呂耀明

寧夏回族自治區(qū)作為全國五個少數(shù)民族自治區(qū)之一，自古就是穆斯林群眾的福地。目前，寧夏是我國最大的回族聚居區(qū)，被稱為中國的“穆斯林省”，穆斯林群眾230多萬，占全區(qū)總人口的35.7%，占全國回族總人口的五分之一，是全國民族團結的典范區(qū)。

寧夏雖地處內陸，但從不封閉，隨著國家一系列對外開放政策的提出和實施，寧夏的對外開放由“邊沿”轉向了“前沿”，迎來了絲綢之路經濟帶戰(zhàn)略支點、內陸開放型經濟試驗區(qū)、西部大開發(fā)等重要建設和發(fā)展機遇疊加的“黃金期”。中阿博覽會作為國家向西開放戰(zhàn)略的窗口，已成為中國與阿拉伯國家及世界穆斯林地區(qū)全面合作的重要國際平臺。2012年，國務院正式批復寧夏成為全國首個覆蓋全省域的內陸開放型經濟試驗區(qū)，2013年銀川綜合保稅區(qū)封關運營，中阿空中、網上、陸上絲綢之路，以及中阿人文交流、貿易投資便利化和金融合作示范區(qū)的打造，都昭示著這片沃土正煥發(fā)出新的生機和活力。

目前，寧夏按照“國家站位、全球視野，國家所需、寧夏所能”的要求，主動適應新常態(tài)，圍繞中心、服務大局，以深化中國夢對外宣傳為引領，重點以中阿博覽會的對外傳播為平臺，不斷彰顯“小省區(qū)要有大聲音”的氣魄，動員全社會共同發(fā)聲，講好寧夏故事，傳播寧夏聲音，闡釋好寧夏特色，自覺服務于國家對外話語體系建設大戰(zhàn)略，提出了“五講”對外話語傳播新要求，努力做到“請進來”讓世界關注寧夏，“走出去”讓世界了解寧夏，不斷提升寧夏對外影響力。

一是突出重點講。

主要圍繞中央和寧夏回族自治區(qū)的重要政策、重大部署、重點工作，有針對性地講好故事，傳播好聲音，充分體現(xiàn)既見人見事、見景見情，更見思想見精神。全面圍繞建設開放富裕和諧美麗寧夏和特色文化，重點講好民族團結的故事、講好生態(tài)美的故事、講好神奇寧夏的故事、講好惠及民生的故事、講好高鐵夢的故事，等等。努力講出寧夏特色，叫響寧夏品牌，全方位、多角度展示寧夏的人文之美、環(huán)境之美、精神之美、生活之美，使寧夏真正成為人們向往的熱土和流連忘返的旅游目的地。

二是設置議題講。

緊緊圍繞中央和自治區(qū)的重要部署，科學謀劃選題，把我們想說的和外界受眾想聽的緊密結合起來，注重具體細節(jié)，注重典型事例，注重思想交流，注重情感互動，著力拉近與受眾的距離。每年都設置如“外國媒體看寧夏”“塞上新絲路”“外國人游寧夏”“中韓媒體寧夏行”等議題，廣泛傳播寧夏聲音。特別是借助中阿博覽會設置論壇議題，不斷傳播中國聲音，講好寧夏特色。自2010年以來，中國-阿拉伯國家博覽會（原中阿經貿論壇）已在寧夏成功舉辦四屆，在國際、國內產生了深遠影響，得到了包括阿拉伯國家及其他穆斯林地區(qū)在內的“絲綢之路經濟帶”沿線國家的廣泛歡迎。先后邀請了24位中外政要，253位中外部長級官員，104位外國駐華使節(jié)，70多個國家、地區(qū)和國際機構，46家大型商協(xié)會，6200多家大中型企業(yè)和金融機構的代表，以及3.7萬多名參展商、采購商參會參展，并與中國有關部委圍繞貿易、文教、旅游、出版、廣播電視等領域，與阿拉伯國家簽署了多項中阿合作協(xié)議，已經成為國家推進和落實中阿務實合作的重要平臺，也為寧夏向西開放、建設“絲綢之路經濟帶”戰(zhàn)略支點注入了更加豐富的內涵。習近平總書記在2014年6月5日中阿合作論壇第六屆部長級會議上，把中阿合作定位為國家向西開放戰(zhàn)略的優(yōu)先方向，這是實施“一帶一路”戰(zhàn)略的重要支撐。在這樣的大背景下，中國-阿拉伯國家博覽會天然地承載了中阿合作的戰(zhàn)略平臺作用。2015中國-阿拉伯國家博覽會將于9月10日至13日在寧夏銀川舉辦，以“傳承友誼、深化合作、共同發(fā)展”為宗旨，以“弘揚絲路精神，深化中阿合作”為主題，設置了“164”的基本框架議題（“1”指開幕大會和主賓國系列活動；“6”指會議論壇類6項主要活動；“4”指展覽展示類4項主要活動），從中阿政府、企業(yè)、民間三個層面深化合作，促進多雙邊的貿易及投資便利化，推動互聯(lián)互通，實現(xiàn)合作共贏。

三是主動發(fā)聲講。

充分發(fā)揮媒體傳播、圖書出版、影視制作、文藝演出的優(yōu)勢，運用論壇、講壇、報告會、學術研討會等多種方式，讓外界更好地了解寧夏。自2011年以來，每兩年舉辦一次中阿廣播電視論壇、中阿出版合作論壇暨版權貿易洽談會，通過對話交流、版權貿易洽談等方式，先后引進版權14種（黃河出版?zhèn)髅郊瘓F10種、其他出版社4種），實現(xiàn)圖書輸出版權291種（黃河出版?zhèn)髅郊瘓F99種）?！吨袊鴻C遇》《做最好的育兒師》《回族民居》《清真寺》等38種正式簽訂版權轉讓合同；《中國經典傳統(tǒng)故事動漫叢書》《少兒彩圖英語情景對話》《科普口袋書》《自然課》等75種達成了版權轉讓意向。寧夏黃河出版?zhèn)髅郊瘓F已出版中阿互譯圖書121種，其中由中文翻譯為阿文的圖書有110種。這些圖書包括中國傳統(tǒng)文化類圖書，如《弟子規(guī)》《三字經》《于丹論語心得》《大中華文庫——楚辭》等；伊斯蘭文化類圖書，如《中國的伊斯蘭教》《中國回族》《回族歷史文化簡述》等；建筑藝術類圖書，如《回族伊斯蘭遺跡在中國》《伊斯蘭建筑藝術》等。還有波斯文《孫子兵法》《道德經》，積極開拓阿拉伯伊斯蘭國家或地區(qū)的圖書市場?！痘刈迕袼讓W》《孫子兵法》等4種圖書分別與伊朗、埃及達成版權轉讓。大型歌舞劇《月上賀蘭》《回鄉(xiāng)婚禮》先后多次赴北京等地演出，曾邀請150多個國家的駐華大使觀看，對外集中展示寧夏獨特的地域文化，擴大寧夏在海內外的影響力；組織舞劇《月上賀蘭》赴中東、埃及的開羅和亞歷山大、卡塔爾首都多哈進行訪問演出，受到了國際友人的熱烈歡迎和新聞媒體的高度贊譽?！痘剜l(xiāng)婚禮》赴迪拜演出時，成功簽下21場次的演出合同。新編大型現(xiàn)代京劇《海上生明月》系列在臺灣演出時，在當?shù)匾鹆藢幭奈幕療?。此外，在北京召開了“寧夏文化發(fā)展情況通報會”，共邀請27個阿拉伯國家穆斯林地區(qū)的33位駐華大使、文化參贊參加了情況通報會，向外全面介紹了寧夏區(qū)情、民族宗教政策、人文歷史和經濟社會發(fā)展等情況。

四是借助外力講。

傳播力就是影響力。寧夏每年積極邀請中央外宣媒體、國外媒體來寧夏采訪考察，傳播寧夏聲音。還主動“走出去”，參加各種會展活動和經貿文化旅游等境外推介活動，不斷擴大影響力。2011年，邀請印尼、馬來西亞、蘇丹、土耳其等國外媒體采訪團，以及印尼《羅盤報》《爪哇郵報》《雅加達郵報》《共和報》《印尼商報》、泗水電視臺等9人采訪團；2012年邀請阿拉伯國家23人新聞團來寧采訪。同時，邀請國外媒體和記者參與中國-阿拉伯國家博覽會、寧夏-韓國友好交流周等大型節(jié)會報道；2013中阿博覽會期間，邀請了來自美、加、法、德、西、俄、埃及、伊朗等15個國家的22家主流媒體的駐華記者全程參與采訪報道；2014年，先后邀請中東阿拉伯國家聯(lián)合新聞團、非洲國家新聞團共27名媒體記者來寧考察采訪；2015年5月，邀請在北京參加“阿語國家新聞官員和記者研修班”的8個阿拉伯國家的新聞官員和媒體記者一行25人來寧采訪。同月，邀請了以澳大利亞費爾法克斯報業(yè)集團高級編輯馬克·貝克為團長的澳大利亞新聞代表團一行來寧夏考察訪問，記者們對寧夏獨具民族特色的人文環(huán)境贊不絕口，對我國的民族宗教政策表示贊賞，紛紛表示愿意用手中的筆和鏡頭，積極宣傳寧夏，做中阿友好合作的使者，努力推動中阿、寧阿開展多領域、深層次的交流與合作。另外，寧夏還先后在馬來西亞、沙特、韓國舉辦了“中國·寧夏文化宣傳周”活動；在香港、臺灣等地舉辦了寧夏民俗風情攝影展、書畫作品展；在迪拜舉辦了“歡樂春節(jié)——寧夏非物質文化遺產展覽”；在歐美舉辦了西夏和絲綢之路文物展等活動，都收到了良好的社會效果。同時，寧夏與中央電視臺阿語頻道合作，每年拍攝播出面向阿拉伯國家和穆斯林地區(qū)的專題片和專題節(jié)目。寧夏廣播電視臺正在積極探索與阿拉伯國家的合作，力爭用阿拉伯語和英語傳播寧夏文化、經濟資訊等。

五是動員社會講。

不斷增強外宣意識，寧夏自治區(qū)黨委已經明確要求全區(qū)各級組織和各級領導在接待來訪、出國訪問、對外交流活動中，要帶頭講好寧夏故事；各部門、行業(yè)、單位和各類社會組織，都充分發(fā)揮各自優(yōu)勢，積極做好對外宣介工作。自治區(qū)外事辦把各級組織和領導每年出訪攜帶寧夏外宣品作為一項要求；自治區(qū)旅游局每年在國外開展旅游文化推介20場次以上；自治區(qū)對外傳播機構也做好相應的對外宣傳工作，凡出訪的人都承擔了“講好寧夏故事，當好寧夏形象民間大使”的任務。

責編：譚震