郭宇

最近在逸夫舞臺(tái)上演的青春版越劇《仲夏夜之夢(mèng)》，與在上戲華山路校園內(nèi)演出的草坪版話劇《仲夏夜之夢(mèng)》，無(wú)形中形成了一個(gè)相得益彰的藝術(shù)效果。兩臺(tái)分別由上海戲劇學(xué)院越劇表演專(zhuān)業(yè)與話劇影視表演專(zhuān)業(yè)的學(xué)生創(chuàng)排與主演的莎士比亞名劇，體現(xiàn)出上戲一貫有之的教學(xué)理念，即用經(jīng)典的中外名著與名劇為文本，引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行學(xué)習(xí)與實(shí)踐，并在這個(gè)過(guò)程中，體味與感受經(jīng)典戲劇文學(xué)作品帶來(lái)的文化浸潤(rùn)。應(yīng)該說(shuō)，在上戲七十年的辦學(xué)過(guò)程中，這些一以貫之的教學(xué)基本思路，塑造且體現(xiàn)了上戲的文化品質(zhì)與教學(xué)高度。

藝術(shù)院校的最終目標(biāo)是培養(yǎng)和塑造人。從教學(xué)的手段與目的來(lái)看，一切都是圍繞著這個(gè)目標(biāo)在運(yùn)作推進(jìn)。相較社會(huì)上的戲劇院團(tuán)而言，在校園內(nèi)，衡量一部戲的成功，并非僅僅是一部戲劇作品創(chuàng)作和演出本身，往往還有附加值部分，而且附加部分有時(shí)還會(huì)成為主體。也就是說(shuō)，盡管有時(shí)出現(xiàn)一些廣受人們歡迎的校園作品，甚至獲獎(jiǎng)，但學(xué)院從本意上而言，都是為教學(xué)而作，看重的是在教學(xué)的安排與學(xué)習(xí)過(guò)程。這樣的一種“非自覺(jué)”，既是一種藝術(shù)院校的創(chuàng)作特色，也應(yīng)該說(shuō)是一種必然。所以學(xué)院的藝術(shù)創(chuàng)作之目的是不同于一般戲劇院團(tuán)的，創(chuàng)作圍繞教學(xué)做，已成為一種公論。從理論上講，學(xué)院的所有劇目都是為教學(xué)而創(chuàng)作，劇目的選擇僅是為了適應(yīng)教學(xué)目的的一個(gè)載體而已。因?yàn)橹挥羞@樣才能最大限度地發(fā)揮教學(xué)的功能。至于社會(huì)效果，往往不是首要的關(guān)注。從上戲幾十年來(lái)的教學(xué)與創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)而言，幾乎都是這樣的思路與結(jié)果。

就近幾十年來(lái)上戲所取得的劇目成就而言，表演系的戲劇作品占據(jù)了主流，其次是導(dǎo)演系，但幾乎百分之百是教學(xué)作品。從上世紀(jì)六十年代聲譽(yù)卓著的《年青的一代》，到八十年代的《蕓香》，再到后來(lái)的《公用廚房》、《一個(gè)黑人中士之死》、《徐虎師傅》、《白蛇傳》、《風(fēng)鈴》，一直到近期的《國(guó)家的孩子》等有影響力的劇目，都是原創(chuàng)的教學(xué)作品、體現(xiàn)了以學(xué)生為主體、圍繞教學(xué)與創(chuàng)作相結(jié)合的原則。

前面所言的劇目是在話劇創(chuàng)作方面體現(xiàn)出上戲的成績(jī)，而近期剛剛演完的越劇青春版《仲夏夜之夢(mèng)》，則是上戲戲曲學(xué)院的又一次教學(xué)與創(chuàng)作相結(jié)合的藝術(shù)嘗試。戲曲學(xué)院是上戲一個(gè)相對(duì)專(zhuān)業(yè)比較豐富完整的二級(jí)學(xué)院。有十一個(gè)專(zhuān)業(yè)方向和近五百位學(xué)生，設(shè)立了戲曲導(dǎo)演、戲曲表演、木偶表演、戲曲音樂(lè)演奏與作曲等專(zhuān)業(yè)，為戲曲劇目創(chuàng)作提供了一個(gè)較完備的人才基礎(chǔ)。但以往由于各自專(zhuān)業(yè)課程設(shè)置不一樣，包括教學(xué)資金的使用上都有各自的安排，很難把這幾個(gè)部門(mén)融合到一個(gè)創(chuàng)作的平臺(tái)上進(jìn)行整合。面對(duì)著不斷提升的社會(huì)創(chuàng)新環(huán)境與教育課程機(jī)制的改革，戲曲學(xué)院這些年一直在探索如何把戲曲教學(xué)與創(chuàng)作這一塊小優(yōu)勢(shì)發(fā)揮得更好，加上有上海市教委085教育專(zhuān)項(xiàng)基金與上海市文化發(fā)展基金的支持，更是給這樣的嘗試提供了動(dòng)力。通過(guò)整合教學(xué)資源，形成了更大的教學(xué)能量，顯現(xiàn)了教學(xué)成果，也讓社會(huì)來(lái)評(píng)判教學(xué)階段性成果，真正做到分享社會(huì)成果，也讓教學(xué)成果社會(huì)化。從本質(zhì)意義上講，這也是一種開(kāi)門(mén)辦學(xué)思路的體現(xiàn)。

在以往的戲曲導(dǎo)演教學(xué)中，始終存在一個(gè)難以解決的難題，就是沒(méi)有更好的演員來(lái)體現(xiàn)作品，往往是導(dǎo)演系學(xué)生自導(dǎo)自演。這樣的創(chuàng)作實(shí)踐方式，嚴(yán)格意義上很難成為一部好作品，也影響到學(xué)生好的創(chuàng)意與構(gòu)思的體現(xiàn)。以至于戲曲導(dǎo)演專(zhuān)業(yè)在招收學(xué)生時(shí)，往往較為看重戲曲表演能力較強(qiáng)一些的考生，就是為了在學(xué)生的創(chuàng)作中，有更好的體現(xiàn)。但不可否認(rèn)的是，導(dǎo)演就是導(dǎo)演，演員就是演員，兩者有很大的不同。我們可以看到，每到學(xué)院排實(shí)習(xí)作品與畢業(yè)作品時(shí)，話劇表演班的同學(xué)，在表導(dǎo)演老師的執(zhí)排下，由于其專(zhuān)業(yè)的表演技能過(guò)硬，他們的作品會(huì)有一個(gè)較好的體現(xiàn)，而導(dǎo)演系或其他專(zhuān)業(yè)的劇目，編導(dǎo)構(gòu)思再好，表演上的體現(xiàn)始終要遜色一些，也使作品在整體上無(wú)法達(dá)到完美的高度。劇目的藝術(shù)感染力與呈現(xiàn)，最終還得看演員，這是不可抗拒的規(guī)律。而戲曲劇目的排練，如果沒(méi)有具備中專(zhuān)學(xué)習(xí)基礎(chǔ)的學(xué)生，或大學(xué)里高水平的學(xué)生來(lái)體現(xiàn)，那更是難為一幫學(xué)生導(dǎo)演了，再好的構(gòu)思有時(shí)也只能“死”在演員身上了，再好的文本也無(wú)法使演員騰達(dá)起來(lái)。這常常是戲曲導(dǎo)演學(xué)生在戲曲劇目創(chuàng)作學(xué)習(xí)過(guò)程中的瓶頸。反之，對(duì)學(xué)戲曲表演的學(xué)生而言，又沒(méi)有這樣的機(jī)制性安排讓他們充分參與到其中。對(duì)于戲曲學(xué)院大量的學(xué)習(xí)戲曲音樂(lè)伴奏與作曲的學(xué)生來(lái)講，同樣由于課程與教學(xué)方式的各異，也少有這樣機(jī)會(huì)去嘗試與感受舞臺(tái)作品原創(chuàng)的經(jīng)歷。

以往的本科戲曲教學(xué)，是以京昆兩大劇種為主體的，也包括木偶教學(xué)。他們?cè)诮虒W(xué)規(guī)劃上，更強(qiáng)調(diào)對(duì)傳統(tǒng)劇目的學(xué)習(xí)傳承。這也是建立在京昆及木偶有著豐富的傳統(tǒng)折子戲基礎(chǔ)上，以及注重打好基本的唱念做打?yàn)槟康?。其教學(xué)的規(guī)劃與實(shí)際的需求，形成了依賴(lài)于傳統(tǒng)戲或傳統(tǒng)經(jīng)典片段的樣式作為強(qiáng)化基礎(chǔ)的訓(xùn)練思路。而許多學(xué)習(xí)京昆劇或木偶的學(xué)生，倒是很喜歡在課余之際，加入到戲曲導(dǎo)演學(xué)生的作業(yè)中，來(lái)感受一些創(chuàng)作的愉快。但這些零敲碎打式的加盟，不能夠真正起到為一部完整創(chuàng)排的作品提升藝術(shù)質(zhì)量之功效?？梢哉f(shuō)大量?jī)?yōu)質(zhì)資源無(wú)法進(jìn)行有機(jī)的整合。

于是，我們?cè)O(shè)計(jì)出一個(gè)概念。即相互支撐與借力的教學(xué)模式，稱(chēng)之為戲曲教學(xué)“生態(tài)林”計(jì)劃，并抓住戲曲導(dǎo)演教學(xué)規(guī)劃這個(gè)“牛鼻子”來(lái)牽引，因?yàn)閺男枨蠼嵌瘸霭l(fā)，相對(duì)于表演專(zhuān)業(yè)學(xué)生而言，戲曲導(dǎo)演在學(xué)習(xí)中，最需要?jiǎng)?chuàng)造力，也最需要優(yōu)質(zhì)的“素材”來(lái)承載這種創(chuàng)造力。由這個(gè)專(zhuān)業(yè)來(lái)領(lǐng)頭，聯(lián)合表演專(zhuān)業(yè)與音樂(lè)專(zhuān)業(yè)一起來(lái)創(chuàng)造一部戲，把幾方的需求融合到一個(gè)共需的平臺(tái)。也就是說(shuō)，通過(guò)一部戲，把三個(gè)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生聚集在一起來(lái)共同創(chuàng)作學(xué)習(xí)，力求體現(xiàn)各個(gè)專(zhuān)業(yè)的優(yōu)勢(shì)，創(chuàng)造一次很好的相互學(xué)習(xí)與合作機(jī)會(huì)。這樣的學(xué)習(xí)創(chuàng)作過(guò)程，在學(xué)習(xí)上是相得益彰，在觀念與情商方面，甚至是可以影響他們一生的。

于是就有了由戲曲導(dǎo)演系牽頭的第一部戲——昆劇《偶人記》的創(chuàng)作。由于劇情需要，昆曲學(xué)生、木偶學(xué)生、音樂(lè)設(shè)計(jì)與伴奏，再加上導(dǎo)演學(xué)生團(tuán)隊(duì)，大家在老師的帶領(lǐng)下開(kāi)始了這部大戲的排練，并圍繞著這樣的劇目與內(nèi)容，開(kāi)展相關(guān)的文化藝術(shù)知識(shí)的講座與輔導(dǎo)，使這樣的戲曲教學(xué)“生態(tài)林”計(jì)劃成為一種立體、聚集般的學(xué)習(xí)。盡管是第一次整建制地合作，但沒(méi)有想到四方的合作非常好，取得了相當(dāng)滿(mǎn)意的效果。且不論作品的好壞，因?yàn)檫@樣的創(chuàng)作學(xué)習(xí)嘗試過(guò)程基本納入課程中來(lái)排練，也讓大家更安心與更投入。每個(gè)參與的學(xué)生不出校園，得以實(shí)現(xiàn)創(chuàng)作的體驗(yàn)。從這個(gè)角度而言，作品好壞已顯得不那么重要了。當(dāng)然作品好，更是錦上添花。

這次的《仲夏夜之夢(mèng)》同樣是由戲曲導(dǎo)演專(zhuān)業(yè)發(fā)起，也是嘗試著戲曲教學(xué)“生態(tài)林”計(jì)劃理念，聯(lián)動(dòng)越劇專(zhuān)業(yè)學(xué)生與戲曲音樂(lè)專(zhuān)業(yè)學(xué)生一道，繼續(xù)在結(jié)合學(xué)業(yè)的基礎(chǔ)上，向一個(gè)新作品邁進(jìn)。

戲劇院校所排演的作品，除了偏愛(ài)經(jīng)典作品外，大多有一個(gè)特點(diǎn)，就是要角色眾多。因?yàn)閷W(xué)生人多，作為練習(xí)藝術(shù)功力的載體，每一部作品需要讓更多的人來(lái)參與其中。而選擇《仲夏夜之夢(mèng)》這個(gè)莎劇故事，是戲曲導(dǎo)演同學(xué)們的一種文化自覺(jué)。劇本既有夢(mèng)幻色彩，年輕的學(xué)生也很喜歡，由于場(chǎng)次多、角色多，幾方學(xué)生都很有參與的動(dòng)力。于是乎，在越劇改編本的基礎(chǔ)上，導(dǎo)演系同學(xué)帶動(dòng)越劇班同學(xué)一同進(jìn)入創(chuàng)作的激情之中。而這次作為主演的越劇班，也是上海藝術(shù)教育中第一個(gè)全日制大學(xué)本科班，是從上海戲曲學(xué)校畢業(yè)的近五十名中專(zhuān)越劇學(xué)生中挑選出來(lái)的，她們是上海越劇未來(lái)的希望，學(xué)院自然非常重視。所以戲曲教學(xué)“生態(tài)林”計(jì)劃的正式開(kāi)展，自然首選她們。盡管她們才是大學(xué)二年級(jí)的學(xué)生，但通過(guò)六年的中專(zhuān)學(xué)習(xí)，大多都具備了較好的基本功，這樣的創(chuàng)排，也使她們?cè)诖髮W(xué)學(xué)習(xí)的初級(jí)階段就有更好的人物創(chuàng)作經(jīng)歷，她們的作品能更早地出現(xiàn)在校外的舞臺(tái)上，展現(xiàn)越劇大學(xué)生的風(fēng)采，因?yàn)檫@樣的演出效果遠(yuǎn)遠(yuǎn)不同于僅在校內(nèi)匯報(bào)的常規(guī)教學(xué)作品?？梢哉f(shuō)她們借了戲曲導(dǎo)演專(zhuān)業(yè)的創(chuàng)造力之力，而戲曲導(dǎo)演的同學(xué)們也借了她們的專(zhuān)業(yè)技藝來(lái)展示與表達(dá)導(dǎo)演的創(chuàng)造力。在逸夫舞臺(tái)的演出，盡管表演還顯稚嫩，導(dǎo)演呈現(xiàn)還有待提升，但整體藝術(shù)效果是有目共睹的，是一個(gè)“能見(jiàn)婆婆的媳婦”！

專(zhuān)家們也給予了較好的肯定。上戲教授張仲年言道：看了這部戲感覺(jué)很興奮，青年的越劇把青年人對(duì)越劇的感受，很有吸引力、也很有朝氣地表現(xiàn)出來(lái)了。改編外國(guó)名著，這是戲曲導(dǎo)演專(zhuān)業(yè)辦學(xué)以來(lái)非常好的嘗試。戲劇學(xué)院教學(xué)就是要以經(jīng)典為主，學(xué)生在學(xué)習(xí)中一定要養(yǎng)成學(xué)習(xí)經(jīng)典、尊重經(jīng)典的思路。戲曲學(xué)院兩大任務(wù)，第一是傳承，第二是創(chuàng)新。戲曲必須學(xué)會(huì)傳承，改編經(jīng)典名著也是傳承很重要的思路。有些人認(rèn)為戲曲學(xué)院的學(xué)生缺文化，其實(shí)這是表面現(xiàn)象，學(xué)生就是可以通過(guò)對(duì)經(jīng)典作品的學(xué)習(xí)中來(lái)學(xué)習(xí)文化，這是上史論課未必能達(dá)到的。這次創(chuàng)作是以學(xué)生為主體，讓學(xué)生自己選擇自己喜歡的作品，根據(jù)演員來(lái)選定劇本，這很適合導(dǎo)演系來(lái)做事情。

上海越劇院著名導(dǎo)演胡勖說(shuō)：這幫孩子能排出來(lái)這部作品真的很不容易，這次的表現(xiàn)讓我由衷地贊賞他們，我看到了這幫孩子的努力，見(jiàn)證了成長(zhǎng)，是戲曲教學(xué)中可圈可點(diǎn)的。這部戲我由衷贊賞的是導(dǎo)演和演員的“青春靚麗”，難得的是現(xiàn)代氣息，簡(jiǎn)練和現(xiàn)代。期待越劇班的學(xué)生有更好的成長(zhǎng)。

上海昆劇團(tuán)著名導(dǎo)演沈斌說(shuō)：學(xué)院是一個(gè)學(xué)習(xí)的很重要場(chǎng)所，這部戲的最大成功，就是教學(xué)上集合的成功，學(xué)院領(lǐng)導(dǎo)把持得好。我在學(xué)院帶過(guò)課，三個(gè)專(zhuān)業(yè)湊在一起搞創(chuàng)作是很不容易的，一個(gè)戲的成功不是這么簡(jiǎn)單，這部戲成功就在教育的成功。

把教學(xué)變成真正的創(chuàng)作，這正是學(xué)院的追求。把教學(xué)資源的優(yōu)勢(shì)最大化也是教學(xué)改革的需求。而讓學(xué)生在學(xué)習(xí)傳統(tǒng)劇目的同時(shí)，也不斷或更多嘗試創(chuàng)作，這也是現(xiàn)代藝術(shù)大學(xué)的教育理念。

應(yīng)該說(shuō)，越劇《仲夏夜之夢(mèng)》的創(chuàng)排才剛剛是一個(gè)開(kāi)頭，我們不但要改革推進(jìn)我們的藝術(shù)教育更適合于適應(yīng)當(dāng)代社會(huì)，更是要把教學(xué)資源與過(guò)程變?yōu)橐环N真正的藝術(shù)創(chuàng)造過(guò)程。大學(xué)是吸取國(guó)家和社會(huì)的力量而發(fā)展成長(zhǎng)的，創(chuàng)造與培養(yǎng)更好的人才與作品回報(bào)社會(huì)，這也是作為藝術(shù)教育應(yīng)該堅(jiān)持和遵循的。

（作者為上海戲劇學(xué)院副院長(zhǎng)，戲曲學(xué)院院長(zhǎng)）