亞援助項目，特別是研究項目的長期支持。問責(zé)機制凸顯出在澳大利亞及海外確定可靠合作伙伴的重要性，以及讓其對投資和相應(yīng)的結(jié)果轉(zhuǎn)化承擔(dān)責(zé)任的重要性。澳大利亞及海外機構(gòu)的問責(zé)方法主要是在設(shè)計課題或者項目時，圍繞能實現(xiàn)的結(jié)果，設(shè)置可衡量的指標(biāo)。

（譯自Aciar.Strategic Framework for International Agricultural Research within Australia’s aid program.http：//aciar.gov.au/strate gicframework[2014-03-06].有刪減）