趙國(guó)紅

《花兒與少年》《花樣姐姐》《極速前進(jìn)》等將中國(guó)戶外真人秀的視野擴(kuò)展至全球與此同時(shí)，“出國(guó)工作”成為一些節(jié)目的“常規(guī)動(dòng)作”。

正在安徽衛(wèi)視周五黃金檔播出的《星動(dòng)亞洲》選擇全程在韓國(guó)首爾錄制，節(jié)目總導(dǎo)演李詩(shī)竹率領(lǐng)近20人的團(tuán)隊(duì)自5月初起駐扎首爾4個(gè)月，完成了第一季的錄制工作，接下來(lái)還要進(jìn)行為期一個(gè)月的節(jié)目后期剪輯。

《星動(dòng)亞洲》定位青春勵(lì)志榜樣養(yǎng)成真人秀，30名中韓青少年集結(jié)于韓國(guó)，他們要參與為期兩年的偶像培訓(xùn)計(jì)劃，成績(jī)優(yōu)異者將以組合、全能歌手、演員等身份在中韓兩國(guó)同時(shí)出道。節(jié)目由好樣傳媒、安徽衛(wèi)視，中廣天擇傳媒、韓國(guó)MBC電視臺(tái)，韓國(guó)K-NOTE MUSIC以及韓國(guó)頂尖藝人經(jīng)紀(jì)公司聯(lián)合拍攝，投資方為好樣傳媒、安徽衛(wèi)視、中廣天擇三家，制作方為韓國(guó)MBC電視臺(tái)及中國(guó)中廣天擇傳媒。

與以往中韓合作模式不同的是，這是一檔中方擁有節(jié)目創(chuàng)意和模式版權(quán)，并且全程在韓國(guó)錄制的大型季播節(jié)目。

跨國(guó)合作實(shí)操

今年5月13日，《星動(dòng)亞洲>在韓國(guó)首爾京畿道的MBC電視臺(tái)開(kāi)始錄制，這個(gè)跨國(guó)合作項(xiàng)目正式進(jìn)入實(shí)操階段。5月的首爾，正籠罩在百年不遇的MERS疫情的陰霾中，不可控因素使得初到韓國(guó)的節(jié)目組“一度接近崩潰”。

李詩(shī)竹介紹，節(jié)目組不僅要臨時(shí)調(diào)整拍攝計(jì)劃，很多藝人的邀約工作也陷入困境?！俺３Ｊ请x拍攝不到一個(gè)星期，藝人名單都還沒(méi)有確定?！睂W(xué)員們排練也非常困難，24小時(shí)全封閉式訓(xùn)練和拍攝，所有人每天都帶著口罩，一有空就量體溫、洗手消毒?！安贿^(guò)，很高興，最終我們堅(jiān)持了下來(lái)?！?/p>

這場(chǎng)跨國(guó)合作，參與拍攝的韓方團(tuán)隊(duì)約為80人，中國(guó)工作人員20人左右。中韓雙方在節(jié)目制作，宣傳、學(xué)員管理，藝人經(jīng)紀(jì)各個(gè)環(huán)節(jié)都投入了力量，確保合作無(wú)間。但文化的差異、政策的差異、工作方式的差異最終造成兩國(guó)節(jié)目制作思路的差異。

跨國(guó)合作碰到的最大問(wèn)題首屬語(yǔ)言。節(jié)目討論或?qū)徠家驗(yàn)檎Z(yǔ)言問(wèn)題而延長(zhǎng)時(shí)間，在國(guó)內(nèi)1個(gè)小時(shí)的會(huì)議在這里會(huì)變成2個(gè)小時(shí)甚至3個(gè)小時(shí)。一份臺(tái)本也需要有中韓兩個(gè)版本，即使配備一個(gè)近10人的翻譯團(tuán)隊(duì)，“有時(shí)候中國(guó)團(tuán)隊(duì)有好的想法還是苦于無(wú)法溝通，只能在現(xiàn)場(chǎng)手腳并用地比劃”。

好在大家都是同行，總會(huì)有些默契。拍攝理念和拍攝習(xí)慣在實(shí)操中的沖撞更明顯?！氨热缥覀兞?xí)慣將整季臺(tái)本策劃完成后開(kāi)拍，再根據(jù)情況調(diào)整，而韓方更注重根據(jù)當(dāng)下情況做事，他們需要根據(jù)每集人物走向，再以當(dāng)下的環(huán)境從零開(kāi)始策劃臺(tái)本，所以我們常常在拍攝前一兩天才能商議好該集的確定臺(tái)本，在最開(kāi)始幾集的拍攝中，我們還是有些提心吊膽的?！崩钤?shī)竹說(shuō)。經(jīng)過(guò)三，四集的適應(yīng)，雙方配合逐漸默契。中方會(huì)拿出前期策劃的臺(tái)本與韓方提前溝通，積極參與韓方的臺(tái)本會(huì)議，在充分交流后確定雙方都滿意的執(zhí)行臺(tái)本。

后期更是磨合的“重災(zāi)區(qū)”。中國(guó)的播出環(huán)境相對(duì)而言比韓國(guó)復(fù)雜，一些約束性原則的理解溝通花了近1個(gè)月的時(shí)間。剪輯思路上，有位韓國(guó)PD開(kāi)玩笑說(shuō)，中國(guó)人的邏輯性比韓國(guó)人強(qiáng)，但是韓國(guó)人的洞察力比中國(guó)人好。李詩(shī)竹覺(jué)得這句話說(shuō)得很到位。最終，雙方各取所長(zhǎng)。整集的主題、方向和故事線由中方把握；韓方在設(shè)定好的框架下進(jìn)行精細(xì)化加工處理。

此次韓國(guó)之行對(duì)于這支中國(guó)團(tuán)隊(duì)而言刻骨銘心，“這檔節(jié)目是讓學(xué)員進(jìn)行中韓音樂(lè)文化交流，但我們又何嘗不是在執(zhí)行的過(guò)程中體會(huì)和消化著這些文化碰撞呢？”

吸取中韓優(yōu)勢(shì)打造原創(chuàng)IDEA

《星動(dòng)亞洲》的初衷是展現(xiàn)3D名中韓練習(xí)生通過(guò)嚴(yán)苛的練習(xí)生制度培訓(xùn)實(shí)現(xiàn)蛻變的全貌，定位“榜樣養(yǎng)成”。節(jié)目計(jì)劃分兩年四個(gè)季度（即兩個(gè)寒暑假）完成，并在中國(guó)安徽衛(wèi)視和韓國(guó)MBC電視臺(tái)同步播出。

“中國(guó)傳統(tǒng)文化中，‘天道酬勤才是正道，但之前的類似節(jié)目幾乎都在打造‘一夜成名的幻想，我們想傳遞給觀眾的恰恰是——沒(méi)有一夜成名這樣的好事?！崩钤?shī)竹說(shuō)。有了這樣的出發(fā)點(diǎn)中廣天擇節(jié)目模式研發(fā)團(tuán)隊(duì)參考了《全美超模大賽》《WHO IS NEXT》等很多成功節(jié)目，發(fā)現(xiàn)它們有一個(gè)共同點(diǎn)，那就是均基于一個(gè)完善的造星體系，而這種體系在中國(guó)是缺失的。韓國(guó)文化和中國(guó)趨同，其練習(xí)生體系（所謂練習(xí)生制度是日韓一種挖掘新藝人的方法。藝人在出道之前，都要經(jīng)過(guò)公司安排的一系列殘酷訓(xùn)練，通過(guò)各科考試者，公司才會(huì)視機(jī)會(huì)安排這些練習(xí)生出道，成為真正的藝人）更加符合《星動(dòng)亞洲》“拒絕一夜成名”的主題思想和最終目標(biāo)。

在李詩(shī)竹看來(lái)，中國(guó)之前一系列偶像養(yǎng)成節(jié)目的長(zhǎng)處是建立起了個(gè)固定平臺(tái)及運(yùn)營(yíng)體系，但這些節(jié)目?jī)H一季即收官，“綜藝競(jìng)技秀”速成式打造的明星在市場(chǎng)上的生存率很低，而韓國(guó)關(guān)于“練習(xí)生制度”的節(jié)目，其功能只是宣傳即將出道的藝人，是“偶像出道秀”?！缎莿?dòng)亞洲》希望做到將中國(guó)的“綜藝競(jìng)技秀”和韓國(guó)的“偶像出道秀”結(jié)合起來(lái)，形成一種不僅可以借鑒韓國(guó)“偶像出道秀”的系統(tǒng)性和專業(yè)性，又能夠符合中國(guó)“綜藝競(jìng)技秀”這樣有固定平臺(tái)及運(yùn)營(yíng)生命力的節(jié)目模式。最終，這檔節(jié)目被定義為結(jié)合中韓兩國(guó)文化特點(diǎn)的全新原創(chuàng)文化交流類節(jié)目。

為使流程嚴(yán)格按照練習(xí)生制度運(yùn)作，節(jié)目組決定由韓方團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)方案策劃和拍攝執(zhí)行。

這檔節(jié)目7月10日首播，與《中國(guó)好聲音》《爸爸去哪兒》等強(qiáng)勢(shì)節(jié)目正面對(duì)抗，收視未超“好聲音”和“爸爸”，偶有超越《真心英雄》，多次超越《極速前進(jìn)》。作為平臺(tái)方，安徽衛(wèi)視制片人嚴(yán)嬋認(rèn)為，這一系列的收視表現(xiàn)符合之前的預(yù)期?！耙s超老牌節(jié)目確實(shí)有困難，但我們不怕正面對(duì)抗。而且收視率很穩(wěn)定，證明它能夠抓住觀眾?！惫?jié)目的韓文版在MBC music音樂(lè)頻道每周二晚間檔播出，李詩(shī)竹介紹，對(duì)于韓國(guó)觀眾而言，這樣的中韓文化交流節(jié)目非常新鮮，其在韓國(guó)互聯(lián)網(wǎng)和文化圈的影響力要好過(guò)它在收視上的表現(xiàn)。

在兩年四季的長(zhǎng)周期內(nèi)，節(jié)目如何持續(xù)抓住觀眾眼球？嚴(yán)嬋表示，暑假和寒假是年輕觀眾收視最為集中的季節(jié)，第一季播完之后，會(huì)做一些小節(jié)目的鋪墊或者網(wǎng)絡(luò)造勢(shì)。再者，從發(fā)展的角度考慮，節(jié)目組真心想把這些孩子作為榜樣培養(yǎng)，需要一個(gè)蟄伏期讓它再次爆發(fā)。

《星動(dòng)亞洲》第一季投資過(guò)億，選擇高成本大運(yùn)作推出，是否是把握好了偶像養(yǎng)成節(jié)目再次“出道”的時(shí)機(jī)？節(jié)目總制片人陳武東認(rèn)為時(shí)機(jī)這個(gè)東西很難說(shuō)，《星動(dòng)亞洲》更多的不是在打破或創(chuàng)造一個(gè)新時(shí)代，而是讓觀眾可以在原有的節(jié)目類型基礎(chǔ)上更加真實(shí)，深入，全面了解并發(fā)掘他們真正需要的是什么。“有一點(diǎn)我是絕對(duì)相信的，觀眾對(duì)于刺激、新鮮和浮躁的節(jié)目終會(huì)出現(xiàn)審美疲勞，他們更希望看到一檔真誠(chéng)的節(jié)目，《星動(dòng)亞洲》最重要的一點(diǎn)就是‘去浮躁化，并讓觀眾感受到節(jié)目的真誠(chéng)?！?/p>