?

博采眾書的《水滸傳》續(xù)書——《水滸中傳》探賾*

唐海宏

(隴南師范高等?？茖W(xué)校，甘肅成縣742500)

摘要：姜鴻飛的《水滸中傳》是一部博采眾書的《水滸傳》續(xù)書。它通過陳麗卿、祝永清形象與猿臂寨的更改對(duì)《蕩寇志》做了全面的顛覆；通過招安、征遼、征方臘情節(jié)的改寫對(duì)《征四寇》做了變更；通過預(yù)敘的表現(xiàn)手法對(duì)《水滸后傳》做了照應(yīng)。《水滸中傳》最成功之處在于對(duì)《蕩寇志》情節(jié)的顛覆，俞萬(wàn)春借《蕩寇志》對(duì)《水滸傳》肆意反擊的一套被姜鴻飛利用，這種借續(xù)書來(lái)對(duì)其他續(xù)書發(fā)泄不滿之情的作品，在《水滸傳》接受史上是一個(gè)奇異的現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞：《水滸中傳》；姜鴻飛；續(xù)書

《水滸中傳》成書于1935年，我國(guó)現(xiàn)代作家程小青評(píng)價(jià)此書時(shí)曾說(shuō)：“故本書之作，豈僅癉惡揚(yáng)善，而彌讀者之缺憾。抑亦儆惕后人而勉之，共以國(guó)家為念也。余讀其書，喜而不寐，中夜起坐，奮筆為之序。”［1］82讓程氏“中夜起坐、奮筆為序”的《水滸中傳》到底好在哪兒，下面試做一概述。

一、作者姜鴻飛以及《水滸中傳》刊行概述

《水滸中傳》的作者姜鴻飛，被目為鴛鴦蝴蝶派文人，關(guān)于他的生平事跡，現(xiàn)在所知甚少。僅知其為浙江余姚人，民國(guó)二十四年(1935年)尚在世。魏紹昌編的《鴛鴦蝴蝶派研究資料(上)史料部分》曾記載：“姜鴻飛，《花叢艷俠》，《花花豹》……《水滸中傳》?！保?］615-626可知除《水滸中傳》外，姜鴻飛還有小說(shuō)《花叢艷俠》和《花花豹》(該書曾于民國(guó)37年8月由風(fēng)云出版社出版，長(zhǎng)篇武俠偵探小說(shuō)，共12回。內(nèi)附繡像繪圖)。

在《水滸中傳》自序中作者曾說(shuō)：“(《水滸中傳》)只以表白古人的事跡為因，挽救已死的民心為果?！保?］92倪皋封為《水滸中傳》作序時(shí)評(píng)價(jià)說(shuō)：“至其勸忠導(dǎo)義，深救時(shí)病，苦口婆心，功垂萬(wàn)世，尤合新生活精義，誠(chéng)非誨盜誨淫者，所可與比?！保?］86作者友人姜起渭在《〈水滸中傳〉略述》里亦說(shuō)：“今夫人心之死也久矣，利之所在，雖父母可賣焉。此為亂之萌，若不為遏之，設(shè)一旦有事，孰不可以為漢奸!敵可不費(fèi)一兵一矢，而能亡我國(guó)，滅我族矣。愛國(guó)之士，能無(wú)憂乎?今閱此書，乃知姜君之苦心孤詣?wù)?，在乎正人心，遏亂萌，明種族，愛祖國(guó)。使人手一篇，能使有漢奸之心者，而肯為國(guó)死也?！保?］88從這些論述與評(píng)價(jià)中可見姜鴻飛是極具愛國(guó)之心的，他創(chuàng)作《水滸中傳》實(shí)是利用《水滸傳》中的英雄抵抗外族侵略的故事來(lái)宣傳抗日救國(guó)的思想；是出于政治原因，才寫這部續(xù)書的；是針對(duì)那時(shí)的世道人心而為，是為了鼓吹民族氣節(jié)、激起人民大眾的愛國(guó)之情。由于當(dāng)時(shí)(1938年)正值日本帝國(guó)主義侵華，“七·七”事變發(fā)生不久，需要全民族團(tuán)結(jié)一致、奮起抗日，作者用小說(shuō)的形式力勸“義軍”招安為國(guó)家服務(wù)，服從于政府的命令，忠誠(chéng)于政府，以身保國(guó)。

從作者自序、友人姜起渭《〈水滸中傳〉略述》可知《水滸中傳》成書應(yīng)在1935年7月之前(作者自序?qū)懹诿駠?guó)二十四年立夏，友人姜起渭《〈水滸中傳〉略述》寫于民國(guó)二十四年七月)。但不知何故，此書直到1938年9月才由姜起渭于上海中國(guó)圖書雜志公司出版，除作者自序、友人姜起渭《〈水滸中傳〉略述》外，還邀請(qǐng)中國(guó)現(xiàn)代偵探小說(shuō)大家程小青以及蔣君毅、倪皋封三人撰寫了序文。

從現(xiàn)存資料來(lái)看，《水滸中傳》的版本有兩種：一種是1938年9月由姜起渭于上海中國(guó)圖書雜志公司出版的初刻本，初刻本分為上下兩冊(cè)共三十回，三百一十九頁(yè)，卷首載回目，程小青序，蔣君毅序，倪皋封序，姜起渭略述，姜鴻飛序，王介評(píng)點(diǎn)。封面題署“時(shí)代創(chuàng)作：水滸中傳”。上接金本《水滸》七十回盧俊義驚噩夢(mèng)，下連陳忱《水滸后傳》。為配合《水滸后傳》的四十回，而成為七十回的后半部，與施耐庵的七十回前半部合并而成一部一百四十回的大書，該書被定為三十回，并命名為《水滸中傳》。初刻本在民國(guó)二十九年(1940年)三月被中國(guó)圖書發(fā)行公司又再版發(fā)行，扉頁(yè)右欄題署“時(shí)代創(chuàng)作水滸中傳上下兩冊(cè)”，左下欄題“著作者余姚姜鴻飛，評(píng)者四明王介，發(fā)行者四明姜起渭，經(jīng)營(yíng)者中國(guó)圖書發(fā)行公司”。另一種則是由梅慶吉根據(jù)初刻本整理主編收入14冊(cè)《水滸系列小說(shuō)集成》之中的由陳烈點(diǎn)校的點(diǎn)校本。由于姜起渭出版的初刻本的普及性不廣，自《水滸中傳》問世以來(lái)，沒有引起讀者的反響，對(duì)這部作品的評(píng)論就更少了。

二、《水滸中傳》對(duì)《蕩寇志》、《征四寇》、《水滸后傳》的照應(yīng)

姜鴻飛在其自序中曾提到俞萬(wàn)春的《蕩寇志》、《征四寇》以及陳忱的《水滸后傳》，他將這三部作品視為《水滸傳》的續(xù)書來(lái)研讀的，現(xiàn)就《水滸中傳》對(duì)這三部作品的照應(yīng)關(guān)系做一分析。

(一)《水滸中傳》對(duì)《蕩寇志》的顛覆

姜鴻飛在自序中曾極力推崇《水滸傳》中宋江等梁山英雄好漢的信、義、忠、誠(chéng)品質(zhì)，俞萬(wàn)春的《蕩寇志》卻將宋江等一百零八人趕盡殺絕，梁山英雄好漢不是陣亡，便是擒斬，直殺得一個(gè)不留。對(duì)《蕩寇志》中痛快淋漓的對(duì)梁山英雄好漢進(jìn)行的殺戮行為，姜鴻飛是深為不滿的，但《蕩寇志》的書寫已成為事實(shí)，姜鴻飛是無(wú)法改變的。作為對(duì)金本《水滸》極為推崇的姜鴻飛，只有自著續(xù)書來(lái)反駁俞萬(wàn)春的《蕩寇志》了。這種借續(xù)書反駁、顛覆續(xù)書的方式可以說(shuō)是《水滸傳》接受史上的一種奇異現(xiàn)象。姜鴻飛在創(chuàng)作《水滸中傳》過程中，有許多情節(jié)都是沖著《蕩寇志》而來(lái)的，就《水滸中傳》中所寫歸納如下：

1.對(duì)陳麗卿形象的更改。陳麗卿是《蕩寇志》中屠殺梁山英雄好漢的第一劊子手。她攻取清云山，槍殺崔豪，射傷楊雄；攻打兗州，她射瞎宋江的左眼，射倒孫新，槍殺顧大嫂；到蒙陰為高俅解圍，她活捉郭盛；在望蒙山下，她與花榮斗箭，射死花榮；她槍挑王英，扈三娘為夫報(bào)仇與她決戰(zhàn)，被她扼死；她還活捉黃信、孫二娘，殺死孔亮、龔?fù)投〉脤O等等。在《水滸中傳》中，姜鴻飛依然襲用《蕩寇志》中高衙內(nèi)因垂涎林沖娘子的情節(jié)，后虞侯孫高向高俅提議向八十萬(wàn)禁軍教頭陳希真之女陳麗卿提親，讓陳嫁于高衙內(nèi)，姜鴻飛在這里悉數(shù)襲用《蕩寇志》中的人物、原因和背景。只是在陳希真的身份上稍作了變動(dòng)，在《蕩寇志》中陳希真是殿帥府下的提轄，在《水滸中傳》中以八十萬(wàn)禁軍教頭的身份出現(xiàn)，為了保住官位，他心甘情愿將女兒陳麗卿嫁與高衙內(nèi)，更改了《蕩寇志》中父女倆因高俅的逼婚而逃亡的局面。姜鴻飛在小說(shuō)中的這個(gè)情節(jié)改變就是要紈绔子弟高衙內(nèi)去玷污俞萬(wàn)春心目中的“女飛衛(wèi)”陳麗卿，姜鴻飛的這一情節(jié)改動(dòng)對(duì)陳麗卿來(lái)說(shuō)是比死亡還要痛苦。最后，痛不欲生的陳麗卿在婚后不久便與好色的祝永清勾搭成奸，私會(huì)藏春洞，被識(shí)破后將丈夫高衙內(nèi)殺害。

2.對(duì)祝永清形象的變更?！妒幙苤尽分?，祝永清被寫為是神霄雷府玉府都判將軍降生。他面如傅粉，唇若朱砂，伏犀貫頂，猿臂熊腰，性情溫良，莊重儒雅，武藝高強(qiáng)，韜略熟諳，且擅長(zhǎng)書法，因渾身上下如羊脂玉一般，人稱玉山祝永清。他歸順猿臂寨后與陳麗卿結(jié)姻，與梁山義軍作戰(zhàn)中，他狠拼狠殺，打兗州時(shí)活捉了孫立、石秀、杜興，他設(shè)祝朝奉等神位，將三人割頭剖心生祭。他是陳希真手下得力戰(zhàn)將，與之奪蒙陰、取新泰、打濮州，先后被朝廷授景陽(yáng)鎮(zhèn)都監(jiān)、壯武將軍、大名府總管等職，蕩平梁山后，被封冠軍大將軍。但在《水滸中傳》中他被描寫為好色之徒，與陳麗卿勾搭成奸，奸情敗露后殺高衙內(nèi)出逃后投靠了番邦的爪牙猿臂寨。書中吳用評(píng)價(jià)他時(shí)說(shuō)：“我看祝永清，雙目不正，其心叵測(cè)，若降了他，必非山寨之福。亦且祝家與俺山寨有仇，豈可養(yǎng)虎衛(wèi)身?”［1］136在姜鴻飛的筆下，祝永清是一個(gè)猥瑣的小人形象，與他在《蕩寇志》中的形象形成了鮮明的對(duì)比，成了一個(gè)厚顏無(wú)賴之徒。像在對(duì)待梁山攻破祝家莊這件事上，《蕩寇志》中的他因此事而將梁山視為仇家，而《水滸中傳》中他卻認(rèn)為梁山此舉是代其報(bào)了被趕出家門之仇。

3.對(duì)猿臂寨的顛覆。《蕩寇志》中，猿臂寨是梁山泊天字第一號(hào)的大敵，寨主陳希真與女兒陳麗卿更是梁山人物的克星，而寨中的軍師劉慧娘更是智多星吳用的天敵。書中陳希真以猿臂寨為基地，收羅祝家莊余黨祝萬(wàn)年、祝永清和欒廷玉等與水泊梁山作對(duì)，屢次打敗梁山義軍。后來(lái)，猿臂寨又以“興師報(bào)國(guó)”的名義，匯同官府派遣的以云天彪、徐槐為首的“剿匪”官兵，圍剿水泊梁山，最后將梁山泊一百零八將“盡數(shù)擒拿，誅盡殺光”。然而，到了姜鴻飛的筆下，這個(gè)大名鼎鼎的猿臂寨角色發(fā)生了顯著的變化，它已經(jīng)不是朝廷招安的英雄所居之地，而是被奸人哈蘭生把持的作為遼國(guó)內(nèi)應(yīng)的據(jù)點(diǎn)。梁山英雄好漢在《蕩寇志》中吃盡了猿臂寨的苦頭，到了《水滸中傳》里，哈蘭生沒能成功代遼國(guó)招安梁山，便阻撓梁山受朝廷的招安。他們先派陳麗卿刺死侯蒙，后讓茍英和忽如吼襲擊宿元景，但都未得逞。后來(lái)在宋江等人的攻打下，掃平了猿臂寨。

4.對(duì)花榮與陳麗卿比箭情節(jié)的變更。陳麗卿的箭術(shù)在《蕩寇志》中是很有名的，其中與花榮斗箭一節(jié)更為精采，最終小李廣花榮死于陳麗卿箭下。對(duì)于姜鴻飛以及廣大讀者而言，《蕩寇志》中花榮戰(zhàn)敗慘死是他們最為痛心之事。姜鴻飛在《水滸中傳》先借李應(yīng)與扈三娘之言來(lái)渲染花榮箭術(shù)的高超，從而順理成章地引出陳麗卿向花榮提出比箭的請(qǐng)求，并在第二十二回用近一回的篇幅來(lái)描寫比試，最后花榮箭服陳麗卿。對(duì)此段描寫，王介曾評(píng)說(shuō)：“寫二人比箭，跑馬六圈，射箭五次，一次有一次射法，一次有一次筆法，真是好看煞人，無(wú)怪見之者喝采。即今讀者亦當(dāng)喝采。”［1］290

5.對(duì)刺殺侯蒙情節(jié)的顛覆。《水滸中傳》對(duì)《蕩寇志》的顛覆中，最精彩的一筆就是刺殺侯蒙之事。在俞萬(wàn)春筆下，宋江偷派郭盛扮作陳麗卿的模樣去行刺侯蒙，這里宋江是假陳麗卿之手來(lái)破壞招安，進(jìn)而將罪名嫁禍于猿臂寨。姜鴻飛卻將刺殺事件反過來(lái)寫，姜氏寫奸人哈蘭生為阻止侯蒙招安梁山，分三路派祝永清、茍英、陳麗卿分別假扮成花榮、王英、扈三娘伏擊侯蒙，最后陳麗卿成功將侯蒙刺殺，這樣便將刺殺的罪名嫁禍于梁山。《蕩寇志》中宋江派一丈青扈三娘假扮陳麗卿刺殺侯蒙，《水滸中傳》里哈蘭生派陳麗卿扮假一丈青扈三娘而嫁禍于梁山，兩書的故事性質(zhì)雖一樣，但結(jié)果卻迥然有異，姜鴻飛的這一改動(dòng)可謂“以其人之道還治其人之身”。

(二)《水滸中傳》對(duì)《征四寇》的改寫

《征四寇》是宋江接受招安后征遼、征方臘、征田虎和征王慶的故事。但在百回本《水滸傳》中只有二十九回，沒有征田虎和征王慶的故事?？煞殖晌鍌€(gè)層次：第一層梁山泊排座次，眾英雄大聚義共九回；第二層是招安共兩回；第三層征遼共八回；第四層征方臘共九回；第五層結(jié)尾一回。由于《水滸后傳》是百回本《水滸傳》的續(xù)書，因此陳忱沒有提到征田虎和征王慶之事，姜鴻飛的《水滸中傳》得照應(yīng)《水滸后傳》的情節(jié)，因此也舍去了征田虎和征王慶之事。

1.對(duì)招安環(huán)節(jié)的改寫。在招安環(huán)節(jié)的處理上，姜鴻飛不僅對(duì)《蕩寇志》的情節(jié)進(jìn)行了顛覆，為了照應(yīng)《水滸后傳》的情節(jié)還對(duì)燕青得赦書的情節(jié)作了改動(dòng)。作者為避免燕青得赦書情節(jié)與《征四寇》雷同，遂另辟蹊徑將燕青與李師師的相識(shí)地點(diǎn)，從《征四寇》中的東京移到了燕青的初次現(xiàn)身地大名府。這樣，燕青與李師師在《水滸中傳》中便是老相識(shí)了，這一改動(dòng)使李師師向道君索赦罪書較《征四寇》中的情節(jié)更合理。

在《征四寇》里，梁山英雄好漢是以斗將、燒戰(zhàn)船、鑿漏戰(zhàn)船打敗高俅的。但到了《水滸中傳》中，姜鴻飛對(duì)情節(jié)作了大的改動(dòng)。第一，在高俅出兵征討梁山原因上，姜鴻飛對(duì)《征四寇》中的情節(jié)作了改動(dòng)。《水滸中傳》中高俅首次征討是鄆城知縣徐槐戰(zhàn)敗求援；第二次征討梁山是他誤認(rèn)為陳麗卿和祝永清殺高衙內(nèi)后投靠了梁山。第二，在高俅統(tǒng)帥陣容上，姜鴻飛將《征四寇》、《蕩寇志》中征討梁山的人物合并在一起出現(xiàn)在了《水滸中傳》中?！墩魉目堋分?，高俅統(tǒng)帥的成員包括十節(jié)度使、劉夢(mèng)龍、黨世英、黨世雄、牛邦喜及參謀聞煥章等人；而《水滸中傳》中首次征討時(shí)人物多來(lái)自《蕩寇志》中，如陳希真、云天彪、祝永清、劉廣、孫高等；再征梁山時(shí)，陳希真已歸隱，祝永清在首戰(zhàn)中被擒，放回后回東京與陳麗卿殺死高衙內(nèi)轉(zhuǎn)投猿臂寨。第三，在戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面描寫上，《水滸中傳》以斗將為主，人物、地點(diǎn)仍以《征四寇》為準(zhǔn)。但姜鴻飛設(shè)計(jì)了林沖追殺高俅這一情節(jié)。

2.對(duì)征遼環(huán)節(jié)的改寫?！墩魉目堋分械恼鬟|故事共有五回，但到了《水滸中傳》中征遼故事被減為兩回(二十三、二十四回)。姜鴻飛寫征遼基本上全是從《征四寇》中照搬來(lái)的，像四場(chǎng)戰(zhàn)事的描寫，宋江、盧俊義進(jìn)攻的路線選擇，盧俊義被困青石谷，宋江攻打薊州等等。但在征遼情節(jié)中姜鴻飛也有一些改動(dòng)，如將《征四寇》中約定的幽州會(huì)合變?yōu)榱税灾輹?huì)師，并將遼主耶律得輝與梁山英雄好漢決戰(zhàn)的地點(diǎn)從幽州移到了霸州，舍棄了《征四寇》中宋江在二仙山與兀顏延壽爭(zhēng)斗的情節(jié)。另外，《征四寇》中梁山英雄好漢的陣亡都集中在征討方臘之時(shí)。姜鴻飛為了使情節(jié)更為合理，將郭盛、鄧飛、魏定國(guó)、馬麟、雷橫五人安排在征遼時(shí)陣亡。

3.對(duì)征方臘環(huán)節(jié)的改寫。同征遼環(huán)節(jié)一樣，由于回?cái)?shù)的限制，作者對(duì)征方臘故事只安排了三回。而攻打線路也承襲了《征四寇》，都是先到揚(yáng)州、潤(rùn)州；后分兩路，宋江攻常州、蘇州，盧俊義攻宣州、湖州；最后合兵攻打杭州。由于征方臘故事在杭州結(jié)束，梁山英雄好漢與方臘的交戰(zhàn)就少了許多，姜鴻飛為了力求回京時(shí)的總?cè)藬?shù)與《水滸后傳》相符，僅在攻打杭州的一回里，就失去了四十三個(gè)英雄好漢。當(dāng)然，征方臘中也有改寫成功之處，如太湖結(jié)義。當(dāng)盧俊義收復(fù)湖州后，李俊即憶起舊時(shí)太湖結(jié)義的費(fèi)保等人，邀盧俊義同游消夏灣，后邀費(fèi)保等人一同攻杭州。又如公孫勝在受招安后回歸二仙山，在《水滸中傳》里，姜鴻飛讓公孫勝又重新入伙并殺退了圓通和尚、放霧攻破蘇州。

4.對(duì)梁山英雄結(jié)局的改寫。在結(jié)局改寫中，首先是對(duì)李俊的安排?！墩魉目堋分欣羁≡诨貧w途中詐稱風(fēng)疾與童氏兄弟歸隱太湖；姜鴻飛在《水滸中傳》里將此情節(jié)進(jìn)行了重新改寫，李俊同費(fèi)保、倪氏兄弟等七人與宋江真誠(chéng)相見，將其甘愿與費(fèi)保歸隱太湖一事向宋江老實(shí)說(shuō)來(lái)，而宋江亦親送李俊七人到消夏灣上岸?！端疂G中傳》的這個(gè)改動(dòng)，將《征四寇》中李俊欺騙宋江的狡滑行為修正過來(lái)，而且連宋江與李俊的關(guān)系等都因此而得到改善。姜鴻飛的改動(dòng)，無(wú)疑使小說(shuō)日后與《水滸后傳》在銜接上變得更為合理。

另外是對(duì)武松斷臂情節(jié)的改寫。《征四寇》中武松單臂擒方臘，在《水滸后傳》中寫他留守六和塔。在《水滸中傳》里擒方臘之事改由韓世忠完成，就不能再書寫武松單臂擒方臘情節(jié)。因此姜鴻飛對(duì)武松斷臂情節(jié)進(jìn)行了改寫，姜氏寫武松與魯智深路過烏龍嶺，魯智深去出恭，恰好來(lái)了一只老虎，向魯智深撲來(lái)，魯智深跳開，武松趕到，老虎又向武松撲去，武松矮身提刀就戳，老虎撲過武松頭頂，逃走，武松去追，卻掉下一個(gè)大坑里，掉落過程中，武松的左臂被自己的刀割斷［1］345-346。情節(jié)太過于牽強(qiáng)。

其次是對(duì)魯智深坐化六和寺的改寫。《征四寇》中寫魯智深與武松隨宋江等人在杭州城外駐扎，但忽然之間又寫魯智深和武松在六和塔安歇，《征四寇》在此出現(xiàn)了敗筆。姜氏為了使《征四寇》中此情節(jié)更為合理，特意安排五臺(tái)山智真的徒弟智淵和尚來(lái)訪魯智深，后請(qǐng)魯智深前往六和塔。這樣就彌補(bǔ)了《征四寇》中的矛盾。

(三)《水滸中傳》對(duì)《水滸后傳》的照應(yīng)

姜鴻飛對(duì)《水滸后傳》是極為推崇的，他認(rèn)為《水滸后傳》是有益于世道的，對(duì)宣揚(yáng)忠君愛國(guó)等思想起著重要的作用。姜鴻飛為了使《水滸中傳》與《水滸后傳》銜接得宜，在故事的布局、情節(jié)的設(shè)計(jì)上不時(shí)埋下伏筆，來(lái)與《水滸后傳》作照應(yīng)。

姜鴻飛對(duì)《水滸后傳》的照應(yīng)，表現(xiàn)在對(duì)《水滸后傳》將要出現(xiàn)的人物和事件的預(yù)敘上，這種預(yù)敘主要體現(xiàn)于下面三處。

首先是對(duì)花逢春這一《后傳》人物的引出。當(dāng)顏路子在陣上與表弟秦明相認(rèn)后，趕赴梁山勸降表弟秦明棄邪歸正。姜氏借機(jī)花榮拜見顏路子一事，將后來(lái)在《水滸后傳》中現(xiàn)身的花逢春率先帶出。原文寫：“顏路子謝別了眾位，隨定秦明、花榮二人，到了秦明寨子里。秦明叫娘子花氏，過來(lái)拜見了顏家表伯?；s也叫娘子崔氏，帶了兒子花逢春過來(lái)拜見了。”［1］117-118

其次是對(duì)李俊、關(guān)勝、呼延灼、燕青、黃信、孫立等三十二人后事的預(yù)言。《水滸中傳》第二十一回寫宋江、吳用等攻下哈蘭生猿臂寨之后，作者安排祝永清、陳麗卿討論為盜的出路這一情節(jié)，并依此引出公孫勝對(duì)李俊、關(guān)勝、呼延灼、燕青、黃信、孫立等三十二人后事的預(yù)言。姜氏借花榮之口說(shuō)：“兄長(zhǎng)不知，公孫先生曾對(duì)小弟說(shuō)起：‘天下的事，花無(wú)常好，月難常圓。弟兄們?nèi)羰窃谏綖楸I，終然大敵當(dāng)前，也無(wú)生命危險(xiǎn)。為的是負(fù)了一個(gè)“盜”字，名譽(yù)上已受虧損。倘如受了招安，難免沙場(chǎng)殞命。’他說(shuō)：‘弟兄們福厚的少，只有混江龍李俊、關(guān)勝、呼延灼、燕青、黃信、孫立等三十二人，將來(lái)能做一番大事業(yè)，為已死的弟兄們吐氣。’其余的，他終沒有半句好言。”［1］287

再次是借武松、魯智深六和塔出家之事，引出《后傳》內(nèi)容。在六和塔，林沖觸景生情郁憤病故；魯智深因念史進(jìn)、林沖積勞成疾無(wú)故圓寂，獨(dú)留武松一人安身六和塔。此時(shí)，姜氏插敘了《后傳》之事。他寫道：“后來(lái)李俊等三十多人，在海外做了番驚天動(dòng)地的大事。因宋高宗被金人所迫，在海中得李俊等救駕，殺退金人，護(hù)駕回國(guó)。這時(shí)早已南渡，恰在杭州建都。呼延灼、柴進(jìn)、燕青、楊林等，特往六和寺，拜訪武松兄弟們，卻得歡敘了幾天。在《水滸后傳》里，自有詳細(xì)交待?！保?］353

此外，陳忱在《水滸后傳》中提及的往事，也是姜鴻飛創(chuàng)作中必須照應(yīng)的。姜鴻飛一方面得照應(yīng)《水滸后傳》中與百回本照應(yīng)的部分，另一方面也得避免與《征四寇》的雷同，這大大提高了《水滸中傳》創(chuàng)作的難度。

結(jié)語(yǔ)

綜上所述，在《水滸傳》眾多續(xù)書中，就創(chuàng)作難度、所受限制而言，《水滸中傳》無(wú)疑是最難的。《水滸中傳》不僅要上接《前傳》的情節(jié)和結(jié)局，還得下扣《后傳》的既成事實(shí)。姜鴻飛在《水滸中傳》不僅很好地完成了對(duì)《蕩寇志》的顛覆，對(duì)《征四寇》的改寫，而且也很好地做到了對(duì)《水滸后傳》的照應(yīng)。

參考文獻(xiàn)：

［1］姜鴻飛著；陳烈校點(diǎn).水滸中傳［M］.哈爾濱：黑龍江人民出版社，1997.

［2］魏紹昌.鴛鴦蝴蝶派研究資料上史料部分［M］.上海：上海文藝出版社，1984.

(責(zé)任編輯：譚淑娟)

About The Water Margin Sequel——Analysis of The Water Margin Medium

TANG Hai-hong

(Longnan Teachers College，Chengxian Gansu 742500，China)

Abstract：The water Margin medium written by Jiang Hongfei is the sequel to original The Water Margin.It made a comprehensive subversion of Dang Kou Zhi by changing Chen Liqing and Zhu Yongqing＇s images and Yuan Bi Zhai.It modified Zheng Si Kou by rewriting the plot of Zhao An，Zheng Liao and Zheng Fang La，and coordinated the sequel to The water Margin in a pre-expression way.The success of The Water Margin medium lies in the subversion to Dang Kou Zhi，introducing the way that Yu Wanchun used Dang Kou Zhi to subvert The Water Margin，which is a singular phenomenon in the history of accepting The Water Margin.

Key words：The Water Margin medium； Jiang Hongfei； sequels

作者簡(jiǎn)介：唐海宏(1974-)，男，甘肅徽縣人，隴南師范高等?？茖W(xué)校文史學(xué)院講師，主要研究方向：中國(guó)古代文學(xué)、中國(guó)近現(xiàn)代文學(xué)。

*收稿日期：2015-03-10

文章編號(hào)：1673-2103(2015) 03-0014-05

中圖分類號(hào)：I207.412

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

項(xiàng)金項(xiàng)目：隴南師范高等?？茖W(xué)校2012年校級(jí)科研項(xiàng)目“《水滸傳》續(xù)書研究”的階段性研究成果(項(xiàng)目編號(hào)： 2012LSSK02006)