張 馨 賈曉慶

上海理工大學(xué)

一、引言

《追風(fēng)箏的人》作者卡勒德·胡塞尼，是一位美籍阿富汗人，這是胡塞尼發(fā)表的第一部作品。現(xiàn)在阿富汗的戰(zhàn)亂使得人們對它的了解僅限于塔利班、本·拉登和反恐戰(zhàn)爭，報(bào)道妖魔化阿富汗，胡塞尼要還原一個(gè)人性化的阿富汗。這本書不僅讓作者收獲了數(shù)項(xiàng)大獎，來自世界各地的讀者來信也讓他看到了人類的體驗(yàn)有多么普遍：羞恥、負(fù)疚、后悔、愛情、友誼和贖罪。而更重要的是，“身為阿富汗人，當(dāng)讀者告訴我，閱讀這本小說讓他們對阿富汗人有了具體的認(rèn)識，他們再也不把我的祖國看成僅僅是一片不幸、麻煩不斷、災(zāi)難深重的土地，我深感光榮”。[1]

《追風(fēng)箏的人》是一部反映人性之間忠誠與背叛、后悔與贖罪的小說。主人公阿米爾體弱敏感，他一直認(rèn)為父親不喜歡自己，所做的一切都是為了贏得父親的贊同。哈桑則單純得多，他出生就帶有兔唇。一直卑微地服侍阿米爾，對他言聽計(jì)從，但是在阿米爾有難時(shí)總能挺身而出，毫無怨言。阿米爾為了讓父親喜歡自己，把希望寄托于每年一次的斗風(fēng)箏大賽，他非?？释苴A得比賽，贏得父親對自己的另眼相看。哈桑在風(fēng)箏比賽中替阿米爾追風(fēng)箏，結(jié)果受到了惡棍阿塞夫和他狐朋狗友的侮辱和強(qiáng)暴。當(dāng)時(shí)阿米爾就藏在旁邊，他害怕受到阿塞夫的痛打選擇了沉默，結(jié)果這一選擇讓他背負(fù)了一生的愧疚。后來由于無法面對哈桑，他又選擇污蔑哈桑偷盜，希望父親能把他攆出去，這樣他會覺得好受點(diǎn) 。而哈桑雖然知道是少爺冤枉了他卻選擇了承認(rèn)，“我知道這是哈桑最后一次為我犧牲”。[1]緊接著，阿富汗戰(zhàn)亂開始了。阿米爾和父親逃到了美國，在那里他和索拉雅結(jié)婚，過上了看似幸福的日子，可是只有他內(nèi)心知道他還在為背負(fù)那個(gè)秘密而自責(zé)。直到父親去世，父親的好友拉辛汗給阿米爾打電話，要求他回去，告訴他哈桑實(shí)際上是他的同父異母的兄弟，并告訴他“那里有一條可以變成好人的路”。他要阿米爾去救出哈桑的兒子索拉搏，盡管那時(shí)哈桑已經(jīng)死了。阿米爾終于鼓起勇氣走上了贖罪的道路，他回到塔利班統(tǒng)治下的阿富汗救出了在那里飽受欺辱的索拉搏，完成了心靈上的救贖。

二、風(fēng)箏的意象解讀

意象是關(guān)于感官映像、情感以及思想的具體代表。[2]而風(fēng)箏在文學(xué)作品中常常作為一個(gè)重要的意象承載著不同的隱喻意義?！都t樓夢》透過不同的風(fēng)箏隱喻出幾位主要人物的不同命運(yùn)。例如寶釵“一連七個(gè)大雁”的風(fēng)箏暗喻了她婚后如同孤雁般落單寡居的生活;探春的鳳凰風(fēng)箏在空中竟與飛來的一只鳳凰風(fēng)箏及一個(gè)喜字風(fēng)箏絞在一處飄搖而去,這個(gè)風(fēng)箏是對探春“千里東風(fēng)一夢遙”的人生悲劇的凄涼暗喻。[3]風(fēng)箏在整個(gè)小說中多次出現(xiàn)，是穿插故事發(fā)展、推動情節(jié)的重要線索。通過“追”可以看出小說中的人物自己內(nèi)心的渴望。

（一）風(fēng)箏與阿米爾

在文中，阿米爾是一個(gè)內(nèi)心敏感的小孩，他體弱敏感，他一直認(rèn)為自己的出生奪走了母親的生命以致父親不喜歡自己，他做的一切都是為了贏得父親的贊同。他說出的第一個(gè)詞是“爸爸”，“如今回頭看來，隨后所有的事——早已在這兩個(gè)字里埋下了根源”。在阿米爾眼中，父親高大魁梧，他曾和一頭黑熊搏斗，他喜歡玩鬧的孩子，他無法理解為什么阿米爾會那么怯懦并且喜歡寫小說，因?yàn)樵谒磥砟鞘菦]意思的東西。阿米爾曾經(jīng)為了討好父親而去觀看了一場比賽，可是那并沒給他自己留下什么好的印象。最后經(jīng)過幾經(jīng)嘗試，父親終于放棄了，他承認(rèn)他兒子沒有運(yùn)動天賦。所以在阿米爾心中他一直努力追求父愛，盡管他并不知道父親也許是愛著他的，只不過這份愛太沉重他無法理解。在他幼小的心里天真地認(rèn)為贏得一場風(fēng)箏大賽可以緩和他和父親之間的矛盾。而當(dāng)悲劇發(fā)生時(shí)，他憤怒過，但更多的是對惡勢力的害怕。當(dāng)他拿著沾滿哈桑鮮血的風(fēng)箏交給父親時(shí)，他并沒有得到想象中的那份快樂。這種罪惡感一直伴隨著他。直到后來，他聽說哈桑死了，兒時(shí)的過錯(cuò)已經(jīng)無法得到哈桑的諒解，所以他最終選擇去救哈桑的兒子索拉搏，完成贖罪之路。從全文來看，風(fēng)箏在阿米爾幼時(shí)代表的是對父子親情的渴望，而后來則演變成了尋求心靈解脫、變成好人的愿望了。

（二）風(fēng)箏與哈桑

我一直認(rèn)為哈桑在文中其實(shí)是一個(gè)悲劇性的人物，他從出生之時(shí)就背負(fù)了哈扎拉人悲慘的命運(yùn)。但是在他身上，我們可以看到人性的光輝，那些正在消失的美好品質(zhì)：忠誠、善良、熱愛生活、敢于為所愛之人斗爭，可是他又是弱小的，當(dāng)他受到那種不公平待遇時(shí)，他選擇了忍氣吞聲。在他的心里一直把阿米爾放在第一位，看到阿米爾受到威脅時(shí)他甚至敢拿出武器反抗，可是在他心里卻沒有自己。這是阿富汗傳統(tǒng)社會，甚至是長久以來阿富汗主仆關(guān)系的惡果，這種關(guān)系泯滅了人性，一切以主人為先。哈桑還有一個(gè)身份，那就是老爺?shù)乃缴?，見不得光的另一半，甚至直到他死，也沒有人告訴他。在那個(gè)戰(zhàn)爭彌漫的阿富汗，也許死亡未嘗不是一種解脫。風(fēng)箏在哈桑的心里，就代表了他對阿米爾的忠誠，這份忠誠沒有時(shí)間限制——“為你，千千萬萬遍”。

三、結(jié)語

《追風(fēng)箏的人》是胡塞尼的經(jīng)典代表作，小說中的人物形象鮮明，故事十分感人，纏繞著背叛與贖罪的小說,以阿富汗近代悲劇為骨架，這個(gè)故事不僅是一個(gè)關(guān)于成長或移民的心酸故事，[1]文中“為你，千千萬萬遍”更是觸動人心。在小說中風(fēng)箏起到了至關(guān)重要的作用，這一意象調(diào)動了沖突元素，強(qiáng)化了沖突效果，在塑造人物方面，用一件事物反映了多種人物形象，十分巧妙。

[1]胡賽尼.追風(fēng)箏的人[M].李繼宏,譯.上海:上海人民出版社,2006.

[2]Di Yanni,Robert.Literature:Reading Fiction,Poetry,Drama and Other Essay[M].New York:McGraw-Hill.Inc,1990:444.

[3]田惠珠.《紅樓夢》中的風(fēng)箏意象[J].紅樓夢學(xué)刊,2005(4):308-317.