車軺

選自《過(guò)去與現(xiàn)在》第3部分第11章

勞動(dòng)蘊(yùn)藏著永不止息的尊貴與神圣。只要不深陷在愚昧無(wú)知的黑暗里，只要不忘記上帝的呼召，一個(gè)勤懇實(shí)干的人總是有希望的；只有慵懶閑散才使人落入永久的絕望。勞動(dòng)絕不是拜金主義，絕不是卑微低賤的，而是與自然的交流；想要認(rèn)真做好工作的期望本事就使人漸漸接近真理，接近自然的約定和規(guī)則，而這些就是真理?，F(xiàn)今世界最新的福音是：認(rèn)識(shí)你的工作，去完成它?！罢J(rèn)識(shí)自己”：你那可憐的“自己”折磨你已經(jīng)夠久了；我相信，你永遠(yuǎn)無(wú)法“認(rèn)識(shí)”自己！不要再把認(rèn)識(shí)自己看成是你的任務(wù)，因?yàn)槟闶且粋€(gè)不可知的個(gè)體。去認(rèn)識(shí)你能做什么，然后著手去做，像海格力斯一樣去建功立業(yè)吧！這才是你更好的計(jì)劃。

經(jīng)上記著：“勞動(dòng)存在著無(wú)窮的意義”；人在勞動(dòng)中完善自我。污穢的灌木叢被清除，良田才會(huì)出現(xiàn)，莊嚴(yán)的城市得以誕生；人類第一次不再是無(wú)用的灌木叢，不再是腐爛毒害的荒漠。想想即使在最卑賤的勞動(dòng)中，人一旦干起活來(lái)，整個(gè)靈魂就會(huì)奏起何等和諧的樂(lè)章！猜忌、欲望、憂傷、懊悔、憤怒、絕望，所以這些猶如地獄的惡犬包圍著貧苦日工的靈魂，也包圍著每個(gè)人，但是一旦他拿出巨大的勇氣投入到眼前的工作，所以這些惡犬都會(huì)悻悻然遠(yuǎn)遠(yuǎn)退縮到它們的洞穴之中。這時(shí)人才成為真正的人。從他身上熠熠生輝的福光，豈不是煉凈得火，燒盡所有的毒物，把所有的烏煙瘴氣化為亮眼的圣潔火焰！

總的來(lái)看，命運(yùn)沒(méi)有開出他路來(lái)教養(yǎng)我們。原本無(wú)形的混沌，一旦旋轉(zhuǎn)起來(lái)就越轉(zhuǎn)越圓，并且僅憑引力便形成了地層和圓形的軌道，這樣它結(jié)束了無(wú)序的狀態(tài)，而成為一個(gè)堅(jiān)實(shí)的圓形世界。倘若地球停止轉(zhuǎn)動(dòng)，那會(huì)發(fā)生什么事情呢？在這個(gè)可憐的古老的地球上，只要她轉(zhuǎn)動(dòng)起來(lái)，所有的不均衡和不規(guī)則都會(huì)散去，所有的不規(guī)則都不斷變?yōu)橐?guī)則。你見(jiàn)過(guò)陶匠的旋盤嗎？—那世界上最莊嚴(yán)的物體之一，更先知以西結(jié)一樣古老，甚至更古老。粗劣的泥塊，僅僅在發(fā)快的旋轉(zhuǎn)中變成了美麗的圓碟。想象一下最殷勤的陶匠沒(méi)有旋盤，不得不靠揉捏和烘烤來(lái)制作圓碟，確切的說(shuō)，制作出毫無(wú)現(xiàn)狀可言的拙劣的東西！就是這樣一位陶匠若是命運(yùn)之神，但身邊的人卻是安逸地躺臥休息，不工作，不旋轉(zhuǎn)！對(duì)于一位慵懶的無(wú)所事事的人，即便最仁慈的命運(yùn)之神，也與那個(gè)沒(méi)有旋盤陶匠一樣，只能烘烤和拿捏出一件次品；任由命運(yùn)之神在他身上涂染各種昂貴的顏料、鍍上彩釉，他也只不過(guò)是一件次品。不是圓碟；不是，只是一件凹凸不平、扭曲變形、歪斜走樣的次品—上了一層彩釉的鄙陋之物。讓慵懶的人自個(gè)好好想想吧。

找到工作的人是有福德；他不用尋求其他的福祉。他有了一份工作，也就有了一個(gè)人生目標(biāo)；既已找到了它，就投入一生。猶如高尚的力量從生存的腐爛泥沼中開掘出一道可以自由流淌的河渠，猶如這條不斷加深的河流，執(zhí)著地奔流向前；—逐漸沖去遙遠(yuǎn)的青草根部的腐臭死水；不是變?yōu)橛卸镜恼訚?，而是形成一片郁郁蔥蔥的平原和清澈的小溪。無(wú)論溪流的價(jià)值或大或小，這都是草原的福祉。勞動(dòng)就是生命：在勞動(dòng)者內(nèi)心一種神賜的力量油然而生，這股力量實(shí)在創(chuàng)世之初全能的上帝吹入人體內(nèi)的天國(guó)的秉性，是生命的本質(zhì)。一旦他合宜地開始勞動(dòng)，這股力量就會(huì)讓他的內(nèi)心認(rèn)識(shí)到種種高尚，—各種知識(shí)，包括“自我的知識(shí)”。知識(shí)！即勞動(dòng)中產(chǎn)生果效的知識(shí)，持守這種知識(shí)，因?yàn)樽匀槐旧碚J(rèn)可這種知識(shí)，稱許這種知識(shí)。嚴(yán)格地說(shuō)，除了勞動(dòng)中獲得的知識(shí)外，你沒(méi)有其他的知識(shí)：其他的一切不過(guò)是知識(shí)的某種假設(shè)，是學(xué)術(shù)結(jié)構(gòu)里辯論的東西，是漂浮在云霧中的東西，是無(wú)窮盡的邏輯漩渦，等到我們最后一一嘗試，才能加以確定?！盁o(wú)論何種懷疑，都只能靠行動(dòng)消除?！?/p>

再者，你是否珍重過(guò)忍耐、勇氣、執(zhí)著和坦誠(chéng)？你曾否欣然承認(rèn)自己犯錯(cuò)了，進(jìn)而力爭(zhēng)更上一層樓？在與曖昧不明又冷漠無(wú)情的事實(shí)力量博斗時(shí)，在博斗中指揮你的伙伴時(shí)，單單就處于這種情況時(shí)，你會(huì)不斷地學(xué)到這種種美德。把一位勇敢的克里斯托弗爵士放到焦黑的一堆堆石頭廢墟上，置于一群愚笨的、不懂建筑的主教、官僚或游手好閑的內(nèi)爾·格溫式的信仰擁護(hù)者中間，看他能否建立起一座圣保羅大教堂，能還是不能！從反叛的泥瓦匠和愛(ài)爾蘭搬運(yùn)灰泥磚瓦工，到游手好閑的內(nèi)爾·格溫式的信仰擁護(hù)者，再到虛張聲勢(shì)的官僚和不懂建筑的愚蠢主教，所有這些人和事都是粗俗的、野蠻的、自相矛盾的。所有這些人和事都不是為了克里斯托弗和他的大教堂，而主要為了他們自己！克里斯托弗不得不征服和壓制所有這一切—倘若他能夠的話。所有這一切都與他作對(duì)。自然也是如此，她的數(shù)學(xué)和建筑學(xué)不露于外在，只深藏于內(nèi)心，—自然本事只是部分地支持他。如果他控制不好，自然也會(huì)完全與他作對(duì)。他需要的資金從哪里來(lái)？英國(guó)虔誠(chéng)慷慨的捐助散布在遠(yuǎn)方，無(wú)法言語(yǔ)，無(wú)法對(duì)他講話，“我在這兒?！?—在它開口講話前，必須有人對(duì)它講話。虔誠(chéng)慷慨的捐助和一切幫助都沉默不語(yǔ)，像諸神一樣看不見(jiàn)；而各種障礙、矛盾則在近處大聲喧鬧！哦，勇敢的克里斯托弗爵士，你卻仍然相信這一切，面對(duì)這一切，理解這一切；以無(wú)畏的耐心、高尚的努力和洞察力，以男子汗的力量，征服這一切—基本上成功地把最后一塊石頭放到了宏偉的圣保羅教堂的頂端；那就是你數(shù)世紀(jì)的豐碑，“偉人”的印跡清晰地鐫刻在那里的波特蘭石頭上！

不錯(cuò)，所有形式的幫助，以及人類或自然的虔誠(chéng)回應(yīng)，始終都是所謂沉默不語(yǔ)的；既不會(huì)言語(yǔ)也不會(huì)顯明，直到有人發(fā)現(xiàn)它，直到有人對(duì)它說(shuō)話。每個(gè)高尚的勞動(dòng)起初都是“不可能”被發(fā)現(xiàn)或被說(shuō)出。事實(shí)上，對(duì)每個(gè)高尚的勞動(dòng)而言，各種可能性散布在廣袤無(wú)垠的空間；除非有信心，否則它們既不言語(yǔ)有難以發(fā)現(xiàn)。就像基甸一樣，你要在帳篷的門口鋪開羊毛，看看廣闊的蒼穹之下是否會(huì)有大量的霧氣籠罩。你的心和生活目的，就會(huì)如同基甸的神奇羊毛那樣，在向天國(guó)默默的呼求中鋪展開來(lái)：仁愛(ài)的無(wú)限空間將會(huì)降下使你飽足又蒙福的露水，而這些在缺乏仁慈的地方、城鎮(zhèn)和鄉(xiāng)村教區(qū)是永遠(yuǎn)無(wú)法企及的。

勞動(dòng)具有宗教信仰的本性：—?jiǎng)趧?dòng)具有勇敢的特性；這時(shí)所以宗教的目標(biāo)。人類所有的勞動(dòng)都像游泳者一樣；荒蕪的海洋威脅要吞噬他；如果他不勇敢面對(duì)，海洋就會(huì)說(shuō)到做到。只有明智地不斷藐視它，與它奮勇博斗，才會(huì)看到海洋如何忠信地支持他，視他為征服者。歌德說(shuō)，“在這個(gè)世界上，人類從事的一切活動(dòng)都是如此?！?/p>

勇敢的艦長(zhǎng)，北歐的海王—哥倫布，我的英雄，海王中最高貴的海王！在荒蕪的深海中，你所處的不是友善的環(huán)境；你周圍是沮喪的反叛的人，后方是恥辱與毀滅，前方是穿不透的夜幕。弟兄，這些狂野的、如山的巨浪，從海底（聽(tīng)說(shuō)有十英里深）高高彈起，并不完全是為了你的利益！在我看來(lái)，它們除了載你漂向前方之外，還有其他的工作：大風(fēng)從大熊座吹起，橫掃熱帶和赤道地區(qū)，跳著巨大的華爾茲，穿過(guò)混沌和無(wú)限空間的王國(guó)，并不在意是否正確地漲滿你這小船的三角帆！你不是處于說(shuō)話清晰的朋友中間，我的弟兄；你的周圍盡是無(wú)邊無(wú)際的、不會(huì)說(shuō)話的妖魔，在像這世界一樣廣闊的領(lǐng)域中翻滾著，咆哮著。它們神秘而遙遠(yuǎn)，除你之外無(wú)人能見(jiàn)，但它們里面藏匿著某種幫助：看你怎樣理解它。你會(huì)耐心等待，直到狂暴的西南風(fēng)過(guò)去，在此期間，你用靈巧的防御科學(xué)來(lái)保護(hù)自己。當(dāng)那可喜的東方有可能出現(xiàn)時(shí)，你就當(dāng)即立斷，勇往直前。水手們的反叛，你將嚴(yán)厲鎮(zhèn)壓；軟弱、沮喪，你將樂(lè)觀地給予鼓舞：你將忍受一切抱怨、不理性、疲憊，以及別人和自己的軟弱—有多少你要忍受啊。你心中必有一種深深的沉默，深過(guò)這只有十英里深的大海：一種深不可測(cè)的沉默；只有上帝知道。你必將成為偉人。是的，我的世界戰(zhàn)士，在世界的航海服務(wù)之中，你比自己周圍這喧囂的、廣袤無(wú)垠的世界更偉大：你啊，在你堅(jiān)強(qiáng)的靈魂中，如同用博斗者的膀臂，擁抱它，駕馭它；促使它載你前行—向著新美洲，向著上帝決定的地方。