王冰

摘 要：漢語慣用語是指口語中短小定型的習用的短語，它含義簡明、形象生動、通俗易懂，是現代漢語中比較特別的一類。本文重點對慣用語的特征進行了具體的論述，希望對慣用語的研究有所幫助。

關鍵詞：慣用語;語音;語義;語法;語用

我們從語音、語義、語法、語用四個方面來探討慣用語的特征。

一、漢語慣用語的語音

在音節(jié)構成上，我們分析了2366條慣用語，這些慣用語都來自于《現代漢語慣用語規(guī)范詞典》，最后得出了慣用語大多數是三個音節(jié)的結論。

在慣用語的音樂性上，高歌東的《慣用語再探》中指出，平仄的變化是慣用語的音樂性的主要表現形式。分為平平仄格、仄平平格、平仄平格、仄平仄格、平仄仄格、仄仄平格。

因此我們對《現代漢語慣用語規(guī)范詞典》中的1565個三音節(jié)慣用語進行了分析研究發(fā)現，語音具有平平仄、仄平仄、平仄仄等關系的慣用語所占比例最大。

二、漢語慣用語的語義

（一）語義的變異性

陳光磊曾在書中指出：“變異的語義是指一個慣用語作為一個整體的意義，即慣用語的語義構成，不能由它的各個組成成分的意義的直接加起來，因為變異性是慣用語的語義的一個特征。”這個特征的意思就是說慣用語的內在含義通常不會是把其組成部分的字面意義簡單地相加起來，大多數也不會是詞語的通常解釋，而是整個慣用語體現出來的從表面含義到真實含義的轉化變換，所以光看字面的意思是不能夠準確的理解它的內在意義的。例如說“過獨木橋”這個短語，表面上看來就是說過一座用一根木頭搭成的橋，但是它實際的含義卻是用來比喻通過艱難的途徑。

（二）語義的雙層性

理解一個慣用語的意義是不可以望文生義的，它是指慣用語有表面意義和深層意義兩種含義。這種雙層性也是慣用語的顯著特征之一。

這樣看來，我們就可以從慣用語的這一特征中得出，慣用語不僅含有字面意義，而且還有比喻和引申的意義，所以說我們對慣用語的意義要有整體的認識。只注重字面的意義是不夠的，因為對慣用語來說，它真正想表達的意思是比喻和引申的意義，也就是其中的深層意義。字面意義是比喻引申意義的基礎。這種情況對于把漢語作為第一語言的人們來說，其實是比較容易的。然而，當有新的慣用語產生時，我們還是會先關注它的字面意義，然后再去理解其中的深層意義。同時字面意義對深層意義也有著一定的引申作用，就像是“放白鴿”，直接看上去的字面意義就是“放飛白色的鴿子”，但是深層的意義指的卻是“一種敲詐勒索行為”。

三、漢語慣用語的語法

由于慣用語貼近我們的生活，群眾樂于去運用，所以慣用語的語法就顯得尤為重要。下面我對慣用語的語法進行了簡單的結構梳理，以便形成一個體系。

（一）漢語慣用語的句法結構

根據多名學者在慣用語句法結構上的文獻研究，我把慣用語的句法結構整合并總結為以下兩種類型，便于對慣用語的語法有更清晰的句法思路，也更有利于慣用語在日常生活中的使用。

單語節(jié)型：耳朵軟、鬼打墻、“大懶使小懶”、“瞎貓碰見死耗子”、“按倒葫蘆瓢起來”、“大里不見小里見”等。

雙語節(jié)型：長話莫講、短話莫說不圖打漁、還圖混水

（二）漢語慣用語的句法功能

充當句子的主語。例如：干打雷不下雨是沒有什么作用的。

充當句子的謂語。例如：我們用了九牛二虎之力，想把朱吟秋的繭子擠出來。

充當句子的定語。例如：大家都知道他是一個鬼點子多的人。

充當句子的狀語。例如： 你們橫草不動，豎草不拿地不勞動，還不是小姐？

充當句子的賓語。例如：他多年來一直努力學習，積極工作，但卻仍然功不成，名不就。

充當句子的補語。例如：這時候，正碰上羅生明又在跟張四海爭鬧預借工資的問題，兩個人正吵得臉紅脖子粗。

四、漢語慣用語的語用特點

（一）慣用語具有濃烈的感情色彩

由于慣用語來源于群眾之間，所表達的意義精煉準確，生動有趣，因此具有濃厚的感情色彩意義。慣用語的感情色彩有褒義、中性和貶義三種，表示貶義和負面意義的最多，因為慣用語多用比較有趣、諷刺的意味含蓄地來批評一些不好的事情，或者是來形容一些人的缺點，例如形容人貪圖錢財就會用“錢親人不親”、“銅錢眼里打秋千”;用“雞蛋里挑骨頭”“骨頭里挑刺”形容人挑剔;用“耳朵根軟”形容人沒主見;用 “鬧心眼”、“使壞水”形容愛用心計的人;用“?；ㄇ弧?、“?；^” 形容人不實在，花言巧語;用“應聲蟲”、“墻頭草”形容隨聲附和的人。像中性的色彩如“八九不離十”、“不管三七二十一”等慣用語占的數量很少，有褒義色彩的像“打抱不平、拿手戲、半邊天”等就更少了。

（二）慣用語具有鮮明的口語色彩

慣用語一般多在口語中運用，而且一般比較短小，是群眾口頭創(chuàng)造的，活潑生動，通俗詞語特別多，這樣一來它更加準確、簡單、明快、有趣地表達了人們的社會生活，有著非常鮮明的口語特色。例如我們把在生活中或者工作中起骨干的力量的人稱作“頂梁柱”，因為慣用語它生動而又形象的突出了我們想要表達的含義。又比如說是“三七二十一”，原本是我們生活中常用的珠算乘法口訣，在前面加上“不管”之后就有了其他的含義，表達了不管是什么情況都要試一試的意思，具有很口語化的色彩，使語言更生動活潑。

參考文獻：

[1]胡帆.現代漢語慣用語研究與慣用語的對外漢語教學[D].重慶：重慶師范大學，2010.

[2]錢理. 現代漢語慣用語研究[D]. 廣州：華南師范大學， 2005：14.

[3]高歌東.慣用語再探[M].濟南：山東教育出版社，1986.