国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

文言文《說(shuō)琴》實(shí)詞翻譯錯(cuò)解例談

2015-11-28 17:06汪伶俐
關(guān)鍵詞:制琴高下游者

汪伶俐

《說(shuō)琴》是明朝“前七子”之一何景明的作品。文章以制琴作喻,由琴及人,闡發(fā)應(yīng)如何培養(yǎng)和使用人才,理解起來(lái)雖有一定的難度,但只要把握住“制琴”和“用人”之間的聯(lián)系,很多問(wèn)題就能迎刃而解。

說(shuō)琴

[明] 何景明

何子有琴,三年不張。從其游者戴仲鹖,取而繩以弦,進(jìn)而求操焉。何子御之,三叩其弦,弦不服指,聲不成文。徐察其音,莫知病端。仲鹖曰:“是病于材也。予觀(guān)其黟然黑,邪然腐也。其質(zhì)不任弦,故鼓之弗揚(yáng)?!?img alt="" src="https://cimg.fx361.com/images/2017/02/17/zxgx201511zxgx20151111-1-l.jpg" style="">

何子曰: “噫!非材之罪也,吾將尤夫攻之者也。凡攻琴者,首選材,審制器。其器有四:弦、軫、徽、越①。弦以被音,軫以機(jī)弦,徽以比度②,越以亮節(jié)。被音則清濁見(jiàn),機(jī)弦則高下張,比度則細(xì)大弗逾,亮節(jié)則聲應(yīng)不伏。故弦取其韌密也,軫取其栝圓也,徽取其數(shù)次③也,越取其中疏也。今是琴弦之韌疏,軫之栝滯,徽之?dāng)?shù)失鈞,越之中淺以隘。疏故清濁弗能具,滯故高下弗能通,失鈞故細(xì)大相逾,淺以隘故聲應(yīng)沉伏。雖使伶?zhèn)悽茔^弦而柱指,伯牙按節(jié)而臨操,亦未知其所諧也。

“夫是琴之材,桐之為也。始桐之生邃谷,據(jù)盤(pán)石,風(fēng)雨之所化,云煙之所蒸,文炳彪鳳,質(zhì)參金玉,不為不良也。使攻者制之中其制,修之畜其用,斫以成之,飾以出之。上而君得之,可以薦清廟,設(shè)大廷;下而士人得之,可以宣氣養(yǎng)德,道情和志。何至黟然邪然,為腐材置物邪!

“吾觀(guān)天下之不罪材者寡矣??`柱以求張弛,自混而欲別物,自褊而欲求多。直木輪,屈木輻,巨木節(jié)⑤,細(xì)木欐⑥,幾何不為材之病也。是故君子慎焉。操之以勁,動(dòng)之以時(shí),明之以序,藏之以虛。勁則能弗撓也,時(shí)則能應(yīng)變也,序則能辨方也,虛則能受益也。勁者信也,時(shí)者知也,序者義也,虛者謙也。信以居之,知以行之,義以制之,謙以保之。樸其中,文其外,見(jiàn)則用世,不見(jiàn)則用身。故曰雖愚必明,雖柔必強(qiáng)。材何罪焉?”

仲鹖憮然離席曰:“信取于弦乎?知取于軫乎?義取于徽乎?謙取于越乎?一物而眾理備焉。予不敏,愿改弦更張,敬服斯說(shuō)?!?/p>

(選自《何大復(fù)集》,有刪節(jié))

【注】 ①軫(zhěn):系琴弦的軸;徽:琴面上所標(biāo)出的用手指按弦的部位記號(hào);越:琴瑟底面的孔。

②比度:排比音節(jié)的高低。

③數(shù)次:指琴徽的度數(shù)準(zhǔn)確。

④伶?zhèn)悾簜髡f(shuō)中黃帝時(shí)的樂(lè)官。

⑤節(jié):柱子上的斗拱。

⑥細(xì)木欐(lì):用細(xì)木做大梁。

猜你喜歡
制琴高下游者
王新開(kāi)
快樂(lè)有沒(méi)有高下之分
以拉薩為目的地的川藏線(xiàn)騎游者消費(fèi)行為特征研究※
春色無(wú)高下一一佛門(mén)詩(shī)人圓一訪(fǎng)談錄
收藏百年歐洲制琴工具 填補(bǔ)制琴文化研究空白
聽(tīng)懂木頭的聲音
申請(qǐng)科研項(xiàng)目,不應(yīng)以職稱(chēng)論高下
文化演藝平臺(tái)打造愛(ài)樂(lè)人的盛會(huì)
論古典主義時(shí)期鋼琴藝術(shù)的發(fā)展
極限波高下人工沙壩的動(dòng)力調(diào)整研究