姜益欣

（上海大學(xué)文學(xué)院，上海 201800）

“單”和“單單”是現(xiàn)代漢語中表示特例的唯一性范圍副詞，所謂表特例，是張誼生先生根據(jù)概括范圍的大小和類別，將范圍副詞分成統(tǒng)括性、唯一性和限制性三類，唯一性范圍副詞又可以分為表例外和表特例兩類。表特例的唯一性范圍副詞，比如:僅、僅僅、單、單單、光、光光等，所限定的對象同整體是完全相同的。

由于詞語組織本身存在一維性與意義多維性的矛盾，所以漢語中的句法結(jié)構(gòu)和語義結(jié)構(gòu)并不存在一一對應(yīng)的關(guān)系，因此，對它們之間的復(fù)雜對應(yīng)關(guān)系進(jìn)行解釋就成為語義指向研究的一個重要內(nèi)容。一般認(rèn)為，副詞在句法層面上只能做狀語，但是在語義層面上，副詞卻可以和多種成分形成語義關(guān)系，語義指向的情況也比較復(fù)雜。因此，我們對每一組特例性范圍副詞進(jìn)行語義指向的分析，也有助于辨析它們之間的內(nèi)部差異。

一、語義指向成分比較

現(xiàn)代漢語中有六種句法成分，分別是主語、謂語、賓語、定語、狀語和補(bǔ)語。那么能夠和我們研究的范圍副詞“單”和“單單”構(gòu)成語義結(jié)構(gòu)體的被指語義成分在句法結(jié)構(gòu)中是充當(dāng)何種句法成分呢？也就是說“單”和“單單”是指向句中的主語、謂語、賓語、定語還是其他成分呢？筆者以北大CCL語料為基礎(chǔ)，選取范圍副詞“單”和“單單”各200例句進(jìn)行考察。

1.指向主語

“單”和“單單”語義都可以指向主語，表示限定在個別的或極小的范圍以內(nèi)，語料考察過程中發(fā)現(xiàn)，常與“就”呼應(yīng)。

（1）人類從一產(chǎn)生便是社會性的，單個人不但不能生存，而且也發(fā)展不成人類社會。

（2）第一句“觀自在菩薩”更是這四句的綱中之綱，單單這一句就能包括六百卷《大般若經(jīng)》。

例（1）中“單”語義指向主語“個人”，例（2）中“單單”語義指向主語“這一句”，后面還有“就”呼應(yīng)。

2.指向謂語

“單”和“單單”語義都可以指向謂語，表示單一或片面地處理事物，或跟判斷動詞“是”連用，表示強(qiáng)調(diào)。

（3）總之，真誠是內(nèi)心自然的流露，不是為了真誠而真誠，不能單靠技巧來表達(dá)。

（4）一個漢堡包單單看上去就夠美味誘人了。

（5）盡管只是在北京一地“體驗”，但單單是每天的晚餐安排就煞費苦心。

例（3）中，“單”語義指向謂語“靠技巧”，表示片面地處理事物，例（4）中，語義指向謂語“看上去”，例（5）語義指向謂語“是”，強(qiáng)調(diào)語義焦點“是”后的內(nèi)容。

3.指向賓語

“單”和“單單”語義都可以指向賓語，并且這種情況在語料中是最常見的，“單”和“單單”修飾動詞性結(jié)構(gòu)中的動賓短語，語義指向動詞后面的賓語成分。

（6）所說的死記，是指記憶材料時不是掌握事物的意義和邏輯關(guān)系，而是單靠重復(fù)背誦。

（7）逃走的將軍有十來個，沒聽說你追過誰，單單去追韓信，是什么道理？

例（6）中，“單”限制動賓結(jié)構(gòu)“靠重復(fù)背誦”，語義實則是指向賓語“重復(fù)背誦”，例（7）中，“單單”限制動賓結(jié)構(gòu)“去追韓信”，語義實則指向的也是賓語“韓信”。

4.指向定語

“單”和“單單”語義都可以指向定語，只是在CCL語料中這樣的例子并不多。

（8）期末考試復(fù)習(xí)，單看老師講的是不夠的。

（9）記者今年3月、11月兩次到這里采訪，發(fā)現(xiàn)一些單單絕難見到而又感人至深的人和事。

例（8）中，語義指向定語“老師講的”，而不是別人講的，例（9）語義指向定語“絕難見到而感人至深的”。

5.指向狀語

“單”和“單單”語義都可以指向狀語，通常指向的方式狀語（情況最多）、時間狀語、地點狀語做整個小句的狀語成分。

（10）單就我個人而言，他的這個決定是符合全局的。

（11）單單在中間只交待了尋求心理學(xué)法則的途徑，顯然又是缺了一項文字。

例（9）中，“單”語義指向方式狀語“就我個人而言”，也是小句中的狀語，例（10）中，“單單”語義指向地點狀語“在中間”。

6.指向補(bǔ)語

基于CCL語料的考察，我們沒有發(fā)現(xiàn)“單”語義指向補(bǔ)語的情況，而“單單”語義指向補(bǔ)語的用例雖然不多，但卻是存在的。

（12）早不出門晚不出門單單出了這么大一樁案子，這位住持就云游八方去了。

例（12）中，“單單”語義指向“出了”的補(bǔ)語“這么大一樁案子”，是始料未及的后果。

二、語義指向方向比較

張誼生(2001)認(rèn)為“單/單單”屬于常用的后指范圍副詞，即語義指向副詞后面的成分。

（13）單是說不行，要緊的是做。

（14）這個節(jié)目應(yīng)該是傳播學(xué)術(shù)成果、傳播思想的節(jié)目，單單有一個“俗”的形式是不行的。

以上兩例中，“單”和“單單”語義分別都可以指向后面的成分，這與張誼生的觀點大致上是一致的。

但是通過語料的考察分析，我們發(fā)現(xiàn)“單”較于“單單”還有語義指向前指的情況。這一點我們基于北大語料庫得到“單”的語料4399條,其中15條語義指向為前指，數(shù)量不多，但都有一個共同點，那就是語義前指的“單”都修飾單個動詞或者單純的動補(bǔ)結(jié)構(gòu),并且在語義上保留了“單獨”義。這一點是“單單”所不具備的。

（15）五萬余字的近代史，單拿出來誰讀都會覺得乏味。

（16）張寶忠回憶到，在困難的時候，想照顧他讓他單吃吧，可他不肯，后來就大家坐在一個桌子上，給他單炒一個菜。

例（15）中，“單”語義指向前面的“五萬余字的近代史”，與動詞“拿”和補(bǔ)語“出來”沒有直接的語義關(guān)系。例（16）中，“單”雖然修飾動詞“吃”，但語義卻是指向“他”這個人，意為“張寶忠想照顧他，單獨讓他吃，給他開小灶”?！皢巍庇猩倭康恼Z義前指現(xiàn)象，這是副詞“單獨”義殘留的結(jié)果。除此之外，考察“單”的語義，它還有形容詞的用法，組成“單衣”“單扇門”這樣的組合，說明單音節(jié)詞“單”還有一定的構(gòu)詞能力，容易形成雙音節(jié)詞，有的組合能力強(qiáng)、使用頻率高被固定下來，有的因凝固程度還不是很高，沒有形成雙音節(jié)詞，如上例中的“單拿”“單吃”。

三、語義指向數(shù)目比較

從所聯(lián)系成分的數(shù)量上看，我們發(fā)現(xiàn)“單”和“單單”可以單指，即只與其后的一個成分發(fā)生語義關(guān)聯(lián)；也可以多指，即同時指向兩個以上的成分。如下面例子（16）（17）中的副詞都可以看作是單指向其后劃線部分所表事物或行為的整體，但如果脫離具體語境或截取一部分單拿出來，則可以指向兩個以上成分。如：

（17）單是周圍的短短的泥墻根一帶，就有無限趣味。

（18）要是他不先問我的意見就給我配搭成一份，還怎么單單提出要換這塊地呢？

如例（17）“單單提出要換這塊地”，“單單”語義可以指向“提出”、“換”、“這塊地”、“提出換這塊地”，而分別排除了“要求”、“買”、“那塊地”、“要求買那塊地”等語義。

四、結(jié)語

通過以上分析，我們以表格的形式對二者在語義三個方面的比較做出結(jié)論：

通過表1的對比，我們發(fā)現(xiàn)這一組副詞在語義指向方向上，“單單”只可以語義后指，而“單”既可以語義后指，也可以語義前指。二者在語義指向數(shù)量上也是一致的，都是既可以單指也可以多指。在語義指向成分上也十分相似，為了更清楚地看出它們之間的細(xì)微差別，我們從CCL語料中分別抽取“單/單單”各200例進(jìn)行分析，試圖比較出兩者在語義指向成分上出現(xiàn)的頻率。如表2。

表1 “單/單單”的語義比較

表2 “單/單單”語義指向成分出現(xiàn)頻率比較

通過對比，我們發(fā)現(xiàn)，“單”語義指向賓語的情況最多，其次是狀語，再然后是謂語、定語和主語，沒有語義指向補(bǔ)語的情況（賓語＞狀語＞謂語＞定語＞主語）；“單單”語義指向最多的情況也是賓語，其次是謂語，再然后是定語、狀語、主語及補(bǔ)語（賓語＞謂語＞定語＞狀語＞主語＞補(bǔ)語）。

橫向比較之后，我們縱向比較，觀察到在語義指向主語的時候，“單單”略占優(yōu)勢，說明“單單”常與代詞、名詞連用，語義指向主語代詞或名詞。在語義指向謂語的時候，“單”略占優(yōu)勢，說明“單”更多地是與動賓結(jié)構(gòu)組合，語義指向謂語，或者更多地與連動結(jié)構(gòu)組合，或是與判斷動詞“是”組合等。語義指向賓語的時候，“單單”占優(yōu)勢，說明“單單”更常與動賓結(jié)構(gòu)搭配，語義指向動賓結(jié)構(gòu)的賓語。語義指向定語的時候，“單單”略占優(yōu)勢，說明“單單”在與偏正結(jié)構(gòu)組合的時候，語義更多指向與之組合的定語中心語。語義指向狀語的時候，“單”明顯占優(yōu)勢，說明“單”直接與介詞組合及與狀中結(jié)構(gòu)組合的情況更多。而在語義指向補(bǔ)語的時候，兩者出現(xiàn)實質(zhì)上的不同，只有“單單”語義可以指向補(bǔ)語，“單”不可以。二者語義指向成分頻率的具體分布，如表3。

表3 語義指向成分頻率分布圖

[1]北京大學(xué)中文系.現(xiàn)代漢語虛詞例釋[M].北京：商務(wù)印書館1982.

[2]云付靜.同義副詞A式與AA式的多角度研究[D].上海外國語大學(xué),2010.

[3]張誼生.論現(xiàn)代漢語的范圍副詞[J].上海師范大學(xué)學(xué)報(哲社版),2001（1）.