国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

我叫拉姆博

2015-05-30 10:48:04
譯林 2015年4期
關(guān)鍵詞:項圈拉姆夾子

我叫拉姆博。我是一只獵狗。曾經(jīng)是。命運對我很殘酷。這種殘酷的諷刺之處在于:我寧愿為之舍棄性命的人殘忍地對待了我。

作為一只家養(yǎng)的狗,我的職責(zé)就是陪主人的小兒子玩。我們住在農(nóng)村,我可以整天都在院子里隨意溜達或者瘋跑,呼吸新鮮空氣,對柵欄外經(jīng)過的山羊或是鵝狂吠。要是有別的狗經(jīng)過,我們會隔著柵欄友好地相互嗅一嗅。而對于人,我有權(quán)做的就只是目送他們走遠。

我的主人寡言少語,從未對我表現(xiàn)出特別的熱情,我卻很喜歡他。我也喜歡他的兒子,雖然我還察覺不出他也是主人。

主人是個獵人,在我稍大一些的時候,他開始在森林里訓(xùn)練我。我學(xué)會了搜尋所需要的氣味并追尋著這種氣味穿過灌木叢,繞過大樹。在每棵樹旁我都能嗅到千百種氣味,但我要尋找的目標(biāo)只有一個:被主人稱為“獵物”的東西。通常這會是狍子或者野豬,偶爾我們也能找到狐貍……由于我必須時常從樹木茂密的枝葉間擠過,在主人滿載而歸的路上,我柔軟的長耳朵總是傷痕累累……但無論如何,任何一種家庭生活的舒適都不足以換取這種肆意穿梭在林間的幸福感。

這天,主人第一次帶兒子去打獵。孩子走在我身邊,牽著我項圈的繩索。他只有10歲。

我記得,孩子松開了項圈,解開了繩索。我感受到了自由的氣息,向前奔去,盡情享受這種不同尋常的感覺……這是我生命中最幸福的一段時光……

突然我聽到身后有跌倒的聲音和一聲低吼,隨后是主人兒子尖厲的哭喊和主人已經(jīng)失聲的驚呼:“蟒蛇!”我跑回去,看到主人正試圖擠出孩子手上傷口里的血……他們兩個都面色蒼白,主人的目光游移不定,像是在尋找什么。如果我能幫幫他們就好了??墒俏夷茏鍪裁茨??咬死蟒蛇?太晚了——不幸已經(jīng)發(fā)生了。

當(dāng)時就像做夢一樣,我記得主人用顫抖的手從包里拿出一個活頁本,他習(xí)慣于把森林里的見聞記在上面。他翻開一頁,寫了些什么,然后撕下那頁紙,卷成一卷,喊道:“拉姆博,過來!”

我跑過去。他拽起我的項圈,把紙卷塞到項圈和脖子之間,放開我,喊著:“回家!拉姆博,快回家!”

這意味著我必須拼命奔跑。我應(yīng)該以最快的速度跑回村子,人們看到紙條就會來這里救我的小主人。

我拼盡全力地跑著,雖然知道即使這樣也可能來不及……要是找不到人怎么辦?或者沒有人發(fā)現(xiàn)紙條?或者……夠了!快跑!快跑!

突然我的前爪踩到了一個堅硬的東西,隨即響起金屬的叮當(dāng)聲……好痛!

那是一種劇烈的、極度的、難以忍受的疼痛!我并沒有馬上停住,而是奔跑中回了一下頭,然后摔倒了,又爬起來。我氣急了,想把爪子從緊緊夾住它的鐵夾子里抽出來。我跳起來想要掙脫,又被鐵夾子拖倒。我重重地摔在地上,血流如注,疼得厲聲尖叫。

我被捕獸夾子夾住了,擺脫這東西的唯一辦法就是舍棄自己的爪子。我懂這些,是因為主人不止一次地從森林里收回這樣的捕獸夾,上面夾著死了的或者半死的、被徒勞的掙扎折磨得精疲力竭的野獸。

夾住我的是一只捕兔夾子。我的爪子像是斷掉了,疼痛引起的瞬間休克讓我?guī)缀醺惺懿坏剿拇嬖?,但就是掙脫不了束縛。要是這個夾子再大一些,徹底夾斷了我的爪子,我就能用三條腿跑回村子呼救了。但是此刻我只能原地打滾,滿含絕望。

不知過了多久。我只記得自己癱軟在地上,頭腦中只有一個念頭:“為什么?”我?guī)筒涣酥魅?,自己還身受重傷、孤立無援。突然,我靈光一閃:“或許還不算太晚?”

我站起身,拼盡最后的力氣猛地向前沖去。疼痛刺激著我身體里的每一個細(xì)胞,然后我眼前一黑……我在柔軟的草地上清醒過來,身下全被血染濕了,可是爪子……我自由了!我艱難地站起來。爪子的傷處慘不忍睹,但我能讓傷腿懸空著站住。我試著舔凈流出的血,可是根本做不到。

出發(fā)吧!可能還來得及。我應(yīng)該快點跑回去,應(yīng)該帶人去救主人的兒子。我自己也非常需要救助。

我可以蜷曲著殘廢的左前腿,用三條腿移動。我就這樣緩慢前行著,走走停停,不時舔舐一下傷口。

漸漸地,我的意識開始模糊。我不清楚自己在哪里,又要去哪里,眼前的一切看起來都很虛幻。我的腿在顫抖。每走一步我都感覺自己又變得虛弱了一些。

恍惚中我發(fā)現(xiàn)前方有窗戶里透出的燈光和房子的輪廓,就朝那個方向走去。屋里顯然有人……我要得救了!主人的兒子也要得救了!但愿還不算晚。

我叫啊,叫啊,拼命地叫!應(yīng)該有人聽到啊。哪怕一個人也行。除了傷口的疼痛和全身的虛弱,我再也感覺不到什么了。

像是在重重迷霧里,我看到一個女人的身影跑過來。我叫了最后一聲,旋即倒在冰冷的土地上。

我在溫暖中蘇醒了,發(fā)現(xiàn)自己躺在一個明亮房間里溫暖干凈的墊子上。我知道一切都好起來了。

我嘗試著動了一下,發(fā)現(xiàn)完全感覺不到自己的傷處了??赡苁怯腥私o我打了麻醉。我終于脫離危險了!那我的主人和他兒子呢?有人找到他們了嗎?那孩子得救了嗎?

我聽到有人在說話。

“小可憐!傷得那么重。它一定是被捕獸夾夾住了。真無法想象它是怎么掙脫的。它必須截肢,傷口已經(jīng)開始感染了?!?/p>

“它項圈下面有個紙條,男孩被蛇咬了,主人派狗來求助。但是我們找到父子倆的時候,一切都晚了?!?/p>

我什么都明白了。

還是沒來得及!孩子死了!

或許,我發(fā)出了悲痛的號叫,因為馬上有人過來觀察我,撫摸我,但是痛苦充斥著我的內(nèi)心,我無法做出任何反應(yīng)。

麻醉使我覺得頭暈、惡心。有人在我嘴邊放了一個水盆,可我對此無動于衷。我的主人在哪里?他生我的氣了嗎?我對這些一無所知……

在溫暖和關(guān)切營造出的良好氛圍中,我的身體狀況有了明顯好轉(zhuǎn)。一段時間以后我能站起來了。最初的幾步走得很艱難,很痛,我摔倒了好幾次。我要學(xué)會習(xí)慣于在缺少了一條前腿的情況下走路。但這還不是最可怕的。

我心靈的創(chuàng)傷要更為嚴(yán)重。我意識到了自己的錯誤,我沒能幫助我最親愛的人。接連多個夜晚我都無助地號啕大哭。我就這樣痛哭著、尖叫著、呻吟著,直到有人忍受不了。他們以為我是因為截肢后的疼痛而哭,就給我注射了安眠藥。但我卻是在追悼那無法挽回的一切呀!

我不知道以后會怎樣,主人會不會來找我。或者我會被送去流浪動物收容站,再或者,如果沒有善良的人愿意接受一只殘疾狗,人類會幫我實行安樂死?現(xiàn)在我在醫(yī)院里,有很多人照顧我,喂我吃喝,幫我治病,但誰知道過了一周會怎樣?再過一個月呢?三個月呢?

這天,我像往常一樣躺在籠子里,等待每天傍晚的例行散步——我現(xiàn)在可以慢跑幾步,偶爾還能玩一會兒球。突然,我聞到了一種熟悉的氣味,雖然看不見,也聽不見,這種氣息還是瞬間擊中了我……這是我主人的味道!他來找我了!他終于想起了自己不幸的狗狗,它曾經(jīng)為了幫他求助而遭受過致命的痛苦。

我終于看到了他。他走過來了,越走越近……我忽然發(fā)現(xiàn),他走著的時候身體微微地?fù)u晃著??赡埽怯捎诩??

一個獸醫(yī)走過來,問了他一句什么,把他領(lǐng)到我跟前。

“這可是您的狗?我們在它的項圈下發(fā)現(xiàn)您的紙條就馬上打了救援電話??上н€是沒能來得及,對此我們深表遺憾……”

主人輕輕瞥了我一眼。他周身散發(fā)出一種前所未有的酒精氣味。他就那么站著,目光像是投向某一處墻壁。我不太能理解這情景。他是沒有認(rèn)出我嗎?是因為我斷了一條腿而變樣了嗎?我試圖用目光向他解釋:“對不起,主人!我盡力了。”

主人從牙縫里擠出幾個字:“幫它安樂死。”

忽然,他滿含仇恨地看了我一眼,狠狠踢了一腳我的籠子。我的鼻子被撞到了。我哀鳴一聲,跳起來,但腳下一滑摔倒了,肩膀重重地撞在地上。再回過頭的時候,我看到了主人沿著走廊遠去的背影。獸醫(yī)跟在他后面,像在解釋著什么,可他還是走得義無反顧。

他沒有原諒我!他恨我!我現(xiàn)在該怎么辦?

有個女人打開籠子,要帶我去散步。我的大腦瞬間短路了,但幾秒鐘之后我發(fā)現(xiàn)自己在用三條腿飛奔,朝著醫(yī)院大門的方向。

只要兩扇門之間有一條縫隙,我就能擠過去。

幸運的是大門虛掩著。我不顧一切地向家的方向跑去。

我遠遠地就看到主人站在家門口的臺階上。我們就是從這里出發(fā)去打獵的,而那次該死的出行給我們帶來了那么多痛苦:主人失去了兒子,孩子失去了生命,而我失去了一條腿和他們兩個人!

主人手里拿著一個酒瓶,他不時地把瓶子湊到嘴邊喝上一口。我站在遠處,看著他,一動也不敢動——我怕他趕我走。

他抬起頭,直勾勾地盯著我,“你——你!”

他的面孔完全扭曲了。他沿著臺階向下走,一下子失去平衡,摔倒了。

我禁不住向他跑去。他身上的酒精味很濃。我用鼻子蹭他的后背。他用發(fā)瘋般的目光看著我。這種目光甚至比他在就要失去兒子的緊要關(guān)頭絕望地求助時的目光還要可怕。我也努力過,我?guī)Щ亓怂麑懙募垪l,只是有些遲了……

他的眼神讓我明白了,我永遠也不會得到寬??!我用余光看到他將一只手伸向腰間……刀刃在太陽的照耀下閃著寒光。

我沒有感到疼。一切只發(fā)生在一瞬間。我眼前一黑就倒下了。在殘存的意識中,過去的一幕幕突然閃現(xiàn):我和主人的兒子游戲,孩子把球扔給我;主人給我套上項圈,帶我去森林;我在樹木間奔跑,貪婪地呼吸著自由的空氣……

最后,最后,我想到的是:“對不起……”

苦難會扭曲人格,讓人做出最瘋狂的舉動,就像我的主人。他因悲痛而酗酒,仇恨和報復(fù)心理讓他向我揮刀。我的故事就是一個悲慘的范例。通常我們不會知道自己會和誰相守一生,我們熱愛和珍視的是怎樣的人。人類并不總是能意識到,愛一個人意味著什么。

我沒有辦法因為主人的所作所為而怨恨他。人們會說,這是命運決定的。是啊,要不是那只可惡的捕獸夾,一切都會不同。是的,命該如此。每個生物都有自己的命。但人可以選擇自己的路,每個人所選的路又會決定他最親密的人——和動物——的命運。

我們都應(yīng)該銘記這一點。

(何超/圖)

猜你喜歡
項圈拉姆夾子
翩遷起舞弄清影——央今拉姆小說論
香格里拉(2021年2期)2021-07-28 06:50:56
智奪項圈
愛“搞事”的“夾子花”
試述拉姆拉措觀湖現(xiàn)象的形成
胡桃夾子
學(xué)與玩(2017年4期)2017-02-16 07:05:44
你已住進我的心里
胡桃夾子
你好,歲月
你已住進我的心里
見與不見
意林(2011年7期)2011-05-14 16:48:55
庆元县| 安泽县| 于都县| 化德县| 喀什市| 陆良县| 卫辉市| 东光县| 于都县| 昂仁县| 涿州市| 黑龙江省| 剑川县| 黔东| 永清县| 瑞昌市| 安丘市| 新乡县| 鄢陵县| 巨野县| 平南县| 定南县| 右玉县| 和田县| 攀枝花市| 姚安县| 依兰县| 外汇| 衡南县| 凌海市| 郴州市| 深水埗区| 瑞丽市| 肥西县| 安乡县| 科尔| 通渭县| 邛崃市| 洞口县| 南安市| 勃利县|