柯銀斌

韓國佛教國際交流的影響力
——專訪韓國佛教太古宗總務院長島山法師

柯銀斌

在維護和平與發(fā)展這一當今時代主題的過程中，宗教和平活動作為一種公共外交實踐，在化解沖突、走向和諧等領域一直發(fā)揮著舉足輕重的作用。中國的跨國佛教交流歷史悠久，中韓兩國在佛教傳播與發(fā)展上可謂一脈相承，兩國佛教文化交流有著源遠流長的歷史。最近兩年來，察哈爾學會開始將以中韓佛教交流為主要內(nèi)容的宗教和平活動作為公共外交實踐的重要形式來推動。韓國佛教太古宗是韓國佛教宗派之一，目前教團的規(guī)模僅次于曹溪宗。島山法師是韓國佛教太古宗總務院長。本刊對島山院長進行了專訪，希望其經(jīng)歷與經(jīng)驗對我們的佛教交流層面上的公共外交研究與實踐有所裨益。

柯銀斌：島山院長您好，非常感謝您接受《公共外交季刊》的專訪。近年來，您一直活躍在韓國佛教國際交流的第一線，是韓國佛教公共外交的代表人物之一。首先，請您介紹一下韓國佛教國際交流的基本情況，以及這些交流活動所產(chǎn)生的影響力。

島山院長：首先，韓國佛教的國際交流非常活躍。從前些年起，我們宗派與中國宗教局保持密切聯(lián)系，持續(xù)擴大雙方相互理解與交流的規(guī)模。并同臺灣、日本、斯里蘭卡等地區(qū)與國家保持著連帶關系。在這種影響力的基礎上，去年4月收到中國察哈爾學會寄贈的藏語版全套《中華大藏經(jīng)》。《中華大藏經(jīng)》在擁有完善的完整性的同時，在韓國國內(nèi)之前只有作為佛教大學的東國大學獨家收藏。

柯銀斌：您曾任職于大韓佛教藝術院，現(xiàn)任韓國佛教太古宗總務院長。您親歷的韓國佛教國際活動中，哪項活動是您印象最深的？請詳細介紹一下這些活動的主要情況，及其在促進韓國與其他國家佛教交流、傳播韓國佛教文化方面發(fā)揮了哪些作用？

島山院長：經(jīng)歷過的國際活動中，印象最深刻的還屬前面已提到的去年4月份與中國察哈爾學會進行的MOU簽訂儀式和《中華大藏經(jīng)》韓國呈遞儀式。此次儀式中，中國河北省崇德寺管理委員會首席顧問：韓方明向佛祖呈遞了藏語版232卷全套《中華大藏經(jīng)》。以此為契機，教團訪問了中國宗教協(xié)會和中國藏學研究中心，并進行了研討會。在本次交流中還走訪了現(xiàn)正在復原重建的河北省崇德寺。同時了解到中國對佛教文化的重視，認識到韓國佛教可以為中國佛教提供更多的協(xié)助。另一個印象深刻的活動是，臺灣臨濟宗與國寶集團主辦的“北海福座”新年活動，場面極其莊嚴。臺灣人口的80％是佛教信徒，在全世界兩百多地區(qū)建立了分院，傳播大乘佛教。臺灣佛教居士組織非常完善，并發(fā)揮著各自的作用。在此次活動中，傳播了太古宗的傳統(tǒng)和理念，雙方進行了文化和友誼交流，并簽訂了交流意向書。

柯銀斌：您本人與中國佛教機構和人士有哪些交流活動？在這些交流活動中，您認為有哪些經(jīng)驗值得總結？有哪些問題還需要今后去努力解決？

島山院長：與中國佛教相關的交流是通過中國宗教局和韓中日佛教文化交流協(xié)會推動的。每年以多樣的佛教文化和修行相關主題，進行多樣的交流活動。為了加深相互理解，正設想兩國每年定期互派一到兩名僧人，居留于對象國并進行修行與布教。

柯銀斌：佛教在不同文明交流中起何種作用？有哪些獨特的優(yōu)勢？如何提升佛教國際交流的影響力？最后，您對中韓佛教交流有哪些期待和希望？

島山院長：佛祖入滅之后，佛教在不同的環(huán)境與條件下成長。今日，佛教仍在很多國家成為國教，發(fā)揮著重要作用，以及給社會發(fā)展帶來不可忽視的影響。佛教的主題雖然可以用“禪悟”一個概念來總結，但因多樣的修行方法，無法云云其優(yōu)勢。為了佛教的世界化，佛教需要進一步親民。在韓國佛教走向世界的道路上，韓中佛教交流的進一步擴大，為雙方在戰(zhàn)略伙伴關系上彼此發(fā)揮著重要作用。

島 山：韓國佛教太古宗總務院長。

柯銀斌：本刊編輯部副主任，察哈爾學會秘書長兼高級研究員。