徐安銀，鄭亞莉

?

“大X特X”框式結(jié)構(gòu)研究

徐安銀1，鄭亞莉2*

（1.阜陽(yáng)師范學(xué)院 教育學(xué)院，安徽 阜陽(yáng) 236041；2.浙江師范大學(xué) 人文學(xué)院，浙江 金華 321004）

“大X特X”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中一種常用的框式結(jié)構(gòu)，它由兩個(gè)固定的常項(xiàng)“大”“特”和兩個(gè)相同的變項(xiàng)“X”組成，用來(lái)表示程度很深，具有一定的主觀性，并在一定程度上凸顯了話語(yǔ)焦點(diǎn)。在借喻的作用下，“大X特X”框式結(jié)構(gòu)中的“大書(shū)特書(shū)”“大錯(cuò)特錯(cuò)”已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了固定語(yǔ)義的泛化，為一般成語(yǔ)詞典所收錄。“大X特X”與“大X大Y”形成了一個(gè)相似但又有所不同的框式結(jié)構(gòu)系列。

“大X特X”;框式結(jié)構(gòu);主觀化

引言

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，常常會(huì)出現(xiàn)一些特殊的格式，如“半X半Y”（半新半舊、半信半疑、半人半仙）、“大X大Y”（大風(fēng)大浪、大操大辦、大紅大綠）、“現(xiàn)X現(xiàn)Y”（現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣(mài)、現(xiàn)編現(xiàn)唱、現(xiàn)吃現(xiàn)做）等。這些格式往往具有很強(qiáng)的能產(chǎn)性，不僅數(shù)量多,而且使用頻率高。對(duì)于這些特殊的格式，有的學(xué)者稱之為“待嵌格式”（周薦，2001），有的學(xué)者稱之為“類固定短語(yǔ)”（張斌，1998），還有的學(xué)者將其命名為“框式結(jié)構(gòu)”（邵敬敏，2008）。本文所要討論的“大X特X”這一格式，主要采用“框式結(jié)構(gòu)”這一說(shuō)法。

所謂框式結(jié)構(gòu)（frameconstruction），“是指前后有兩個(gè)不連貫的詞語(yǔ)相互照應(yīng)，相互依存，形成一個(gè)框架式結(jié)構(gòu)，具有特殊的語(yǔ)法意義和特定的語(yǔ)用功能，如果去除其中一個(gè)，該結(jié)構(gòu)便會(huì)散架；使用起來(lái)，只要往空缺處填裝合適的詞語(yǔ)就可以了，這比起臨時(shí)組合的短語(yǔ)結(jié)構(gòu)具有某些特殊的優(yōu)勢(shì)”（邵敬敏，2010）?！按骕特X”這一框式結(jié)構(gòu)，是由兩個(gè)固定常項(xiàng)“大”“特”把兩個(gè)相同的變項(xiàng)“X”組合連接起來(lái)而形成的中間沒(méi)有任何停頓的四字格式。這一格式其實(shí)早在唐代文獻(xiàn)中就出現(xiàn)了。例如：

（1）足下年尚強(qiáng)，嗣德有繼，將大書(shū)特書(shū)，屢書(shū)不一書(shū)而已也。 （唐 《答元侍御書(shū)》）

明清時(shí)期，“大X特X”雖然沒(méi)有大規(guī)模泛化，但仍有少量例句散見(jiàn)于文獻(xiàn)中：

（2）此時(shí)已是申牌時(shí)分，連忙叫小廝磨了一碗墨汁，向間壁紙鋪里買(mǎi)了數(shù)張皮料厚棉紙，在燈下濡墨揮毫，大書(shū)特書(shū)的寫(xiě)道：“城中都是宋朝良民，必不肯甘心助賊……”。（明《水滸全傳》）

（3）條約只有三款，第二款兩國(guó)派兵交互知會(huì)這一條，如今想來(lái)，真是大錯(cuò)特錯(cuò)?。ㄇ濉赌鹾；ā罚?/p>

到了現(xiàn)代，“大X特X”這一框式結(jié)構(gòu)越來(lái)越多地為人們所使用，它的框式意義也不斷豐富，具有更多的內(nèi)涵。例如：

（4）歐錦賽期間,葡萄牙的旅館業(yè)可謂大發(fā)特發(fā)了一把，市區(qū)內(nèi)平常是五、六十歐元的旅館,在此期間沒(méi)個(gè)二百歐元是住不進(jìn)去的。

（5）到了公園，發(fā)生了爭(zhēng)執(zhí)：女友要看岸邊的垂柳，夫君卻要看猴子。結(jié)果弄得大吵特吵，不歡而散。

（6）他越想越好笑，笑神經(jīng)一發(fā)作，再也忍不住，又大笑特笑起來(lái)。

目前學(xué)界對(duì)“大X特X”這一框式結(jié)構(gòu)的專題研究較少，僅有謝?！额惞潭ǘ陶Z(yǔ)“大……特……”格式的考察》（2006）一篇文章進(jìn)行過(guò)專門(mén)研究。謝文著重考察了“大……特……”格式的句法功能，認(rèn)為該格式在句中可以充當(dāng)定語(yǔ)、謂詞性賓語(yǔ)，主要充當(dāng)謂語(yǔ)，具有夸張和強(qiáng)調(diào)的意味，但對(duì)其格式特征描述不夠全面。本文旨在繼承前人研究成果的基礎(chǔ)上，運(yùn)用框式結(jié)構(gòu)語(yǔ)法理論，對(duì)“大X特X”這一框式結(jié)構(gòu)進(jìn)行全面的描寫(xiě)，并將其與相關(guān)框式“大X大Y”進(jìn)行比較（1）。

一、“大X特X”中的“X”

（一）“X”的語(yǔ)法性質(zhì)

“大X特X”這一框式為四字結(jié)構(gòu)，即進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的變項(xiàng)“X”只能為單音節(jié)詞語(yǔ)?！按骕特X”中的“大”和“特”均為副詞，副詞往往用來(lái)修飾動(dòng)詞和形容詞，因此，能進(jìn)入“大X特X”的“X”從語(yǔ)法性質(zhì)上看主要是動(dòng)詞和形容詞。通過(guò)對(duì)北京大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究中心CCL語(yǔ)料庫(kù)中“大X特X”全部842例進(jìn)行窮盡式考察，我們認(rèn)為，“X”的分布具有以下特征：

1﹒“X”為單音節(jié)動(dòng)詞

通過(guò)分析，我們發(fā)現(xiàn)能夠進(jìn)入“大X特X”這一框式結(jié)構(gòu)的動(dòng)詞分布如下：

書(shū) 156談 67講 39樹(shù) 26寫(xiě) 26炒 17賺 15吹 14做 10 批 8登 7發(fā) 7干 7說(shuō) 7吵 6喝 5撈 5捧 5 搞4嚼 4吐 4漲 4開(kāi) 3侃 3跳 3笑 3種 3 敗 2賭 2改 2虧 2罵 2玩 2舞 2輸 2造 2 贊2注2抓 2編 1變 1抄 1唱 1抽 1出 1 傳 1啖 1跌 1讀 1轟 1賀 1呼 1解 1怒 1 拍 1赦 1通 1痛 1偷 1脫 1吻 1瀉 1議 1 飲 1煮 1注 1

這些動(dòng)詞大多是用來(lái)描述具體動(dòng)作的，且表示[+持續(xù)性][+可控性]的動(dòng)作行為動(dòng)詞占有明顯的數(shù)量?jī)?yōu)勢(shì)，其中以“書(shū)”“談”“講”“樹(shù)”“寫(xiě)”的用例最多，例如：

（7）改革開(kāi)放以來(lái)，人們的衣食住行都發(fā)生了變化，但更值得大書(shū)特書(shū)的是人的思想觀念的變化。

（8）只有初中文化水平、基本上是個(gè)科盲的李洪志，為什么熱衷于大談特談他的超?！翱茖W(xué)”、超常能量呢？

（9）瓦洛加全然不覺(jué)，沒(méi)完沒(méi)了地大講特講，兩個(gè)酒友卻聽(tīng)得眼珠發(fā)直。

（10）報(bào)告文字不長(zhǎng)，卻多次提到“大樹(shù)特樹(shù)毛主席的絕對(duì)權(quán)威，大樹(shù)特樹(shù)毛澤東思想的絕對(duì)權(quán)威。”

（11）她是一個(gè)特別的老人，因?yàn)樗侵泄颤h史上一個(gè)重要人物、一個(gè)值得大寫(xiě)特寫(xiě)的人—瞿秋白唯一的女兒。

在動(dòng)詞性“X”中，“書(shū)”和“樹(shù)”兩個(gè)詞比較特殊?！皶?shū)”在古漢語(yǔ)中是“寫(xiě)”的意思，“樹(shù)”是“種植”義的引申義“樹(shù)立、建立”，因此，不同于現(xiàn)代漢語(yǔ)名詞性的“書(shū)”“樹(shù)”，在“大X特X”框式結(jié)構(gòu)中的“書(shū)”“樹(shù)”是動(dòng)詞性的。

2﹒“X”為單音節(jié)形容詞

通過(guò)語(yǔ)料調(diào)查發(fā)現(xiàn)，由形容詞充當(dāng)“X”的“大X特X”格式有5例，分別為：“大錯(cuò)特錯(cuò)”“大差特差”“大紅特紅”“大忙特忙”“大響特響”。例如：

（12）麗月體格很棒，而且風(fēng)騷，在紐約吧里大紅特紅，那些美國(guó)兵都叫她麗麗。

（13）自那書(shū)發(fā)行以后，他的名聲大響特響，一時(shí)間風(fēng)頭無(wú)二。

（14）老實(shí)和尚道：“你既不會(huì)‘天殘十三式’，又不會(huì)‘如意蘭花手’，豈非大差特差？”

（二）“X1”與“X2”的同形異質(zhì)現(xiàn)象

邵敬敏（2011）認(rèn)為：“在框式結(jié)構(gòu)里, 前后兩個(gè)變項(xiàng)常常是同形的,問(wèn)題在于它們是否也同質(zhì)?！薄按骕特X”這一框式結(jié)構(gòu)由兩個(gè)常項(xiàng)和兩個(gè)相同的變項(xiàng)組成，我們把這兩個(gè)相同的變項(xiàng)分別記為“X1”和“X2”，通過(guò)分析，我們發(fā)現(xiàn)“X1”和“X2”雖然同形，但并不同質(zhì)?！按骕特X”這一框式結(jié)構(gòu)的核心意義是表示程度之深、范圍之廣，“大X1”與“特X2”兩部分之間是遞進(jìn)關(guān)系，后者表示的程度比前者更深。雖然“X1”和“X2”在理性意義上相同，但在進(jìn)入框式結(jié)構(gòu)以后，由于受該框式結(jié)構(gòu)整體功能的影響，兩者的實(shí)際意義卻有很大的差別。

第一，“X1”具有可能性，“X2”具有意愿性。在“大X特X”結(jié)構(gòu)中，“X”多為表示動(dòng)作行為的動(dòng)詞或性質(zhì)形容詞，具有[+持續(xù)性]。“大X1”中的“X1”往往是已經(jīng)完成或正在進(jìn)行、將要完成的動(dòng)作行為狀態(tài)，具有現(xiàn)實(shí)實(shí)現(xiàn)的可能性，是具體的；而“特X2”中的“X2”則表示對(duì)“X1”這一動(dòng)作意愿相關(guān)性的估價(jià), 表達(dá)的是已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的或即將實(shí)現(xiàn)的動(dòng)作行為、變化或狀態(tài)所達(dá)到的一種較深的程度，是抽象的。

第二，“X1”和“X2”都具有[+可控性]的性質(zhì)，由于“X1”表示的是現(xiàn)實(shí)中可以實(shí)現(xiàn)的動(dòng)作行為狀態(tài)，所以其進(jìn)行的程度是行為主體自身可以控制的；而“X2”表示的是實(shí)現(xiàn)的程度，其實(shí)現(xiàn)的結(jié)果是意愿性的，無(wú)所謂可控不可控，因此，在可控性上，“X1”≧“X2”。

二、“大X特X”的框式語(yǔ)用功能

框式結(jié)構(gòu)雖然形式簡(jiǎn)單，但意蘊(yùn)豐富，往往比一些類似的詞或短語(yǔ)能夠更好地表達(dá)語(yǔ)義主旨，具有自身獨(dú)特的語(yǔ)用功能?！按骕特X”這一框式結(jié)構(gòu)的語(yǔ)用功能主要體現(xiàn)在主觀性的增強(qiáng)上，此外，還可以凸顯“話語(yǔ)焦點(diǎn)”，具有音樂(lè)美。

（一）主觀性增強(qiáng)

沈家煊（2001）指出：“主觀性（subjectivity）是指語(yǔ)言的一種的這樣一種特性，即在話語(yǔ)中多多少少總是含有說(shuō)話‘自我’的表現(xiàn)成分。也就是說(shuō)，說(shuō)話人在說(shuō)一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和情感，從而在話語(yǔ)中留下自我的印記?！饔^化’(subjectivisation)是指語(yǔ)言為表現(xiàn)這種主觀性而采用相應(yīng)的結(jié)構(gòu)形式或經(jīng)歷相應(yīng)的演變過(guò)程?！薄按骕特X”中的“大X”和“特X”相互作用，不僅僅是同義成分（副詞用來(lái)表示程度之深）的遞進(jìn)累加，同時(shí)也增加了“大X”和“特X”以外的信息量，體現(xiàn)了言者的主觀態(tài)度，具有一定的主觀性。例如：

（15）a 以前我只注重臉部的保養(yǎng)，看來(lái)真是錯(cuò)了。

（15）b 以前我只注重臉部的保養(yǎng)，看來(lái)真是大錯(cuò)特錯(cuò)了。

（16）a 數(shù)十年來(lái)，有些西方國(guó)家大談人權(quán)，把人道主義推向極端，甚至大言不慚說(shuō)“人權(quán)”，原來(lái)人道只屬于西方。

（16）b 數(shù)十年來(lái)，有些西方國(guó)家大談特談人權(quán)，把人道主義推向極端，甚至大言不慚說(shuō)“人權(quán)”，原來(lái)人道只屬于西方。

（17）a 與國(guó)外的情形恰好相反，國(guó)內(nèi)大商場(chǎng)卻正在大做假日文章，促銷活動(dòng)此起彼伏，打折讓利你追我趕。

（17）b 與國(guó)外的情形恰好相反，國(guó)內(nèi)大商場(chǎng)卻正在大做特做假日文章，促銷活動(dòng)此起彼伏，打折讓利你追我趕。

以上三例的a句并沒(méi)有使用“大X特X”這一框式，只是單純地對(duì)某一現(xiàn)象進(jìn)行敘述、對(duì)某一動(dòng)作進(jìn)行描寫(xiě)，沒(méi)有凸顯出強(qiáng)調(diào)、夸張的意味，也沒(méi)能體現(xiàn)言者的主觀態(tài)度；b句則使用了“大X特X”這一框式，不僅具有“大”“特”的意味，分別強(qiáng)調(diào)了“錯(cuò)”的程度之深、“談”的熱度之強(qiáng)、“做”的幅度之大，而且增加了主觀評(píng)價(jià)的色彩，暗含了言者的主觀態(tài)度，如例（15）體現(xiàn)了言者對(duì)自己“只注重臉部的保養(yǎng)”的懊悔之情、例（16）體現(xiàn)了言者對(duì)西方國(guó)家“把人道主義推向極端”這種行徑的不滿之情。

（二）凸顯話語(yǔ)焦點(diǎn)

“大X特X”這一框式結(jié)構(gòu)的核心意義是表示程度之深、范圍之廣。為了獲得更高程度的焦點(diǎn)凸顯性效果，達(dá)到語(yǔ)用意圖，“大X”和“特X”之間形成了一種同義遞進(jìn)關(guān)系。其中，“大X”只是一個(gè)鋪墊、一個(gè)襯托、一個(gè)前提，重點(diǎn)的是后面的“特X”所達(dá)到的一種強(qiáng)烈的程度，這也是結(jié)構(gòu)焦點(diǎn)、語(yǔ)義焦點(diǎn)以及話語(yǔ)焦點(diǎn)的集中體現(xiàn)。這種效果的實(shí)現(xiàn)主要是通過(guò)肯定低程度“大X”來(lái)進(jìn)一步肯定意思更高一層的高程度的“特X”，通過(guò)肯定基本關(guān)系來(lái)肯定遞進(jìn)關(guān)系。也就是說(shuō)，是通過(guò)肯定處于次要位置的“大X”，來(lái)進(jìn)一步凸顯具有遞進(jìn)意味且處于焦點(diǎn)位置的“特X”，從而表達(dá)言者對(duì)已經(jīng)實(shí)現(xiàn)的或即將實(shí)現(xiàn)的動(dòng)作行為、變化或狀態(tài)所達(dá)到的一種較深程度的期許，使整體語(yǔ)境獲得凸顯性效果。

（三）韻律上富于音樂(lè)美

馮勝利（1996）“漢語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)韻律詞至少要有兩音節(jié)，同時(shí)也不可能出現(xiàn)比超音步更大的韻律詞。因此大于三音節(jié)的組合，譬如四音節(jié)形式，必然是兩個(gè)音步（因此是兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)韻律詞）的組合；大于四音節(jié)的組合則是標(biāo)準(zhǔn)韻律詞和超韻律詞之間的組合。其最直接的證明是四字成語(yǔ)：無(wú)論其中各字之間的句法關(guān)系怎樣不同，都要念成（2+2），或者（音步+音步）”。王立（2003）從認(rèn)知心理角度指出了“2+2”的四字格的音韻和形式已經(jīng)在漢語(yǔ)社團(tuán)成員的心理上格式化了，是漢語(yǔ)社團(tuán)成員認(rèn)同感最強(qiáng)的韻律詞。這就造成了漢語(yǔ)里的四字格絕大部分都將前兩個(gè)音節(jié)作為一個(gè)韻律詞，后兩個(gè)音節(jié)作為一個(gè)韻律詞。因此，“大X特X”這一四字格框式也被韻律化為“大X+特X”，這就使得此格式在音節(jié)上獲得了均衡感，實(shí)現(xiàn)了中國(guó)傳統(tǒng)文化中固有的對(duì)稱美，富有音樂(lè)性，讀起來(lái)朗朗上口、界限分明。

三、“大X特X”與“大X大Y”的比較

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第六版）對(duì)收錄其中的“大X特X”的解釋是：“分別用在同一個(gè)動(dòng)詞的前面，表示規(guī)模大，程度深：～書(shū)～書(shū)、～吃～吃、～改～改”；相似的解釋同樣出現(xiàn)在 “大X大Y”身上：“分別用在單音節(jié)名詞、動(dòng)詞或形容詞的前面，表示規(guī)模大、程度深：～手～腳、～魚(yú)～肉、～吵～鬧、～吃～喝、～搖～擺、～紅～綠?！蔽覀冋J(rèn)為，“大X特X”和“大X大Y”這兩個(gè)框式結(jié)構(gòu)，都可以用來(lái)表示規(guī)模大、程度深，都能突出強(qiáng)調(diào)夸張意味；但同時(shí)，這兩個(gè)框式結(jié)構(gòu)在形式、可進(jìn)入成分“X”和“Y”的性質(zhì)以及功能上卻存在一些差異，下面將對(duì)“大X特X”和“大X大Y”進(jìn)行比較，以求更好地突出框式結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)。

（一）“大X特X”和“大X大Y”形式的異同

根據(jù)邵敬敏（2011）對(duì)框式結(jié)構(gòu)進(jìn)行的分類，“大X特X”和“大X大Y”都屬于雙項(xiàng)雙框式。所謂雙項(xiàng)是指有兩個(gè)前后可變項(xiàng)；所謂雙框是指常項(xiàng)也有前項(xiàng)和后項(xiàng)兩個(gè),意思是“雙邊框架”，是跟“單框”(單邊框架)相對(duì)的。雖然同為雙項(xiàng)雙框式，但“大X特X”和“大X大Y”也有區(qū)別：“大X特X”的常項(xiàng)不同，但變項(xiàng)相同；“大X大Y”的常項(xiàng)相同，但變項(xiàng)不同，這是兩者在形式上最顯著的區(qū)別。

“程度深”是“大X特X”的基本框式義，且在該框式內(nèi)部“特X”比“大X”表示的程度更深，“大X”和“特X”之間是遞進(jìn)關(guān)系，有時(shí)“大X”和“特X”之間可用“而”連接，更能體現(xiàn)兩者的遞進(jìn)關(guān)系；但是“大X大Y”中的“大X”和“大Y”往往是并列關(guān)系，不能用“而”來(lái)連接。例如：

（18）a 到十九世紀(jì)末葉，歐洲學(xué)者首先提出了東西文化交流這個(gè)詞匯，他們出于偏見(jiàn)，往往大談特談西方文物傳入東方或西方文化對(duì)東方的影響

（18）b 到十九世紀(jì)末葉，歐洲學(xué)者首先提出了東西文化交流這個(gè)詞匯，他們出于偏見(jiàn)，往往大談而特談西方文物傳入東方或西方文化對(duì)東方的影響

（19）a 米爾德麗德把頭偎依在菲利普的懷里，歇斯底里地大哭大叫起來(lái)。

（19）b 米爾德麗德把頭偎依在菲利普的懷里，歇斯底里地大哭而大叫起來(lái)。

通過(guò)分析，我們不難看出，（19）b句不符合漢語(yǔ)習(xí)慣和規(guī)范。

（二）“大X特X”和“大X大Y”中“X”“Y”的異同

在“大X特X”和“大X大Y”這兩個(gè)框式中，常項(xiàng)“大”“特”以及變項(xiàng)“X”“Y”的性質(zhì)也不完全相同?！按骕特X”中的“大”“特”都是副詞，副詞常常用來(lái)修飾動(dòng)詞和形容詞，所以能進(jìn)入“大X特X”中的“X”多為謂詞性成分；而“大X大Y”中的“大”，作形容詞時(shí)修飾體詞性成分“X”“Y”，作副詞時(shí)修飾謂詞性成分“X”“Y”。因此，能進(jìn)入“大X大Y”格式的“X”“Y”包括名詞（大魚(yú)大肉、大風(fēng)大雨）、動(dòng)詞（大包大攬、大哭大鬧）、形容詞（大俗大雅、大富大貴）、量詞（大口大口、大批大批）等成分。

此外，雖然謂詞性成分都可以進(jìn)入這兩個(gè)框式結(jié)構(gòu)，但性質(zhì)也不完全相同?！按骕大Y”框式中的“X”“Y”均為性質(zhì)形容詞，而“大X特X”中的“X”屬于性質(zhì)形容詞中的動(dòng)態(tài)形容詞，可帶時(shí)態(tài)助詞或趨向動(dòng)詞，可以受否定副詞“沒(méi)（有）”修飾。例如：

（20）全包有全包的理和據(jù)，推出有推出的理和據(jù)，可劇團(tuán)卻適應(yīng)不了這大喜大憂的轉(zhuǎn)化，因而罵街的、賭氣的、退隱的、哀嘆的、自找門(mén)路的、跳槽的、結(jié)幫趕趟撈外快的，啥人都有了。

（21）多元化導(dǎo)致審美的多樣化之故，抑或作品自身平庸無(wú)力，根本不具備“大紅大紫”的素質(zhì)？為什么總讓海外影片大占風(fēng)光？

（22）老爺子生前沒(méi)怎么特意親近他們，卻于似與不似之間把握到這派藝術(shù)的真諦，很快就大紅特紅起來(lái)。

（23）他的作品雖然受到發(fā)行方的各種吹捧，卻始終沒(méi)能大紅特紅。

例（20）和例（21）中的“喜”“憂”“紅”“紫”都是性質(zhì)形容詞，例（22）中的“大紅特紅”后面緊跟著趨向助詞“起來(lái)”充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)，例（23）中的“大紅特紅”前面是用否定副詞“沒(méi)”修飾的。

（三）“大X特X”和“大X大Y”功能的異同

“大X特X”和“大X大Y”雖然都可以用來(lái)表示程度加深，但是對(duì)程度加深的強(qiáng)調(diào)力度并不完全相同，表示遞進(jìn)關(guān)系的“大X特X”比表示并列關(guān)系的“大X大Y”更能強(qiáng)調(diào)程度之深。例如：

（24）a 新聞發(fā)布一結(jié)束，他們就把剛領(lǐng)到手的材料扔進(jìn)垃圾桶，沖到餐桌前大吃大喝起來(lái)。

（24）b 新聞發(fā)布一結(jié)束，他們就把剛領(lǐng)到手的材料扔進(jìn)垃圾桶，沖到餐桌前大吃特吃起來(lái)。

a句中的“大吃大喝”，“大吃”“大喝”并列，強(qiáng)調(diào)“吃喝”的規(guī)模大；b句“大吃特吃”中的“吃”重復(fù)使用，用強(qiáng)調(diào)程度不斷加深的“大”“特”分別修飾，比僅用“吃”“喝”分開(kāi)表達(dá)狀態(tài)時(shí)的程度更深，表現(xiàn)出一種近乎瘋狂的吃的狀態(tài)。

此外，“大X特X”能夠增強(qiáng)主觀評(píng)價(jià)色彩，語(yǔ)氣上帶有夸張意味，而“大X大Y”短語(yǔ)沒(méi)有此語(yǔ)用特點(diǎn)。

四、結(jié)語(yǔ)

“大X特X”是現(xiàn)代漢語(yǔ)中經(jīng)常使用的一種框式結(jié)構(gòu)，具有自身鮮明的特點(diǎn)。它近似于漢語(yǔ)中的成語(yǔ)，給人以莊重、平穩(wěn)的感覺(jué)，富于音樂(lè)美，并且容易上口，節(jié)奏明快，結(jié)構(gòu)緊湊，語(yǔ)義表現(xiàn)力強(qiáng)。在借喻的作用下，“大書(shū)特書(shū)”（對(duì)大事鄭重地予以記述）、“大錯(cuò)特錯(cuò)”（強(qiáng)調(diào)錯(cuò)誤到極點(diǎn)）已出現(xiàn)了泛化的趨勢(shì)，并為一般成語(yǔ)詞典所收錄，實(shí)現(xiàn)了固定的語(yǔ)義泛化。

本文運(yùn)用框式結(jié)構(gòu)語(yǔ)法理論對(duì)“大X特X”這一框式結(jié)構(gòu)進(jìn)行了描寫(xiě)解釋，分析了能夠進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的“X”的性質(zhì)，指出“大X特X”中的“X1”與“X2”屬于同形異質(zhì)現(xiàn)象，“大X1”和“特X2”之間為遞進(jìn)關(guān)系，整個(gè)框式結(jié)構(gòu)除了表示程度的加深，還具有主觀性，并在一定程度上凸顯了話語(yǔ)焦點(diǎn)。最后討論了“大X特X”和“大X大Y”兩個(gè)類似框式結(jié)構(gòu)的異同，從形式、可進(jìn)入成分“X”和“Y”的性質(zhì)以及功能這三個(gè)方面對(duì)兩者進(jìn)行了比較和論述，以求更好地突出框式結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)。

注釋：

（1）本文所引例句除特別標(biāo)明出處之外，其余都來(lái)自北京大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究中心CCL語(yǔ)料庫(kù)。

參考文獻(xiàn)：

[1]馮勝利.論漢語(yǔ)的“韻律詞”[J].中國(guó)社會(huì)科學(xué)，1996,（01）.

[2]邵敬敏.漢語(yǔ)框式結(jié)構(gòu)說(shuō)略[J].中國(guó)語(yǔ)文，2011,(03).

[3]沈家煊.語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”[J]. 外語(yǔ)教學(xué)與研究，2001,(04).

[4]王立.基于公眾語(yǔ)感測(cè)量的漢語(yǔ)構(gòu)詞研究[J].江漢大學(xué)學(xué)報(bào):人文科學(xué)版，2003,（03）.

[5]謝福.類固定短語(yǔ)“大……特……”格式的考察[J].語(yǔ)言應(yīng)用研究，2006,(07).

[6]張斌. 漢語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)[Z].上海：上海教育出版社，1998.

[7]周薦.《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的待嵌格式[J].中國(guó)語(yǔ)文，2001,(06).

[8]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典：第六版[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，2012.

The Study of “Da X Te X” Frame Construction

XU An-yin ZHENG Ya-li

(School of Education, Fuyang Normal University, Fuyang 23604, Anhui; College of Humanities, Zhejiang Normal University, Jinhua 321004, Zhejiang)

“Da X Te X” is a common frame construction in modern Chinese. It is composed of two fixed constants “Da” and “Te”, and two same variable “X”, used to express the deep degree, with a certain degree of subjectivity, and highlight the discourse focus to a certain extent. In the role of metonymy, “Da shu Te shu” and “Da cuo Te cuo” have achieved semantic generalization, recorded in idiom dictionaries. “Da X Te X” and “Da X Da Y” formed a similar but slightly different series of frame construction.

“Da X Te X”, frame construction, subjectivisation

H1

A

1004-4310（2015）04-0048-05

10.14096/j.cnki.cn34-1044/c.2015.04.012

2015-04-06

徐安銀（1965-），男，安徽天長(zhǎng)人，副教授，主要研究方向?yàn)闈h語(yǔ)修辭學(xué)、教育學(xué)；鄭亞莉（1991—），女，安徽壽縣人，浙江師范大學(xué)人文學(xué)院在讀研究生。