孫穎

內(nèi)容摘要：本課例為人教版語文八年級上《桃花源記》一課的第二課時。本課例詳實地展現(xiàn)了新課程下文言文的教學方式，具體呈現(xiàn)了朗讀、翻譯、理解三環(huán)節(jié)的處理方法，及學生獨立學習與合作交流學習以及教師指導是如何有機結(jié)合的。課堂教學充分突出了學生的主體地位和教師的主導作用，課改理念體現(xiàn)得非常突出，運用也非常成功。

關(guān)鍵詞：文言文教學 自主學習 合作交流 教師指導

一.教學設(shè)計與策略

1.教學設(shè)計的指導思想及依據(jù)

課標對文言文教學提出了“閱讀淺易的文言文，能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容。背誦優(yōu)秀詩文”的要求，因此，本著這樣的思想，本課以翻譯課文、積累常用的文言詞語為訓練重點，課文內(nèi)容與情感分析擇其要而講。課堂上積極發(fā)揮學生的積極性、主動性，關(guān)注學生的問題意識，注重培養(yǎng)學生良好的學習習慣和科學的學習方法，使學生具備一定的文言文自學能力，并在合作、交流、討論等活動中體驗合作與成功的喜悅，最終學會獨立閱讀。

2.教學策略選擇與設(shè)計

本課前半部分采用“自主-合作-發(fā)現(xiàn)-交流-鞏固強化”的教學策略，以期達到積累文言詞匯和獨立翻譯課文的能力。后半部分采用“學生生成問題，教師追問”的形式水到渠成的完成文章內(nèi)容分析與對主旨的把握。葉圣陶先生說“教是為了不教”。因此，在教學中我引導學生通過自主與合作學習結(jié)合的方式發(fā)現(xiàn)問題、解決問題，教師重點進行學法指導。通過此教學策略激發(fā)學生在學習中的主動性，真正將課堂變成學生需要的課堂，而不是教師假想的學生需要的課堂。

3.教學目標：①正確、流利地朗讀課文、背誦課文;②學會翻譯文言文的方法，能準確地翻譯課文，并積累常用的文言詞語;③把握文章的結(jié)構(gòu)，理解作者表達的思想感情;④了解晉代社會的黑暗，珍惜今天的幸福生活，努力創(chuàng)造更美好的生活。

4.教學內(nèi)容：在第一課時的基礎(chǔ)上，本課重點研讀課文2至5段，掌握重要詞語，能流暢地翻譯課文;并整理文章的結(jié)構(gòu)，理解作者借文章表達的感情;最后熟讀成誦。

5.教學重點：掌握方法，準確譯文;積累文言詞語; 教學難點：理解作者的思想感情

二.教學過程實錄

1.激趣入課

屏幕顯示謎面如下：

“四個小房結(jié)構(gòu)巧，拳頭大小似紅桃，日日夜夜供血忙，時時刻刻咚咚跳”——打一器官

“日日開箱子，夜夜關(guān)箱子，箱里一面小鏡子，鏡里一個小影子”——打一器官

“右有，左無;后有，前無;哭有，笑無;高有，矮無”——打一器官

教師逐個出示謎面，學生搶答。（心、眼、口）

師：這三個器官在我們學習中非常重要，朱熹就曾告訴我們“讀書有三到，即心到、眼到、口到”。中國還有一句俗語“好記性不如爛筆頭”，所以希望大家在課堂上——（引導學生看屏幕）

生：齊讀“心到、眼到、口到、手到”

【設(shè)計意圖：調(diào)動學生思維，激發(fā)學生興趣，同時在游戲中潛移默化地對學生進行了學習方法的指導】

2.復習提問

師：今天，我們繼續(xù)走進陶淵明的夢想家園，學習《桃花源記》（板書標題）“源”怎么寫？（生描述），由本文衍生出一個成語是——（生齊答“世外桃源”）（師板書）。本文作者是誰？（生答）朝代（生答）名（生答）字（生答）世稱（生答）自號（生答）

師：上一節(jié)課，我們熟讀了課文，分析了第一段，今天我們繼續(xù)學習余下的段落。

師：學習文言文，我們應(yīng)重點把握哪些方面？

生：讀準字音和節(jié)奏，熟練地背誦

生：解詞，翻譯句子

生：理解文章的內(nèi)容及作者表達的思想感情。

師：你們總結(jié)得非常到位，老師也這樣認為。

3.讀文知意

（1）朗讀課文2至5段

師：讀是一切的基礎(chǔ)。關(guān)于朗讀，朱熹給我們一點建議，誰為大家服務(wù)讀一下？

生：讀（朱熹的話：“須要讀得字字響亮，不可誤一字，不可少一字。不可多一字，不可倒一字，不可牽強暗記?！保?/p>

師：下面讓我們放聲自由朗讀課文2至5段

生：自由讀

（2）以自主合作式學習2、3段

師：先獨立解詞、翻譯，有疑惑的小組交流研討，時間5分鐘。

生活動、師巡視

師：（在屏幕上打出文言文翻譯方法）當大家有翻譯不通的時候，不妨參考一下翻譯方法。（文言文翻譯方法：保留、加字、替換、補充、調(diào)序、刪除）

師：經(jīng)過大家的合作交流，還有不理解的詞，不會翻譯的句子嗎？

生：“設(shè)酒殺雞作食”中“設(shè)”如何理解，“作食”是“作為食物”還是“做飯”

師：問題表述非常清楚。

師：誰能幫助解答一下？

生：這里的“設(shè)”可以用現(xiàn)代漢語的“擺”替換，“擺了酒殺雞做飯”。雞殺了就是要吃的，所以沒有必要說“作為食物”，而且承前面的意思也應(yīng)該是“做飯”。

師：解釋得非常透徹。你們小組理解了嗎？

生：點頭

師：還有不理解的詞句嗎？

生：沒有。

師：借助團隊的力量我們完成了這樣艱巨的任務(wù)，看來集體的力量真大。

師：我有幾個重點詞想特別強化一下，熟練掌握這些詞對我們學習文言文非常有幫助。下面對照學案，快速解詞。

生：組長提問，組員齊答。組員遇到不熟悉的詞，同組人幫他弄會。

師：下面讓我們在翻譯句子中再次檢測詞句的掌握情況。

生：翻譯學案的六句話。

師：適當強調(diào)翻譯方法。endprint

（3）以發(fā)現(xiàn)交流式學習4、5段

師：經(jīng)過合作我們高效地完成了2、3段的翻譯工作，4、5段我們換個學習方式?？雌聊唬?/p>

找出翻譯有錯誤的地方并改正（四處）

原文：既出，得其船，便扶向路，處處志之。

譯文：立即出來，找到他的船，便順著向前的路（劃回去），處處做標記。

及郡下，詣太守，說如此。太守即遣人隨其往。

到了郡城，到太守那兒說了這番經(jīng)歷，太守立即派人跟隨漁人前往，尋向所志，遂迷，不復得路。

（漁人）尋找以前所做標記，終于還是迷路了，沒有再找到（去桃花源的）路。

南陽劉子驥，高尚士也，聞之，欣然規(guī)往。

南陽的劉子驥，品德高尚， ?聽說這件事，高興地計劃前往。

未果，尋病終。后遂無問津者。

沒有實現(xiàn)，不久病逝了。后來就沒有問路的人了。

師：我們都有一雙善于發(fā)現(xiàn)的眼睛。你發(fā)現(xiàn)一處錯誤舉起一根手指，發(fā)現(xiàn)兩處舉兩根。

生：（看屏幕，參照書下注釋，思考判斷。）

師：根據(jù)學生舉手指情況叫停。組織學生交流發(fā)現(xiàn)的錯誤并改正。

生：交流

師：你們舉起了四根手指，老師要為你們舉起一根手指，（豎起大拇指）你們是最棒的！

師：看學案，采用剛才的方式，識記解詞。

生：組長組織識記重點詞。

4.主題探究

（1）理清文章結(jié)構(gòu)

師：我們已通譯一遍文章，下面請用簡潔的語言，概括每一段內(nèi)容。

生：概括、完善

師：板書（發(fā)現(xiàn) 進入 訪問 辭別 再尋）

師：我可否在這些詞之間畫箭頭？

生：可以。

師：我們用一句話概括，這叫做漁人的（生補充）行蹤。本文即以什么為線索？

生：漁人的行蹤。

（2）理解作者的情感

師：在記敘的過程中，作者詳寫了什么內(nèi)容？

師：詳寫了這些就為我們描繪了一個美好的世界。你覺得這個社會美在哪？結(jié)合文中語句回答。

生：這里沒有戰(zhàn)亂，人們生活幸福，從“黃發(fā)垂髫，并怡然自樂”可以看出。

生：這里人們熱情好客，民風淳樸，從“便要還家，設(shè)酒殺雞作食”“余人各復延至其家，皆出酒食”可以看出。

師：在學生回答時摘重要詞語板書。

師：這就是陶淵明心中的“世外桃源”（完善板書）

這個理想社會在當時是真實的嗎？

生：不是

師：從哪里可以看出來？

生：從“尋向所至，遂迷，不復得路”可以看出，他已經(jīng)作了詳細的標記，但還是沒有找到去的路。這就暗示讀者這個社會是作者虛構(gòu)的。

師：作者為什么虛構(gòu)這個社會？

生：寄托了自己的理想。

生：其實，這也反映了廣大勞動人民擺脫戰(zhàn)亂剝削，追求安定生活的愿望。

師：陶淵明勾勒了自己心目中的理想社會，我想我們心目中也有自己的理想生活，讓我們共同為之努力。

5.作業(yè)及寄語

師：回顧文言文學習重點，我們還有哪一項任務(wù)沒有完成？

生：背誦。

師：熟能生其巧，精能通其妙，課后作業(yè)，背誦全文。最后以兩句詩作為本課結(jié)語：胸藏文墨懷若谷，腹有詩書氣自華。希望大家以書為伴！

三.課后反思

1.充分尊重學生的主體地位

（1）把時間還給學生。讓學生有時間真正去讀、去思考、去交換意見。

（2）把問題的提出權(quán)及處理權(quán)交給學生。學生小組合作討論后，教師給予學生時間再提出小組內(nèi)沒有解決的問題，并找其他小組的同學給予解答，教師不做出直接的解釋。鼓勵學生質(zhì)疑，并勇敢地面對問題，解決問題。

2.對文章主旨的把握環(huán)節(jié)簡潔不拖沓，問題的生成環(huán)環(huán)相扣，水到渠成，很自然地突破了文章的難點，提高了本課的效率。

3.潛移默化地進行學法指導，培養(yǎng)學生的學習習慣與學習能力。

4.恰當運用鼓勵性、引導性的評價語。如“問題表述非常清楚”、“借助團隊的力量我們完成了這樣艱巨的任務(wù)，看來集體的力量真大”，恰當?shù)脑u價語言，既對學生的回答給予認可，同時指明好在哪，今后要怎樣做。

但作為施教者，我覺得本課在以下兩方面還應(yīng)多下一點工夫：

1.預習。學生預習的情況直接影響著課堂學習效果。預習做得好與不好也直接決定著學生的自學能力。所以教師要把指導學生預習做為一項重要教學任務(wù)，落實好，完成好。

2.多關(guān)注學困生。要及時發(fā)現(xiàn)他們的問題，給予幫助或引導同小組的同學幫助他們解決疑難;要及時發(fā)現(xiàn)學困生的進步，給予大力的表揚，讓他們獲得自信。

（作者單位：遼寧省撫順市雷鋒中學）endprint