朱蘭蘭 李 冬

（鄭州航空工業(yè)管理學院，河南 鄭州 450015）

新媒體交流互動中語言文字表現(xiàn)形式分析

朱蘭蘭 李 冬

（鄭州航空工業(yè)管理學院，河南 鄭州 450015）

新媒體的語言文字表現(xiàn)形式充分地結(jié)合了報紙媒體的“輸”以及廣播、電視媒體的“說”，并隨著時代的發(fā)展，不斷推陳出新。本文闡述了語言文字在新媒體交流互動中的表現(xiàn)形式及其特征，結(jié)合新媒體的時代特點，對語言文字的應(yīng)用問題進行反思，并提出建議。

新媒體；語言文字應(yīng)用；表現(xiàn)形式

新媒體是相對于傳統(tǒng)媒體（電視、廣播、報紙、雜志等）而言的基于互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)、數(shù)字技術(shù)、電子通信技術(shù)，通過無線通信、網(wǎng)絡(luò)、衛(wèi)星等傳播渠道而向大眾提供個性化服務(wù)的媒體，以手機、互聯(lián)網(wǎng)為代表。新媒體環(huán)境下，不僅網(wǎng)絡(luò)，甚至在眾多報刊、雜志、廣播報道等傳統(tǒng)媒體傳播中都可以聽到或看到語言文字使用的變化，足以證明，新媒體的出現(xiàn)帶來了語言文字發(fā)展應(yīng)用的全新時代，手機、互聯(lián)網(wǎng)逐漸變成語言文字應(yīng)用的主要場所。

1 新媒體對語言文字表現(xiàn)形式的影響

美國社會語言學家布賴特（W.Bright）指出：“當社會生活發(fā)生漸變或激變時，作為社會現(xiàn)象的語言毫不含糊地隨著社會生活進步的步伐而產(chǎn)生變化”［1］。當人類進入新媒體時代之后，自然而然會根據(jù)特定場合或環(huán)境的需要，創(chuàng)造性地使用語言文字，進而促使語言文字的表現(xiàn)形式發(fā)生改變，即產(chǎn)生所謂的“語言變異”現(xiàn)象［2］。在新媒體環(huán)境下，語言文字在應(yīng)用時不僅充分地結(jié)合了報紙媒體的“輸”，和廣播、電視媒體的“說”，同時，還包括動畫表情、數(shù)字、符號、語音、視頻等形式，盡可能做到簡潔、通俗、富有吸引力，進而更好地適應(yīng)新媒體便捷、快速的特點。

1.1 詞匯表現(xiàn)形式的變化

詞匯表現(xiàn)形式的變化主要包括詞形、詞義等方面。首先，在新媒體的語言文字中，詞形的改變主要表現(xiàn)為傳統(tǒng)詞語諧音化，這類用法非常多，如“斑竹”表示“版主”、“粉絲”表示英語中的“Fans”、“稀飯”表示“喜歡”等。其次，詞義的改變是指根據(jù)不同的場合需要，將詞語本身的含義變成另外一種意思，比如傳統(tǒng)觀念中的沙發(fā)、板凳都表示一種家具，但是在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，“沙發(fā)”表示第一個回復帖子的人，“板凳”表示第二個回復帖子的人；又如，“周老虎”在之前主要指華南虎造假事件，現(xiàn)在則主要指向周姓貪官。此外，有些詞匯表述時，還會使用縮略語，如用“CU”表示“再見”；“BF”表示“男朋友”；“生快”表示“祝你生日快樂”等。

1.2 標點符號表現(xiàn)形式的變化

在過去的傳統(tǒng)媒體中，標點符號用法相對規(guī)范，逗號表示間隔，頓號表示并列，句號表示句終。但在新媒體環(huán)境中，感嘆號的連用“?。?！”通常表示強調(diào)語氣；問號的連用“？？？？”表示滿腹疑問；句號的連用“。。。。”通常表示無語，無話可說。

1.3 表情符號表現(xiàn)形式的變化

為了語言文字的形象生動，很多網(wǎng)民及通信程序創(chuàng)造出了很多可以表達心情的表情符號，深受年輕人的喜愛。表情符號不但可以節(jié)省更多的打字時間，并且能夠使對方更好地體會撰寫者此刻的心情，如“^_^”表示“高興”；“→_→”表示“懷疑”；“（⊙o⊙）”表示“驚訝”；“（T_T）”表示哭泣等。

1.4 數(shù)字表現(xiàn)形式的變化

新媒體環(huán)境下，數(shù)字的表現(xiàn)形式主要用于網(wǎng)絡(luò)聊天中，利用數(shù)字語言溝通交流的好處在于輸入時方便快捷，同時看起來一目了然。如“88”表示“再見”、“520”表示“我愛你”、“1314”表示“一生一世”等。

2 新媒體交流互動中語言文字表現(xiàn)形式的特征

由上可知，當今人們在運用新媒體交流互動時，語言文字的應(yīng)用發(fā)生了很大的變化，其表現(xiàn)形式呈現(xiàn)出三大特征。

2.1 新奇且賦有創(chuàng)造力

新奇是網(wǎng)絡(luò)語言廣為流傳的首要原因，在人人都是創(chuàng)造者的網(wǎng)絡(luò)時代，網(wǎng)友們的別出心裁，使最新的流行詞語能迅速傳播并被賦予特定含義，掀起了網(wǎng)絡(luò)語言的一次又一次熱潮。隨著網(wǎng)絡(luò)時代的發(fā)展，出現(xiàn)了眾多聽不慣網(wǎng)絡(luò)新詞的“老人”們［3］，在這里的“老人”并不僅指年齡偏大的人，而是泛指那些平時不常上網(wǎng)，不習慣或不擅長利用各類社交軟件的群體?！靶氯恕痹诰W(wǎng)絡(luò)世界玩轉(zhuǎn)得不亦樂乎，而“老人”們唯恐自己被網(wǎng)絡(luò)時代“out”了。此外，網(wǎng)絡(luò)最初的使用者是具有較高學歷的人群，隨著時代的發(fā)展，年輕人成為互聯(lián)網(wǎng)的主要用戶群體，根據(jù)《第34次中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展狀況統(tǒng)計報告》中顯示，截止到2014年6月，按年齡段劃分，20-29歲年齡段的網(wǎng)民的比例為30.7%，在網(wǎng)民中所占比例最大，并且仍在持續(xù)增長［4］；這類群體中使用互聯(lián)網(wǎng)的人數(shù)越多，其創(chuàng)造力也就越大。此外，年輕群體可以熟練運用電腦技術(shù)，充分了解年輕用戶的心理，掌握最新的新聞資訊，他們追求潮流前端、想法新穎，個性獨特，在互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)語言中經(jīng)常達到“語出驚人”的效果。

2.2 多元化

隨著全球化的發(fā)展，英語的廣泛使用和普及，漢語的表現(xiàn)形式也越來越多地吸收國外的語言文化，呈現(xiàn)出多元化趨勢的發(fā)展特點。諸如2005年超級女聲的比賽中，“PK”一詞傳遍了千家萬戶，有人把PK理解為Player killing，也有人把它理解為Penalty Kick，兩者均譯為單挑、挑戰(zhàn)、對決的意思，由此人們經(jīng)常用“PK”一次代替兩個人或兩組人之間的對戰(zhàn)；再如形容年輕女孩性格可愛的一詞“卡哇伊”，源于日本語，如今經(jīng)?？梢栽谀贻p人口中聽到用“卡哇伊”來稱贊女孩的活潑可愛；以及其他的外來語言，諸如“Fans”，“Hold住”“…ing”等等，都是語言文字呈現(xiàn)多元化趨勢的表現(xiàn)。由此可見，新媒體時代的語言文字特征，對外國語言文化的認同感越來越強，也使得我國語言文字的表現(xiàn)形式更加豐富。

2.3 簡約化

語言文字的表達隨著新媒體時代的發(fā)展，呈現(xiàn)出簡約化趨勢，并且簡約的語言表達方式深得人們的喜愛和追捧。在新媒體到來之前，一定沒有人會想到“我伙呆”的意思是“我和我的小伙伴們都驚呆了”；也不曾會有人料到“人生已經(jīng)如此艱難，有些事情不需要拆穿”可以直接被省略成“人艱不拆”；甚至我們很難理解“不明覺厲”的意思是“不明白是什么，只是覺得很厲害”，但是，這些看起來不通順的“網(wǎng)絡(luò)成語”的的確確在新媒體環(huán)境中大肆盛行開來。十分顯然，網(wǎng)絡(luò)“縮略語”并不符合傳統(tǒng)習慣上的語言表達規(guī)范，但是簡約的語言表達形式恰恰體現(xiàn)了現(xiàn)代人追求高效率、快節(jié)奏的生活方式，深受人們的推崇和喜愛。

3 新媒體交流互動中語言文字應(yīng)用的反思

毫無疑問，新媒體的出現(xiàn)是一把雙刃劍，在給人們的生活帶來新鮮活力、促進社會進步的同時，必然也給語言文字的應(yīng)用帶來了不小的危機。主要表現(xiàn)在以下幾個方面：

3.1 語言文字表達隨意化，甚至粗俗化，以網(wǎng)絡(luò)語言為代表的不規(guī)范現(xiàn)象層出不窮

如今流行的網(wǎng)絡(luò)語言存在嚴重的主謂倒置、語義不明、語法混淆等現(xiàn)象。比如“可愛”一詞在字典中有兩層含義：一是令人敬愛之意，二是令人喜愛之意，表明討人喜歡的，深受熱愛的。而如今網(wǎng)絡(luò)用語中卻把“可愛”一詞解釋為“可憐沒人愛”；再如網(wǎng)絡(luò)用語中“Q你”的意思是“在QQ上和你聯(lián)系”，類似于這樣缺少主語、語義不明的語言習慣在傳統(tǒng)語言中是完全行不通的，相反，諸如此類語言表達不規(guī)范的例子在新媒體時代語言中屢見不鮮，既違反了邏輯語言結(jié)構(gòu)，又破壞了傳統(tǒng)語言文字的表達習慣。

3.2 造成語言文字的書寫危機

在新媒體時代，隨著手機、電腦的使用率越來越高，筆墨紙硯的利用率正在遭遇一場前所未有的危機。提筆忘字的現(xiàn)象時常發(fā)生，尤其是發(fā)生在大學生群體中，大學生們幾乎人人都可以以每分鐘100字的速度敲擊鍵盤，他們長時間地接觸手機、電腦等新興媒體，久而久之，書寫的機會越來越少。在人們忘記了漢字的寫法時，大部分的人會選擇拿出手機使用輸入法查找，不得不承認，新媒體時代的到來方便了人們的生活，同時也造成了人們思想上的懶惰。

3.3 阻礙了中華漢字的文化傳承

我們的祖先在創(chuàng)造漢字時，是依據(jù)“仰則觀象于天，俯則觀法于地”初造漢字的，所以“每一個漢字都是一副內(nèi)涵深邃的圖畫”，它記錄了山川鳥獸、天地萬物，以至民俗民風等”［5］。漢字的書寫之美是當筆尖劃過紙張的那一刻才能體會的。在這個敲擊鍵盤、滑動觸摸屏幕的時代里，人們一味追求“新意”，卻時常忽視我們的祖先造字的初衷，不但無法傳承漢字的書寫之美，甚至曲解詞語的本意，諸如用“杯具”替代了“悲劇”，“稀飯”替代了“喜歡”等等。新興的媒體網(wǎng)絡(luò)語言在一定的程度上嚴重阻礙了中華漢字的文化傳承。

新媒體背景下的語言文化發(fā)展迅猛的同時，語言文字應(yīng)用的規(guī)范化問題亟待改善，不同的群體針對此問題也頗具爭議。在2001年12月17日到19日舉行的“全國漢語詞匯規(guī)范問題學術(shù)研討會”上，40多位專家和學者的共識是：不能用一般詞語規(guī)范的特點來要求新詞語。對待新詞語要寬容，要有“詞語保護”意識，也要有“品位”意識和“規(guī)范度”意識［6］；也有的學者認為“新時期的網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)范是一項全民的、系統(tǒng)的工程，應(yīng)該提升到國家語言規(guī)劃的戰(zhàn)略高度，通過政府或社會團體有目的、有組織地干預和管理，從而解決當今社會信息化時代語言交際出現(xiàn)的新問題”［7］。

對此，筆者認為，在新媒體的環(huán)境下，應(yīng)該用發(fā)展的眼光對待語言文字的應(yīng)用問題。既要持有審慎的原則，也要采取包容、接納的態(tài)度。

首先，應(yīng)從法律規(guī)范的角度去凈化新媒體大環(huán)境。公安、通信、文化等相關(guān)部門應(yīng)該加強市場監(jiān)管機制，制定長效保障機制來規(guī)范新媒體，加大對違反者的懲罰力度，營造健康的媒體環(huán)境；新聞媒體及相關(guān)部門可以發(fā)揮積極的引導作用，加強法制宣傳，以達到全社會共同維護新媒體發(fā)展的局面。

其次，網(wǎng)絡(luò)使用者應(yīng)提高自我辨別能力。在噪雜的新媒體環(huán)境下，個人尤其是青少年應(yīng)該提高自我思辨能力，提高對新事物的判斷力，合理地使用手機、互聯(lián)網(wǎng)、電子通訊等新媒體工具，在接受新文化的同時，不能忘記學習和傳承中華傳統(tǒng)文化。

第三，大眾媒體正確的輿論引導。眾所周知，大眾媒體具有其他宣傳形式都無法替代的影響力，大眾媒體正確的輿論引導可以提高整個媒體環(huán)境，應(yīng)該倡導社會主流媒體及時傳播積極向上的正能量信息，有效地制止負能量信息。傳統(tǒng)媒體應(yīng)該對新媒體的發(fā)展加以把握、規(guī)范和引導，使傳統(tǒng)媒體與新媒體優(yōu)勢互補、相得益彰、共同進步。

縱觀歷史長河，漢語言文字的發(fā)展并不是一成不變的，隨著時代的變化，無論是其表現(xiàn)形式還是文字應(yīng)用，都在不斷地發(fā)展創(chuàng)新、推陳出新。人們的創(chuàng)造力是無限的，想象力是無限的，新媒體時代的語言文字只要加以規(guī)范、加強引導，定會為中華民族的語言文字注入更加豐富的新鮮血液。

［1］姚漢銘.新詞語·社會·文化［M］.上海：上海辭書出版社，1998.

［2］黎昌友.網(wǎng)絡(luò)語言的變異及其表現(xiàn)形式［J］.社會科學論壇（學術(shù)研究卷），2009（07）:174-177.

［3］廣州日報.“老人”大呼“吃不消”；專家則稱熱詞走紅源于社會進步［EB/OL］.（2012-02-01）http://www.redcrossol.com/ sys/htm l/lm_67/2012-02-03/104341.htm.

［4］第34次中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展狀況統(tǒng)計報告［R］.互聯(lián)網(wǎng)天地，2014（07）:71-89.

［5］彭巧燕，賀方春.網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的漢字應(yīng)用危機［J］.現(xiàn)代語文（語言研究版），2009（06）:17-19.

［6］高瑞林，廖瑋婧.新詞語的應(yīng)用與規(guī)范問題［J］.語文學刊，2007（24）:131-132.

［7］周梅.新媒體背景下網(wǎng)絡(luò)語言規(guī)范問題［J］.淮北師范大學學報（哲學社會科學），2013（06）：116-120.

Exploring the Language Expression Form sin New M edia Communication

Zhu Lanlan LiDong
（Zhengzhou Institute of Aeronautical IndustryManagement，Zhengzhou，Henan，450015）

The language forms of new media fully integrates“Typing”of the newspapermedia with“Speaking”of the radioand television media,and innovates continuously.This article describes the forms and the characteristics of language inthe new media interaction and reflects on the language application from the perspective ofhistoric fea?tures ofnewmedia age tomake suggestions.

new media；language application；forms

G206

A

1003-5168（2015）05-0006-3

2015-4-20

本文是國家語委項目《漢字輸入法評測標準研究》（YB125-22）的階段性成果之一

朱蘭蘭（1975-），女，副教授，研究方向：檔案學理論與實踐。李冬（1991-），女，碩士研究生，研究方向：檔案管理理論與應(yīng)用。