章淮平

摘要：唐·德里羅《大都會(huì)》是一部復(fù)印美國(guó)社會(huì)生活的小說(shuō)。小說(shuō)用精確的語(yǔ)言符號(hào)向我們勾勒出衰落中的美國(guó)金融資本主義社會(huì)。男主人公埃里克·帕克乘上龐大的資本主義體系戰(zhàn)車，進(jìn)行資本侵略和盲目的金融投機(jī)，招致全球的抗議，最后走向了人性的迷失和毀滅。

關(guān)鍵詞：唐·德里羅；金融資本主義；人性；毀滅

中圖分類號(hào)：I106.3文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：2095-7394（2015）03-0046-03

唐·德里羅是美國(guó)當(dāng)代社會(huì)的批評(píng)者，精辟分析了當(dāng)代美國(guó)社會(huì)的本質(zhì)和精髓。2003年出版的《大都會(huì)》是近年來(lái)美國(guó)最優(yōu)秀的作品之一，小說(shuō)戲仿《尤利西斯》，通過(guò)一個(gè)億萬(wàn)富翁一天里的遭遇，去表現(xiàn)人在有限的時(shí)間中無(wú)限的可能性。

一、壟斷資本主義潛藏的危險(xiǎn)

資本主義國(guó)家在進(jìn)入壟斷資本主義階段后，1%的富豪階層獲取巨大的經(jīng)濟(jì)利益。他們熱衷于通過(guò)“尋租”來(lái)攫取利益，通過(guò)綁架國(guó)家來(lái)謀取利益的最大化。資本主義的創(chuàng)造性冒險(xiǎn)活動(dòng)給全球經(jīng)濟(jì)的每一個(gè)成員帶來(lái)不確定性，制造出一種起伏不定的經(jīng)濟(jì)環(huán)境。20世紀(jì)80代后，信息技術(shù)革命推動(dòng)資本主義進(jìn)入知識(shí)經(jīng)濟(jì)和經(jīng)濟(jì)全球化時(shí)代。跨國(guó)公司成為世界經(jīng)濟(jì)的主導(dǎo)力量，國(guó)際直接投資成為國(guó)際投資的主要形式。以美國(guó)為首的發(fā)達(dá)資本主義國(guó)家建立了以綜合國(guó)力為后盾的全球霸權(quán)?！岸嗉毅y行的大樓在大道那邊隱隱出現(xiàn)。它們是最后的高層建筑，是空的，是用來(lái)加快未來(lái)的腳步的。它們是在未來(lái)，一個(gè)超越地理、超越可觸及的金錢以及那些把金錢摞起來(lái)數(shù)的人們的時(shí)代。”[1]32

20世紀(jì)90年代信息技術(shù)革命讓美國(guó)找到新的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)點(diǎn)——互聯(lián)網(wǎng)，吸引全世界資金潮水般涌入美國(guó)，出現(xiàn)一股網(wǎng)絡(luò)投資熱。但物極必反，互聯(lián)網(wǎng)泡沫破滅，歐元區(qū)開始變得安全，資金開始流向歐洲，使美元的強(qiáng)勢(shì)地位受到前所未有的挑戰(zhàn)。2001年9月11日，基地組織恐怖分子襲擊了美國(guó)本土，國(guó)際資金大量投向歐元，資金的加速撤離終于逼迫美國(guó)公司的欺詐行為陸續(xù)浮出水面，最后紛紛倒下。“9·11”事件嚴(yán)重打擊了美國(guó)人的信心，財(cái)務(wù)丑聞?dòng)质姑绹?guó)大公司的神話在全世界破滅。“因?yàn)榻疱X已經(jīng)發(fā)生了變化。一切財(cái)富都是為了它自己而存在。金錢已經(jīng)失去了它一度具有的神話般的那種敘述品質(zhì)。金錢只對(duì)自己說(shuō)話?！盵1]702003年，美國(guó)不顧聯(lián)合國(guó)的堅(jiān)決反對(duì)攻打伊拉克，展示美國(guó)在世界上的政治軍事霸權(quán)地位。伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后國(guó)際石油改為按美元結(jié)算，這才是伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)的真正原由。

伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)拖垮了美國(guó)經(jīng)濟(jì)，而美國(guó)選擇通過(guò)印制貨幣來(lái)增加財(cái)政收入的措施，結(jié)果形成更大的泡沫，進(jìn)而造成亞洲金融風(fēng)暴和歐債危機(jī)，導(dǎo)致全球的經(jīng)濟(jì)停滯。美國(guó)實(shí)行美元主導(dǎo)的經(jīng)濟(jì)全球化，剝奪了許多國(guó)家獨(dú)立的貨幣和財(cái)政政策，歐盟和許多國(guó)家被迫在經(jīng)濟(jì)競(jìng)爭(zhēng)和保護(hù)社會(huì)安全網(wǎng)之間做出艱難的選擇?！洞蠖紩?huì)》中的埃里克·帕克隱喻美國(guó)金融資本主義寡頭。埃里克·帕克乘坐金融資本主義這個(gè)豪華轎車，流動(dòng)在紐約大都會(huì)的街頭。

“目前的明智之舉是打退堂鼓，坐觀其變。你最好這樣做。”埃里克的理論顧問(wèn)維婭·金斯基說(shuō)。[1]75但壟斷資本主義的本質(zhì)是貪婪?！八谵I車?yán)锿ㄟ^(guò)網(wǎng)絡(luò)買入日元，看著他資金的數(shù)字消失在幾個(gè)屏幕上。他們最終會(huì)明白，他是怎么使一場(chǎng)全球性的金融崩潰發(fā)生的，而且是他一個(gè)人干的。”[1]127資本主義體系難以克服的缺陷是變得越來(lái)越不穩(wěn)定，資本主義大衰退大崩潰即將來(lái)臨。埃里克·帕克喜歡預(yù)知將要發(fā)生的事，他感覺(jué)到一股憂郁之氣正穿過(guò)空間的深谷沖他而來(lái)。

美國(guó)社會(huì)一直以來(lái)靠金融投機(jī)，用美元的壟斷地位來(lái)掠奪全球資源，一如埃里克·帕克對(duì)數(shù)字已麻木，表現(xiàn)出極端的冷酷和自私，任意操縱數(shù)字?！洞蠖紩?huì)》里老鼠被暴動(dòng)者諷刺性地比喻為流通貨幣，試想當(dāng)美元變成老鼠，支撐美國(guó)社會(huì)的金融市場(chǎng)一夜間崩潰，最終經(jīng)濟(jì)泡沫破裂。

二、街頭抗議的威脅

美國(guó)為了維護(hù)美元的霸主地位，通過(guò)軍事霸權(quán)操縱國(guó)際組織在經(jīng)濟(jì)上掠奪其他國(guó)家。在全球化時(shí)代，由于“中心”對(duì)“邊緣”的殘酷剝削和掠奪，世界多數(shù)人口處于相對(duì)或絕對(duì)貧困化。國(guó)際壟斷資本的金融投機(jī)和金融掠奪導(dǎo)致世界性經(jīng)濟(jì)危機(jī)頻發(fā)。2001年后，西方國(guó)家經(jīng)濟(jì)衰退，失業(yè)率有所上升，社會(huì)貧富分化急劇拉大，社會(huì)矛盾和斗爭(zhēng)則更尖銳和復(fù)雜化。

對(duì)制約美國(guó)自由行動(dòng)的國(guó)際組織，美國(guó)表現(xiàn)出越來(lái)越明顯的不耐煩。美國(guó)通過(guò)控制伊拉克這個(gè)油庫(kù)，進(jìn)而掌握歐佩克組織，掌握石油美元的權(quán)力。當(dāng)前“美元”的地位受到歐元和人民幣的雙重沖擊。明修的棧道是俄羅斯，暗度的是歐元地位，這就是美國(guó)要達(dá)到的結(jié)果，激怒俄羅斯更是為了實(shí)現(xiàn)這個(gè)目標(biāo)。

“今非昔比”的美國(guó)經(jīng)濟(jì)和常年的戰(zhàn)爭(zhēng)消耗，巨大的財(cái)政赤字和債務(wù)負(fù)擔(dān)更讓美國(guó)力不從心。美國(guó)用“制裁”俄羅斯的行動(dòng)損耗和榨取“歐元”，也通過(guò)控制國(guó)際組織實(shí)現(xiàn)美元的統(tǒng)治地位。

美國(guó)乘著科技戰(zhàn)車，在全球?qū)嵭匈Y本主義壟斷經(jīng)濟(jì)，掠奪資源，不斷發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，已引起其他民族的仇恨，造成全球恐怖主義和騷亂。德里羅讓我們看到中東恐怖主義與西方文明的沖突，群眾集會(huì)與自由的沖突。時(shí)代廣場(chǎng)正在舉行抗議活動(dòng)，一路上埃里克·帕克的車子遭遇到反全球化的游行，他在紐約時(shí)代廣場(chǎng)被游行的隊(duì)伍圍住，人群向他的車子扔垃圾，抗議分子搖動(dòng)著埃里克·帕克的豪華汽車?！皶r(shí)代廣場(chǎng)的抗議者高喊：一個(gè)幽靈在全世界游蕩。根據(jù)馬克思和恩格斯的理論，資本主義產(chǎn)生了它自己的掘墓人?！盵1]79曾被視為全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)引擎的美國(guó)經(jīng)濟(jì)，如今在政府、銀行、企業(yè)、消費(fèi)者巨大的債務(wù)壓力拖累下，開始搖搖欲墜。全球經(jīng)濟(jì)正處在極端失衡的風(fēng)險(xiǎn)中，有可能跌入經(jīng)濟(jì)大恐慌以來(lái)最嚴(yán)重的局面。

過(guò)去“抗議者和國(guó)家之間存在一種交易的陰影。這種抗議就像一種衛(wèi)生系統(tǒng)，自己進(jìn)行清洗和潤(rùn)滑。它無(wú)數(shù)次地證明了市場(chǎng)文化卓越的創(chuàng)新能力。它能夠?yàn)樽约旱哪康撵`活地塑造自己，吸收周圍的一切?！盵1]88然而，正如埃里克·帕克在街頭所遭遇的一樣，美國(guó)多次發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)，利用全球資本主義的壟斷地位對(duì)他國(guó)進(jìn)行資源掠奪，造成全球各地區(qū)發(fā)展的不平衡。美國(guó)資本主義這個(gè)巨大的系統(tǒng)，已無(wú)法“自己進(jìn)行清洗和潤(rùn)滑”。

三、人性的迷失與毀滅

人性是在一定社會(huì)制度和歷史條件下形成的人的本性，并非“人之初，性本善”，而是受所處社會(huì)環(huán)境的影響。人性，即人類天然具備的基本精神屬性。人性迷失的直接原因在于人已喪失對(duì)真、善、美的敬畏與尊崇，而這種道德喪失的根源在于宗教精神的沒(méi)落。

壟斷資本時(shí)代，資本主義公司為攫取更多的利潤(rùn)，個(gè)人尊嚴(yán)、個(gè)人責(zé)任、自由、正義、榮譽(yù)等觀念不過(guò)是早期延續(xù)下的社會(huì)意識(shí)形態(tài)中的殘羹剩渣。在新的現(xiàn)實(shí)面前，這些價(jià)值觀淪喪了。埃里克·帕克的轎車穿過(guò)大道進(jìn)入西區(qū)，他看到大道對(duì)面的電子屏幕的頂端出現(xiàn)一條信息：“一個(gè)幽靈在全世界漫游——資本主義的幽靈?！彼J(rèn)出這是《共產(chǎn)黨宣言》中著名的第一句話的變體。他看到第二條信息：老鼠變成貨幣單位?！八硖庍@個(gè)場(chǎng)面感到極度興奮。在這種念想的攢動(dòng)下，他指令買入更多的日元，數(shù)量驚人。他想要市面上所有的日元?！盵1]86埃里克·帕克任意地操縱數(shù)字，而美國(guó)的金融市場(chǎng)如男性荷爾蒙，一味任意妄為，最終經(jīng)濟(jì)泡沫破裂。

作為資本的化身，埃里克·帕克和女性發(fā)生了三次性愛(ài)，表明美國(guó)男女民眾都是資本系統(tǒng)內(nèi)的合謀，在同一系統(tǒng)共生的人，共同參與對(duì)全球的經(jīng)濟(jì)掠奪。美國(guó)和歐盟雖有貨幣上的利益沖突，但總體上還是合作遠(yuǎn)多于敵對(duì)?！八J(rèn)識(shí)坐在出租車后座上的那個(gè)女人。那是他結(jié)婚才二十二天的妻子埃莉斯·希夫林。她是一個(gè)詩(shī)人，是擁有歐洲以及世界巨大銀行財(cái)富的希夫林家族的血親成員?！盵1]13埃里克·帕克偽造埃莉斯·希夫林的名義，將妻子賬戶里的錢轉(zhuǎn)到帕克資本公司。然后，他開始損失錢，開始在市場(chǎng)的硝煙中系統(tǒng)展開計(jì)劃?！拔胰⒛闶怯悬c(diǎn)圖你的錢，這些錢跨越你們家族幾代人的歷史，通過(guò)世界大戰(zhàn)堆積起來(lái)。這并不是我想要的，但有點(diǎn)歷史是很美妙的。有家族留下的東西?！盵1]108

埃里克·帕克將數(shù)十億的財(cái)產(chǎn)化為烏有，他破產(chǎn)了，他已經(jīng)擺脫了一切，只有無(wú)比的寧?kù)o感，一種淡泊和自由的宿命感。他從這些不幸中找到快樂(lè)。在黑夜來(lái)臨之際，死亡的威脅對(duì)他說(shuō)，他所熟悉的命運(yùn)法則就要現(xiàn)身了。美國(guó)把全球的經(jīng)濟(jì)拖入泥潭，貪婪自私，自己也在自吞其果?！柏泿诺教幎荚诒┑ｃy行破產(chǎn)在蔓延。”[1]103金融戰(zhàn)略家也無(wú)法解釋這次貨幣暴跌的速度和深度。埃里克·帕克抽著雪茄，看著屏幕，感到自己強(qiáng)大、自豪、愚蠢和優(yōu)越。他也覺(jué)得乏味，對(duì)他們有點(diǎn)鄙視。最終，他槍殺了忠心耿耿的保鏢托沃爾，因?yàn)橥形譅柺撬臄橙?，?duì)他的自尊是個(gè)威脅。

埃里克·帕克走向毀滅而且被資本主義體系拋棄，成為資本主義的幽靈，游走在街頭。他迫不及待地要尋找他難以釋懷的“幽靈”，這個(gè)伺機(jī)報(bào)復(fù)埃里克·帕克名叫列維的幽靈。[2]149他最后心甘情愿地被槍殺。埃里克近乎自殺式的死亡表明，他要摧毀自己建立的帝國(guó)，要向所有資本受害者贖罪。

四、結(jié)語(yǔ)

唐·德里羅《大都會(huì)》深刻剖析了美國(guó)社會(huì)當(dāng)代人精神上的焦慮、痛苦和危機(jī)感?？萍嫉倪M(jìn)步與人們內(nèi)心困擾的反差。生活在社會(huì)邊緣的人失意、孤獨(dú)、絕望、瘋狂，常常訴諸于暴力進(jìn)行反抗。[3]74同時(shí)，《大都會(huì)》讓我們看到美國(guó)金融資本主義社會(huì)對(duì)全球進(jìn)行的無(wú)情剝削，美國(guó)一直靠金融投機(jī)掠奪全球資源，全球化就是美元化，而全球化又和暴力間存在密切關(guān)系。美國(guó)對(duì)弱小國(guó)家的肆意掠奪，造成恐怖主義。不公正的經(jīng)濟(jì)全球化和西方文化對(duì)其他宗教和文化的威脅滋生恐怖主義，美國(guó)的肆意妄為已引起全球范圍的不滿情緒。

參考文獻(xiàn)：

[1]唐·德里羅.大都會(huì)[M].韓忠華，譯.北京人民出版社，2011.

[2]朱榮華.難以通話的“他者”——論《國(guó)家大都會(huì)》中的“物時(shí)間”和“身體時(shí)間”[J].外國(guó)文學(xué)評(píng)論，2011（1）：138-150.

[3]范小玫.美國(guó)后現(xiàn)代作家唐·德里羅的“互文性”創(chuàng)作手法評(píng)析[J].小說(shuō)評(píng)論，2012（S2）：71-78.

Lost in Cosmopolis of America

ZHANG Huai-ping

（School of Foreign Languages，Jiangsu University of Technology，Changzhou 213001，China）

Abstract：Cosmopolis written by Don DeLillo duplicates the contemporary society in America.The novel uses the exact language signs to sketch the declining American finance capitalism.Eric Parke，the hero，boards the huge chariots of finance capitalism，conducts capital aggression and blind financial speculation，invites strong global protest，and at last walks for the loss of human nature and destruction.

Key words：Don DeLillo；finance capitalism；human nature；destruction

責(zé)任編輯徐晶