房云

【中圖分類號(hào)】H32 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2015）19-0160-01

歌德的《最后一課》說(shuō)過(guò)：“Le fran?ais est la plus belle langue du monde.——法語(yǔ)是世界上最美麗的語(yǔ)言?！卑堰@門(mén)最美麗的語(yǔ)言學(xué)好，并非易事。法語(yǔ)的嚴(yán)謹(jǐn)與精確是其它語(yǔ)言無(wú)法比擬的，在純正標(biāo)準(zhǔn)的法語(yǔ)中，你很難找到可以玩文字游戲的破綻，聯(lián)合國(guó)之所以把一些重要的文件用法語(yǔ)備案，也恰恰是看中這一點(diǎn)。法語(yǔ)是以其繁雜的語(yǔ)法、眾多的動(dòng)詞變位和飄忽的單詞陰陽(yáng)性等規(guī)則為特點(diǎn)的。那么法語(yǔ)是不是很難學(xué)呢？也不盡然，法語(yǔ)畢竟只是一門(mén)語(yǔ)言，能流傳的下來(lái)，就是以有用與易掌握為前提的，只要用心去學(xué)了，自然而然的也就掌握了。對(duì)初學(xué)者來(lái)講，要培養(yǎng)自己正確使用法語(yǔ)的技能，這種技能只能在語(yǔ)言的反復(fù)應(yīng)用實(shí)踐中得到鍛煉與提高，這也就是我們常說(shuō)的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)基本功訓(xùn)練。學(xué)好法語(yǔ)，一定要把這些語(yǔ)言基本功打扎實(shí)。

提高法語(yǔ)聽(tīng)力，同學(xué)們一般會(huì)喜歡做各種聽(tīng)力題目，通過(guò)反復(fù)操練，達(dá)到提高聽(tīng)力的效果。但是目前法語(yǔ)習(xí)題并不豐富，同學(xué)們還要考慮到程度限制，所以真正有幫助的習(xí)題并不會(huì)很多。要提高法語(yǔ)聽(tīng)力能力，還有一種方式，也是廣大法語(yǔ)院校常用的方式：dictée（聽(tīng)寫(xiě)）。根據(jù)自己的程度挑選一段合適的錄音內(nèi)容，先完整聽(tīng)一遍錄音達(dá)到熟悉聽(tīng)寫(xiě)文字的效果；接著就可以以句子為一個(gè)單元，按下暫停鍵留給自己寫(xiě)下所聽(tīng)到的內(nèi)容。如果是初學(xué)者，這個(gè)過(guò)程可以重復(fù)三遍以上，直到能把內(nèi)容寫(xiě)下來(lái)。如果有一些內(nèi)容在連續(xù)聽(tīng)三遍后還不太懂的話，可以暫時(shí)跳過(guò)，在核對(duì)答案時(shí)可以重點(diǎn)分析一下。最后，還可以完成聽(tīng)一遍錄音，核對(duì)聽(tīng)寫(xiě)中存在的細(xì)節(jié)錯(cuò)誤。這樣做的目的，一來(lái)是彌補(bǔ)了法語(yǔ)聽(tīng)力資料不多的缺憾。因?yàn)閷?duì)于法語(yǔ)初學(xué)者來(lái)說(shuō)，能運(yùn)用的資料的確比較少。在一開(kāi)始階段就嘗試去聽(tīng)懂法語(yǔ)廣播或者電影對(duì)白，是不太現(xiàn)實(shí)的。如果運(yùn)用聽(tīng)寫(xiě)的方式，學(xué)生就可以就地取材，可以運(yùn)用教材中配套的對(duì)話或者課文朗讀作為資料。二來(lái)因?yàn)榉ㄕZ(yǔ)是一種非常嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z(yǔ)言。即使能夠完全聽(tīng)懂，也不能保證在書(shū)寫(xiě)上的正確表現(xiàn)。這個(gè)練習(xí)可以幫助初學(xué)者在一開(kāi)始就掌握良好的法語(yǔ)書(shū)寫(xiě)規(guī)范。另外，方便的話，聽(tīng)聽(tīng)法國(guó)的電臺(tái)、法語(yǔ)歌曲或與法國(guó)人面對(duì)面地交談，當(dāng)然這是在掌握一定的法語(yǔ)基礎(chǔ)上。

學(xué)好語(yǔ)音、打好基礎(chǔ)，大膽開(kāi)口說(shuō)法語(yǔ)。法語(yǔ)的發(fā)音是有規(guī)則的，掌握法語(yǔ)發(fā)音規(guī)則之后，利用規(guī)則就可以象拼漢語(yǔ)拼音一樣來(lái)讀法語(yǔ)單詞，哪怕給你一篇你一個(gè)單詞都不認(rèn)識(shí)的法語(yǔ)文章，你也可以在不用看任何單詞音標(biāo)的情況下把它讀下來(lái)，所以我們要牢記發(fā)音規(guī)則表。對(duì)于初學(xué)者來(lái)講，還應(yīng)該注意前期語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)的學(xué)習(xí)。語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)對(duì)學(xué)語(yǔ)言的人來(lái)說(shuō)至關(guān)重要。法語(yǔ)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)與英語(yǔ)有很大的出入，沒(méi)有雙元音，發(fā)音比較莊重。而初學(xué)者常犯的一個(gè)錯(cuò)誤是用講英語(yǔ)的語(yǔ)感來(lái)讀法語(yǔ)，讓人聽(tīng)起來(lái)缺乏穩(wěn)重，又“飄”又“浮”。另外，法語(yǔ)的聯(lián)誦不好把握：法語(yǔ)中是非常注重聯(lián)誦的，不掌握聯(lián)誦的會(huì)使人覺(jué)得你的法語(yǔ)非常外行，聽(tīng)起來(lái)很費(fèi)勁。解決辦法主要有幾個(gè)：1.上課記好老師講解的語(yǔ)音規(guī)則。2.多聽(tīng)課文多模仿，模仿也是提高語(yǔ)言實(shí)際應(yīng)用能力的有效方法之一，不僅要做到會(huì)說(shuō)，還要模仿其語(yǔ)調(diào)和語(yǔ)氣。3.看法國(guó)法語(yǔ)電影，無(wú)論是老師帶還是聽(tīng)磁帶，都基本上沒(méi)什么語(yǔ)境，所以語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)變化上與節(jié)奏上都比較板?？床糠ㄕZ(yǔ)電影，有助于你對(duì)法語(yǔ)的語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)在整體上有一個(gè)認(rèn)識(shí)，初學(xué)者可以從簡(jiǎn)單的動(dòng)畫(huà)片開(kāi)始，等到入門(mén)了，可以再去看一些更難的電影，從影片中可以學(xué)到不少俚語(yǔ)和省略句等地道的用法。即便是看不懂也沒(méi)有關(guān)系，關(guān)鍵是營(yíng)造一種氛圍，感覺(jué)一下他們?cè)诓煌瑘?chǎng)合下的節(jié)奏，讓你潛意識(shí)里對(duì)法語(yǔ)語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)有“感覺(jué)”，增強(qiáng)語(yǔ)感，語(yǔ)感培養(yǎng)起來(lái)了，語(yǔ)言自然就進(jìn)步得快了。4.常聽(tīng)常背常誦，便可出口成章。學(xué)語(yǔ)言最簡(jiǎn)單的辦法就是去聽(tīng)去背了，很多東西都是固定的，拿來(lái)就用，背一些常用的句子、實(shí)用的短文，學(xué)唱優(yōu)美的法語(yǔ)歌曲都是好辦法。

法語(yǔ)閱讀能力在英語(yǔ)學(xué)習(xí)中起著至關(guān)重要的作用，它不僅是增長(zhǎng)知識(shí)獲取信息的重要途徑，而且也是提高聽(tīng)、說(shuō)、寫(xiě)能力的有力杠桿。在掌握一定詞匯量與語(yǔ)法知識(shí)的基礎(chǔ)上，我們應(yīng)注重閱讀技巧：技巧1：閱讀三步驟。A.泛讀：通過(guò)略看文章的總體結(jié)構(gòu)安排或文章的標(biāo)題來(lái)預(yù)測(cè)文章是說(shuō)人說(shuō)事還是說(shuō)物，抓住文章大意和主題句，明確作者的態(tài)度和意圖（多看首段和結(jié)尾段）。B.尋讀：在確定了文章主要的討論內(nèi)容之后，建議把所設(shè)置的問(wèn)題進(jìn)行閱讀，然后在文章中尋找到與其相關(guān)的句子或段落，并標(biāo)注其題號(hào)，對(duì)不相關(guān)的內(nèi)容一帶而過(guò)。C.細(xì)讀：了解了試題題干以及各個(gè)選項(xiàng)所包含的信息，然后對(duì)相關(guān)信息進(jìn)行快速定位后，再將其進(jìn)行整合，分析、對(duì)比，有根有據(jù)的排干擾項(xiàng)，選出正確答案。此法加強(qiáng)了閱讀的針對(duì)性，提高了做題的準(zhǔn)確率，節(jié)省了寶貴的時(shí)間。技巧2：注意試題題干的設(shè)置。技巧3：分門(mén)別類識(shí)別文體。隨著信息時(shí)代的到來(lái)，閱讀內(nèi)容更趨向于信息化、時(shí)代化。內(nèi)容涉及新聞、廣告、科普、醫(yī)療、教育等。文章的體裁也從記敘擴(kuò)大到產(chǎn)品說(shuō)明、邏輯推理及實(shí)際應(yīng)用等五花八門(mén)。不同的文體閱讀要求與方法不盡相同。技巧4：積累一定的文化背景知識(shí)和生活知識(shí)。

掌握語(yǔ)法是學(xué)好語(yǔ)言的基礎(chǔ)。尤其是對(duì)以精確、嚴(yán)謹(jǐn)著稱的法語(yǔ)來(lái)講，要想精通這門(mén)語(yǔ)言，一定要重視語(yǔ)法的學(xué)習(xí)。1.上課要認(rèn)真記好筆記，在理解的基礎(chǔ)上，要善于總結(jié)歸納語(yǔ)法規(guī)律，也就是我們俗稱的記住語(yǔ)法點(diǎn)，要學(xué)會(huì)舉一反三，這是學(xué)習(xí)的基本要求。2.要多做練習(xí)。單詞記憶的最好辦法是將單詞放在句子里面記憶，語(yǔ)法也一樣。多做練習(xí)來(lái)檢驗(yàn)自己對(duì)知識(shí)點(diǎn)的掌握程度，查找自己遺漏的語(yǔ)法點(diǎn)進(jìn)行補(bǔ)充，只有這樣才能熟練運(yùn)用。3.隔一段時(shí)間復(fù)習(xí)。我們不必每天都去看相同的知識(shí)點(diǎn)，而應(yīng)該隔一段時(shí)間后回憶之前記憶的知識(shí)點(diǎn)，哪怕過(guò)幾天后完全不記得也沒(méi)有關(guān)系，但是一定要經(jīng)常翻閱之前的筆記。4.注意收集一些法國(guó)人的習(xí)慣用法。如果沒(méi)有語(yǔ)言交流的環(huán)境，這可是一個(gè)提高法語(yǔ)寫(xiě)作的極好方法。

法國(guó)人的思維方式與中國(guó)人不同，他們的寫(xiě)作習(xí)慣用語(yǔ)也與我們不同。因此，同樣表達(dá)一個(gè)意思，法語(yǔ)和中文的寫(xiě)法可能完全不一樣。對(duì)于初學(xué)者來(lái)講，往往大多數(shù)人是把中文的思維翻譯成法語(yǔ)，表達(dá)的方式也通常是按照中文的習(xí)慣譯過(guò)去。因此，寫(xiě)出來(lái)的文章常常是中國(guó)化的法語(yǔ)。這就要求我們：1.時(shí)常摘錄一些法語(yǔ)原版小說(shuō)和文章中的經(jīng)典段落。分類摘抄，如關(guān)于天氣、景色、心理狀態(tài)的描寫(xiě)等。2.多閱讀一些法語(yǔ)原版小說(shuō)和文章，可以從簡(jiǎn)單的寓言故事讀起。3.堅(jiān)持用法語(yǔ)書(shū)寫(xiě)日記或隨感。對(duì)平時(shí)生活中的所見(jiàn)所聞，發(fā)表自己的一點(diǎn)感想，哪怕只有幾句話。對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō)我們可以從幾個(gè)簡(jiǎn)單的單詞、句型開(kāi)始，持之以恒保持下去，寫(xiě)作會(huì)有很大的提高。4.注意收集一些法國(guó)人的習(xí)慣用法。如果沒(méi)有語(yǔ)言交流的環(huán)境，這可是一個(gè)提高法語(yǔ)寫(xiě)作的極好方法。