李懷宇
趙熊先生的書齋名為“風(fēng)過耳堂”,每天刻印、寫字、畫畫,偶爾寫詩,與朋友唱和。他有和朋友詩云:“六十年來住舊京,紅塵慣看變流行。短長(zhǎng)濃淡真人秀,榮辱浮沉假道情。聲色綿綿亡犬馬,江河滾滾損雄英。云煙未絕群峰亂,但眺青山不問名?!?/p>
1949年2月1日,趙熊生于西安。祖籍紹興,在道光年間,祖上考中進(jìn)士到西安來當(dāng)官,從此定居。趙熊的父親做了一輩子銀行工作,總是鼓勵(lì)兒子多去讀書。趙熊喜歡書畫,后來大伯帶他拜陳少默為師學(xué)習(xí)書法篆刻。
少時(shí)個(gè)性比較內(nèi)向,趙熊常常一個(gè)人躲在家里,看看書,寫寫字,拿塊石頭刻刻印章,隨便畫一畫,家里人都說這個(gè)小孩在做正經(jīng)事,不去打擾他。趙熊說:“書法如果有童子功當(dāng)然最好。按我的理解,對(duì)當(dāng)代人要講童子功,好像說天書一樣。因?yàn)楝F(xiàn)代生活的環(huán)境已經(jīng)不是用毛筆書寫,而是一個(gè)硬筆時(shí)代甚至就是—個(gè)鍵盤時(shí)代,連硬筆都不愿意寫。但是,學(xué)書法相對(duì)來講越早越好,因?yàn)樵缫稽c(diǎn)的時(shí)候就相當(dāng)于一張白紙,按照正式的法度,落的毛病比較少,上正路比較快。年紀(jì)越大,積習(xí)越深,自己有很多不好的書寫習(xí)慣,再要進(jìn)入傳統(tǒng)的技法層面上學(xué)習(xí),兩者經(jīng)常要互相擰勁。從這一點(diǎn)講,童子功恐怕有意義?!?/p>
趙熊讀初中時(shí),新來一位班主任,主張學(xué)生每個(gè)星期寫上幾張毛筆字,當(dāng)作業(yè)一樣。這正好和趙熊當(dāng)時(shí)的心態(tài)切合在一起,他開始比較自覺地臨習(xí)字帖,投入情感。1965年初中畢業(yè),趙熊報(bào)考西安美院附中,專業(yè)課通過了,到最后綜合審查卻沒有通過,上面沒有任何解釋。“文化大革命”開始,趙熊應(yīng)要求寫大字報(bào)、畫漫畫。他回憶:“我們當(dāng)時(shí)就是披著馬列主義的外衣,用篆刻的形式,刻點(diǎn)毛主席詩詞,刻點(diǎn)豪言壯語,全都放到批判專欄上去。在陜西,“文化大革命”期間反倒是以革命的名義,在某種程度上保持了—些藝術(shù)傳統(tǒng)。”
趙熊在小節(jié)上比較隨便,大節(jié)沒考驗(yàn)過。從小學(xué)五六年級(jí)一直到初中,操行評(píng)語上經(jīng)常是“不拘小節(jié)”?!拔母铩睍r(shí)興“忠字畫”,畫家向毛主席獻(xiàn)忠心,趙熊說:“對(duì)毛主席忠,要真正地忠在心里?!边@種性格使他在一些事情上受過挫折,反倒刺激了他,使他將生活的重心放在喜歡的書法篆刻上,遠(yuǎn)離政治?!拔母铩北l(fā)不久,朋友送他一本《道德經(jīng)》,他讀了,感覺很能安撫自己的心靈。他曾在一把扇子上寫了四個(gè)字:“居地心淵”,這是老子的話:“居善地,心善淵?!庇幸晃辉瓉淼男W(xué)校長(zhǎng)看了以后很吃驚,問他:“你敢寫這個(gè)東西,你真能做到這樣?”
趙熊學(xué)篆刻比書法稍晚,因?yàn)楫?dāng)年字帖比較好找,印譜比較難找。他從學(xué)習(xí)秦漢印開始,這可能也和性格有關(guān)系,他說:“秦漢印是正大氣象。學(xué)術(shù)界認(rèn)為秦漢印是中國(guó)印章歷史上的第一個(gè)高峰,以前將古璽印排除在外,認(rèn)為還不夠成熟。實(shí)際上,從當(dāng)代的角度來看,秦漢印以前的古璽印里也有很多好作品,是另一種氣象,另一個(gè)高度?!?/p>
趙熊的印藝獨(dú)具一格,他是西安印壇最有影響的終南印社社長(zhǎng),卻與時(shí)風(fēng)不太同流:“因?yàn)槲也惶凸賵?chǎng)聯(lián)系,和企業(yè)家聯(lián)系也不太多。這是我性格中的一個(gè)缺點(diǎn),所以這個(gè)印社的發(fā)展現(xiàn)在也有很多困惑。我一直有一個(gè)想法:文人雅事,好像也不宜跟錢和權(quán)離得太近。如果跟錢和權(quán)離得太近,人文的精神和風(fēng)骨可能要受點(diǎn)影響。但是不跟錢和權(quán)離得太近,客觀上肯定影響這個(gè)社團(tuán)的發(fā)展,得到的支持可能不夠?!?/p>
趙熊曾寫過《硯邊有思》:“濡朱染墨此生殘,換取霜絲意坦然。成敗丑妍皆幻象,人褒人貶是因緣?!彼X得在“風(fēng)過耳堂”最好的狀態(tài)是沒人敲門,沒有電話,安安靜靜地沉浸在藝術(shù)世界里。他笑道:“如果中央臺(tái)來采訪我,問我幸福不幸福,我肯定要說幸福。我比較容易滿足,也沒有什么大志,所以感覺還是很幸福。”
《收藏·拍賣》:你最初喜歡印章是什么樣的因緣?
趙熊:和家里的影響有關(guān)系,因?yàn)榧依镉形易娓噶舻氖^,他是想刻來著,還沒來得及刻,有請(qǐng)別人刻的印章。他還買了一套刻刀,后來我們這些小弟兄都玩??痰貌缓糜蒙凹埳成成衬チ艘院笥挚梢詮念^來,這也和十多歲的心智有關(guān)系??痰对偻罾锟痰臅r(shí)候,我就逐漸發(fā)現(xiàn)印章里是:方寸之間,氣象萬千。按照秦漢印就是寸印,基本上就是二到三公分。在一方很有限的尺寸里命題。因?yàn)榭痰氖侨说拿?,我不能給人家改名字,所以這個(gè)命題有限制,就像一個(gè)人在社會(huì)中一樣,不是純自由的,要受到人生、生活和社會(huì)的種種限制。在這個(gè)限制當(dāng)中還要使自己相對(duì)自由,做到最大限度的精彩,實(shí)際上這和印章一模一樣。加上字與字之間要互相調(diào)配,講究和諧,但是在和諧的前提下怎么樣去生成很多的變化,這不是和人生完全是一回事嘛?現(xiàn)在來講相對(duì)自由一點(diǎn),像過去我們那個(gè)時(shí)代不自由,找個(gè)工作分配到啥地方就是啥地方。這就跟刻印章一樣,就給你這么一塊石頭,軟也好硬也好,你都得刻。如果按照西方的美術(shù)理論來理解,中國(guó)的書法篆刻稱不上是一種純粹的藝術(shù)形式,因?yàn)樗揽康氖菨h字,而文字是工具。換句話說,這個(gè)藝術(shù)形式離不開工具性的制約,就不可能純粹自由,就是戴著腳鐐手銬在跳舞。它不像繪畫,繪畫里面有寫意畫,沒人去數(shù)你這朵花是多一瓣還是少一瓣,沒有人去注意你這片葉子是長(zhǎng)了還是短了。但書法不行,必須在有限的條件下把這個(gè)東西做好。
《收藏·拍賣》:你從學(xué)秦漢印入手,后來有沒有專門學(xué)過哪幾家?
趙熊:說起來是學(xué)秦漢印,主要還是學(xué)漢印。因?yàn)楫?dāng)時(shí)秦印傳世得少,出土得少。最近二三十年,秦印出土比較多,看得比較多。秦印和漢印之間肯定有關(guān)系,但是秦印比漢印要活潑。西安是秦漢印的故鄉(xiāng),這毫無疑問。從秦漢印以后,印章逐漸在走下坡路。一直到元明,有文人印之后才開始興盛起來。按我理解這是一種人文覺醒,它和過去工匠制印是兩回事。秦漢印是防偽辨奸的,是權(quán)力的象征。文人印更多的是閑文印,實(shí)際上和藝術(shù)相關(guān)。它有實(shí)用性,但更多是文人搞點(diǎn)藝術(shù)。文人印的大本營(yíng)在江南,所以秦漢印以后一千年,如果以篆刻來說,在陜西是一片空白。后來像北方的齊白石,南方的吳昌碩這些大家,西安都沒有。所以,實(shí)際上我們學(xué)習(xí)篆刻的時(shí)候也很彷徨,沒有大家,就沒有老師。但是有一個(gè)好處,老師是一座高峰,但有時(shí)候也是一座圍墻,要辯證地看待。我們學(xué)篆刻有陳少默先生的指導(dǎo),陳先生是人品最好,學(xué)問最好,接著下來是書法、鑒定、詩歌,但是他寫的詩歌也不是很多,現(xiàn)在我們收集到的詩也不過120多首。陳先生50多歲開始學(xué)篆刻,他有一方印:“少默年五十始好金石”,可以為自己做證。事實(shí)上,我們考證,他在此之前也刻過,可能沒有投入過多的精力。從50歲到70歲左右,大概前后有二十年,他才投入到治印。我從1971年跟陳先生學(xué),要說刻印我可能比我老師學(xué)得還早,我是從1962年、1963年開始刻,但是他開始治印以后,和我們當(dāng)時(shí)懵懵懂懂的小青年完全不是一回事。
《收藏·拍賣》:你早年如何學(xué)書法?
趙熊:我一開始比較感興趣的書法是漢隸,就是隸書。我也寫過唐楷,像顏真卿,寫后我就感覺有點(diǎn)法度森嚴(yán),好像不太符合我的性情。隸書相較于楷書,給人感覺好像變化多一點(diǎn),而且比楷書多一點(diǎn)古意。實(shí)際上,漢印的許多文字和隸書是非常相近的,所以這可能對(duì)我也有影響。后來還學(xué)過一段時(shí)間北魏,因?yàn)楸蔽旱臅ㄓ梦覀儸F(xiàn)在的話來說是帶有很多民間書風(fēng)的,所以形態(tài)上要?jiǎng)e致一些,險(xiǎn)一點(diǎn),廟堂之氣不是那么重。行書上,我還是喜歡顏真卿一路的,我過去不太喜歡二王的東西,40多歲以后,覺得需要關(guān)注二王,學(xué)習(xí)二王。從書法流傳的發(fā)展史來講,王羲之是做得最好的,之后的米芾、王鐸,在行書方面寫得也很好。
《收藏·拍賣》:有一位先生告訴我說行書是最見功夫的。
趙熊:應(yīng)該說行書最見性情,每個(gè)人寫出來的行書都有自己的風(fēng)格。過去楷書最實(shí)用,但在今天書法創(chuàng)作中,行書應(yīng)用最為廣泛,而草書則最能代表書法高度。
《收藏·拍賣》:中國(guó)書法藝術(shù)發(fā)展到現(xiàn)代,因?yàn)橄皲摴P、圓珠筆、鉛筆等新的書寫方式普及之后,毛筆漸漸退出生活了,毛筆書法與現(xiàn)代生活的聯(lián)系不是很密切,會(huì)不會(huì)影響書法技藝的發(fā)展?
趙熊:從目前來看,好像還不會(huì)存在這樣的問題。像日本反倒是經(jīng)濟(jì)特別發(fā)達(dá)的時(shí)候,保存了大量的手工藝作坊,給好多人提供了專門從事這種工作的機(jī)遇。當(dāng)然這有一個(gè)前提,必須在吃飽喝足,生活無憂的情況下。這時(shí)候反倒有很多人來做這個(gè)事情,比搞群眾運(yùn)動(dòng)的效果還要好。時(shí)代的進(jìn)步是不以任何人的意志為轉(zhuǎn)移的,所以中間有一種經(jīng)驗(yàn)可以借鑒:于右任先生創(chuàng)造了標(biāo)準(zhǔn)草書,我認(rèn)為這是兩個(gè)時(shí)代的誤會(huì)。最初的誤會(huì)是于右任先生做標(biāo)準(zhǔn)草書的背景,實(shí)際上是響應(yīng)宋美齡和蔣介石的新生活運(yùn)動(dòng),正好于先生對(duì)書法有很深的研究,所以他從書寫角度和新生活運(yùn)動(dòng)相呼應(yīng)。當(dāng)然他本身也很喜愛書法,深入鉆研,這是沒有任何問題的。于先生沒有想到的就是硬筆逐漸地代替了軟筆,這是一個(gè)問題。第二個(gè)問題,于先生是一位大書法家,他把文字怎么樣寫都有書法意味,但是他把文字簡(jiǎn)單地符號(hào)化了以后,一般沒有書法功力、沒有書法感悟的人寫出來的是啥東西?但是,從普及的角度是為了惜時(shí)省力,要改掉國(guó)民的陋習(xí),提高生活的效率和質(zhì)量。于先生百年以后,好多人又要把這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)草書作為書法藝術(shù)來推薦,這是不是很奇怪?藝術(shù)何能標(biāo)準(zhǔn),標(biāo)準(zhǔn)哪有藝術(shù)。弄了個(gè)標(biāo)準(zhǔn)草書,然后給它冠上藝術(shù)的名號(hào),這肯定是限制藝術(shù)的。從社會(huì)進(jìn)步、生活習(xí)慣的改變來看,對(duì)書法的影響肯定是有的。現(xiàn)在要求五六歲就必須要拿著毛筆去寫字,并且一直生活化地堅(jiān)持下去,恐怕是不現(xiàn)實(shí)了。但是隨著經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展,可能會(huì)使有這方面天賦的人更集中、更精良地去做這件事情。
《收藏·拍賣》:于右任先生和沈尹默先生可能是20世紀(jì)最有影響力的書法家了。于右任先生是陜西人,書法中有蒼茫之氣,他對(duì)陜西的書法有沒有影響?
趙熊:有影響。但是相對(duì)來說,我感覺精神層面上的影響比較大。對(duì)具體的技法層面的影響不是很大,大家并不是趨之若鶩地都去學(xué)于右任的標(biāo)準(zhǔn)草書。
《收藏·拍賣》:于右任的書法氣象也很難學(xué)的。我在嵩山看過于右任的一幅書法“天地正氣”,寫得好極了。
趙熊:我自己的感受是,學(xué)習(xí)書法,學(xué)習(xí)篆刻,學(xué)習(xí)美術(shù),你模擬學(xué)習(xí)的對(duì)象的風(fēng)格如果太明顯反倒是壞事,你學(xué)進(jìn)去以后,出不來。舉例來說,我比較反對(duì)喜歡書法的年輕朋友一上手就學(xué)柳公權(quán)。從歷史上看,學(xué)柳公權(quán)以后出來的也沒幾個(gè)人,這是客觀事實(shí)。不是柳公權(quán)的字寫得不好,他是寫得好,問題是他把字寫到極致了,沒有留下空間,你完全變成柳公權(quán)又不可能。從宋代到現(xiàn)代,總有人說顏真卿的字看起來有缺點(diǎn),但是他的書法非常大氣,他留有空間,你進(jìn)去之后還有可以挪身的地方,出來的余地大,所以從這一點(diǎn)來講,學(xué)顏真卿出來的人就多。
《收藏·拍賣》:于右任與沈尹默的書法完全是兩種風(fēng)格,沈尹默是典型的江南氣韻,有溫潤(rùn)的書生氣,寫得規(guī)規(guī)矩矩,書法是不是有地域的特性?
趙熊:過去一直有南人北人之說,也有南派北派之說。繪畫上有這種說法,書法上也有這種說法。特別是自從清代包世臣《藝舟雙楫》、康有為《廣藝舟雙楫》以后,崇尚碑學(xué),所以對(duì)陜西的影響大,對(duì)南方肯定也有影響,但是對(duì)北方的影響比較大。最近我們?cè)谡砻駠?guó)時(shí)期陜西的一些老前輩的書法作品和藝術(shù)經(jīng)歷時(shí),發(fā)現(xiàn)他們的書風(fēng)真的有趨同之處,都是有寫北魏的經(jīng)歷,好多面目出來之后都帶有北魏的特征,當(dāng)然這跟包、康的倡導(dǎo)有關(guān)系,也可能跟人的地域性的性格有關(guān)系。陜西這個(gè)地方其實(shí)很好玩,我認(rèn)為陜西是王道教化最早的一個(gè)地方,從周代下來十幾個(gè)朝代,王道教化比較早,所以長(zhǎng)期的民風(fēng)相對(duì)來講比較保守。當(dāng)然,過去說“南人北相”,比如吳昌碩先生像個(gè)老太太,個(gè)子也不太大,寫出來的字,刻出來的印,很有金石味道,真是能力撥千斤。所以,不能想象從這么一個(gè)瘦老頭的手腕底下,能出來這樣的東西。當(dāng)代,我也挺喜歡江南沙孟海的書法,包括他的印章。還有,像啟功先生胖胖的,寫出來的書法卻瘦瘦的。
《收藏·拍賣》:從西安來講,有碑林這樣的地方,對(duì)書法藝術(shù)的發(fā)展有沒有一個(gè)很好的借鑒作用?
趙熊:有,我們從小就去碑林,碑林那時(shí)又不收門票,隨便進(jìn)去就玩,玩得高興就爬到石碑上蒙上一張紙,用鉛筆唰唰唰擦摹下來,拿回去玩??茨膸讉€(gè)字好看可能回去專門照哪幾個(gè)字去寫,我這一代人恐怕都有這樣的學(xué)習(xí)過程,后來碑林收門票,進(jìn)去不太方便了,這個(gè)學(xué)習(xí)過程就沒了。不過,在我們心中,碑林一直是書法的圣殿。
《收藏·拍賣》:近代的印家里面,你覺得誰比較有特點(diǎn)?
趙熊:近代的印家里邊有特點(diǎn)的很多,最有特點(diǎn)的應(yīng)該是吳昌碩,他對(duì)篆刻的理解是最深刻的,技法是最豐富的。書法和篆刻實(shí)際上是一個(gè)人生命的外化現(xiàn)象。如果從生命的角度來講,一個(gè)民族在文化藝術(shù)方面要倡導(dǎo)的主旋律首先應(yīng)該是光明正大。正大氣象,不排除花前月下,不排除小橋流水,但是正大光明符合生命生長(zhǎng)的基本規(guī)律,如果大家整天都沉浸在小情調(diào)中,對(duì)生命是不能起到更正面更積極的作用的。所以,吳昌碩的東西是光明正大,于右任先生也是如此。
《收藏·拍賣》:以江南來說,像陳巨來、方介堪的印,你如何評(píng)價(jià)?
趙熊:方介堪是王福庵先生的學(xué)生。從藝術(shù)形態(tài)上說,王福庵和陳巨來達(dá)到了一個(gè)高度。精工印風(fēng)雅致清蘊(yùn),具有雅俗共賞的特點(diǎn),在社會(huì)上有著極強(qiáng)的生存空間,今天仍舊如此。比如篆刻中的藏書印是很儒雅的,而且書籍上面能容許你蓋印章的地方也不是太多,就很適合精工印的應(yīng)用。雖然我自己刻寫意印比較多,但是碰到給朋友刻藏書印的時(shí)候,我還是盡量平和一點(diǎn)。
《收藏·拍賣》:印章漸漸地遠(yuǎn)離了現(xiàn)代人的生活?
趙熊:拿書、畫、印三個(gè)門類相比較,篆刻肯定是屬于一種小眾藝術(shù)。造成小眾藝術(shù)的原因,最重要的恐怕是篆書的問題,因?yàn)槭裁次淖侄寄苣脕砜逃?,但是主流還是篆書。篆書從識(shí)讀上來講是一個(gè)障礙,好多人連繁體字都認(rèn)不全,如何去認(rèn)篆書。篆書在印章里還要做一些結(jié)構(gòu)上的變化,這是一個(gè)難度。第二個(gè)從操作的角度上來講,篆刻不如書法那么方便,投入也比較大,做起來也比較辛苦。所以我現(xiàn)在非常憂慮喜歡篆刻的年輕人越來越少,年輕人可以學(xué)可以玩的東西太多了,而且現(xiàn)在這個(gè)社會(huì)大家功利思想都比較明確,年輕人把大量的精力、時(shí)間、錢財(cái)投進(jìn)去,還不知道這個(gè)東西有沒有回報(bào)。即便有回報(bào),這個(gè)投入期也是很長(zhǎng)的,這很影響篆刻藝術(shù)的發(fā)展。不過話說回來,從改革開放到現(xiàn)在,三十多年來篆刻的進(jìn)步,真的要大于書法和繪畫的進(jìn)步。
《收藏·拍賣》:為什么會(huì)這樣?
趙熊:主要是現(xiàn)在有大量的古代文字資料的發(fā)現(xiàn)。比方講,許慎在編《說文解字》的時(shí)候,他沒見過甲骨文。中國(guó)人到清朝年間才接觸到甲骨文,所以以前很少有人用甲骨文去入印的。到了近代,秦統(tǒng)一中國(guó)以前的戰(zhàn)國(guó)文字大量地出土,給書法和篆刻的學(xué)習(xí)與創(chuàng)作帶來了很大的沖擊,也提供了很大的便利。
《收藏·拍賣》:印章的用石,有什么講究?
趙熊:從我自己的習(xí)慣,和純篆刻的角度來講,對(duì)浙江的青田石感覺最好。青田石就好像宣紙里的紅星宣紙一樣。當(dāng)然,所謂青田石是一個(gè)寬泛的說法,青田石也有好壞。從比較高的品質(zhì)上來說,青田石對(duì)刻刀的運(yùn)動(dòng)的表現(xiàn)是最到位、最可心的,是最好的。石頭的特點(diǎn)無非就是軟硬粗細(xì),太軟了不受刀,線條不太容易塑造;硬了,用刀非常吃力,也不好塑造。青田石正好在中間,是不煤不膩,不硬不軟。所以,大家過去都最喜歡用青田石,但現(xiàn)在好石料越開越少。而且真正的好石料開出來以后價(jià)格越來越貴,所以這是一個(gè)很大的問題。
《收藏·拍賣》:你覺得寫詩詞,對(duì)自己的書法和印章的修養(yǎng),有沒有好處?
趙熊:絕對(duì)有好處。如果把書法精英化、專業(yè)化,實(shí)際上是把書法“矮化”掉了,把它的文化背景和文化內(nèi)涵抽掉了。大家整天都是寫“朝辭白帝彩云間”、“月落烏啼霜滿天”,如果不寫自己的東西,說明這個(gè)人沒有文心,或者沒有詩心。前人把“詩書畫印”這么一排列,表面上看好像只是順口,實(shí)際上也是很有道理的。詩肯定是第一,因?yàn)橛形男脑娦?,才能牽扯到具體的藝術(shù)層面上來,然后才能講繪畫、書法、篆刻的問題。詩書畫印實(shí)際上是一個(gè)立體的東西。我退休以后時(shí)間比較充裕一點(diǎn),所以就想在這方面綜合性地補(bǔ)一補(bǔ)。散文也在寫。有時(shí)候就是介乎散文和雜文之間的文章,也寫一寫。
《收藏·拍賣》:大變革的時(shí)代,藝術(shù)的發(fā)展有時(shí)候會(huì)有一種突變性,像詩書畫印的傳統(tǒng)在新的時(shí)代,會(huì)不會(huì)也有一些新的突破?
趙熊:這個(gè)比較難,現(xiàn)在這個(gè)社會(huì)的總體運(yùn)行態(tài)勢(shì)是快,而中國(guó)傳統(tǒng)很多東西恰恰是慢。我有一個(gè)朋友說,在一個(gè)人生命里,很短的時(shí)間段,很有限的經(jīng)歷,把一件事情做到頂端去,在前人的基礎(chǔ)上還想至少伸長(zhǎng)那么一公分,都是很不容易。這種狀態(tài)是不符合現(xiàn)在社會(huì)運(yùn)行的速度的。再加上更年輕的人,有工作的問題,房子的問題,孩子的問題,教育的問題,一大堆的問題,上邊有父母,年紀(jì)老了還有養(yǎng)老的問題,實(shí)際上壓力非常大的。身和心能夠進(jìn)入一個(gè)都比較自由的狀態(tài)的時(shí)候,基本上也都到六十歲上下了。在這種社會(huì)環(huán)境狀態(tài)下,將全面的中國(guó)傳統(tǒng)文化修養(yǎng)作為一種方向,對(duì)于他們來講實(shí)際上還是比較困難的。