盧一萍

凌五斗雖然是飼養(yǎng)班班長(zhǎng)，但整個(gè)班就他一個(gè)人。他由士兵升任班長(zhǎng)的第二天，就帶著一把五六式?jīng)_鋒槍、二十發(fā)子彈、一頂單兵帳篷、一條睡袋、一口小鋁鍋和一堆罐頭、壓縮干糧和米面，騎著那匹棗紅馬，趕著二十五匹各色軍馬，到離連隊(duì)四十多公里外的一條無(wú)名河谷去尋找有水草的地方。他要在大雪覆蓋住整個(gè)高原之前，把這些軍馬喂肥，以使它們熬過(guò)漫長(zhǎng)的冬天。

凌五斗離開(kāi)連隊(duì)，覺(jué)得自己一下變得脆弱了。高山反應(yīng)很快就襲擊了他，讓他差點(diǎn)沒(méi)有支撐住。他覺(jué)得自己有些發(fā)燒，像是感冒了一樣。

裸露出來(lái)的山脊呈現(xiàn)出一種異常蒼茫、孤寂的顏色，沒(méi)有消融的積雪永遠(yuǎn)那么潔白、干凈，蒼鷹懸浮在異常透明的高空中，一動(dòng)不動(dòng)，可以看見(jiàn)它利爪的寒光和羽翎的顏色，冰山反射著太陽(yáng)的光芒——連隊(duì)的六號(hào)哨卡就在冰山后面，由于太晃眼，凌五斗沒(méi)法抬頭去望它。這讓他第一次真切地感到了一種莫名的恐懼。

第一天，他趕著馬群越過(guò)了雪線，雪線下面已有淺淺的金黃色的牧草；第二天，他來(lái)到了無(wú)名河谷附近。藏族老鄉(xiāng)扎西已在那里放牧，他長(zhǎng)年穿著那套紫紅色的藏袍，看不出年齡，他的臉像一塊紫黑色的風(fēng)干牛肉，似乎一生下來(lái)就那么蒼老。他每年夏天都會(huì)趕著牦牛和羊群到連隊(duì)附近的高山草場(chǎng)放牧，但時(shí)間最長(zhǎng)也就兩個(gè)多月，他們一家人幾乎是官兵唯一能在連隊(duì)附近接觸到的老鄉(xiāng)。

凌五斗老遠(yuǎn)就聽(tīng)到扎西在唱那首不知在高原傳唱了幾千年的民歌——

天地來(lái)之不易，

就在此地來(lái)之。

尋找處處曲徑，

永遠(yuǎn)吉祥如意。

生死輪回，

禍福因緣，

尋找處處曲徑，

永遠(yuǎn)吉祥如意。

他的聲音并不好聽(tīng)，尾音總帶著狼嗥的味道，但有一種圣潔的感覺(jué)，似乎可以穿透堅(jiān)硬的石頭和冰冷的時(shí)間。

凌五斗來(lái)放牧的時(shí)候，連隊(duì)通訊員汪小朔曾壓低了聲音對(duì)他說(shuō)：“凌五斗，你知不知道，你去放馬時(shí)可能會(huì)遇到扎西，他有一個(gè)像仙女一樣好看的女兒。我聽(tīng)曾和指導(dǎo)員一起到他帳篷里去租過(guò)牦牛的文書回來(lái)說(shuō)，他女兒才十七歲，不過(guò)，今年該十八歲了。她名叫德吉梅朵，文書連這名字的意思都打聽(tīng)到了，就是幸?；ǖ囊馑肌Ｋf(shuō)她長(zhǎng)得真像一朵花?？次臅莻€(gè)樣子，好像想把人家含在嘴里。反正他一從那里回來(lái)，就沉著臉，鎖著眉，要給德吉梅朵謅情詩(shī)?！?/p>

凌五斗聽(tīng)通訊員那么說(shuō)，突然想起了老家最好看的女孩袁小蓮，不禁有些傷感起來(lái)。

“哈哈，你看你的眉毛也像文書一樣鎖起來(lái)了，是不是也想給德吉梅朵寫詩(shī)了？”

凌五斗搖搖頭：“文書是文化人，我哪能寫！”

凌五斗望了一眼插在白云里的雪山，暗自嘆了一口氣?！霸∩彙彼谛睦锖俺鲞@個(gè)名字的時(shí)候，不禁淚如泉涌。他再也難以控制住自己的情感，伏在馬背上，嚎啕大哭起來(lái)。

他記起，他已經(jīng)好久沒(méi)有哭過(guò)了。想起袁小蓮，他就想哭；想起母親，他想哭；想起奶奶，他想哭；想起老家樂(lè)壩，他想哭。他哭得馬兒都不吃草了，它們低垂著頭，也像是在流淚。他哭了差不多一個(gè)小時(shí)，才抽泣著收住了。他覺(jué)得自己這一輩子從沒(méi)有這么痛快地哭過(guò)，他覺(jué)得自己的身體原來(lái)就像被阻塞的溝渠，現(xiàn)在都被眼淚沖刷開(kāi)了，那阻塞在渠溝里的污泥濁水都順著渠溝流走了。他渾身輕盈、通泰，像是可以飄浮到大團(tuán)大團(tuán)的白云上去，像是被高原上遍布的神靈的光芒穿透了。

2

即使到了現(xiàn)在，這座高原的很多地方仍然是無(wú)名的，即使是高拔的雪山，奔騰的河流，漫長(zhǎng)的山谷。凌五斗身邊的河流也是一條無(wú)名河，天堂雪峰的冰雪融水靜靜地流淌著，晶瑩純凈，它在這昆侖山、喀喇昆侖山、喜馬拉雅山、岡底斯山構(gòu)架的無(wú)窮山巒中，沖突、徘徊，最后沒(méi)有找到出路，消失在一個(gè)沒(méi)有出口的蔚藍(lán)色湖泊里，去倒映天空的繁星和白云。河兩岸的牧草并不豐茂，但不時(shí)會(huì)出現(xiàn)一片金色的草灘。河岸兩側(cè)一年四季都結(jié)著冰，襯托得河水呈一線深藍(lán)。中午，河面上會(huì)升起絲絲縷縷的水汽，輕煙一般，像夢(mèng)一樣虛幻、飄浮。

凌五斗離扎西的帳篷有一段不遠(yuǎn)不近的距離。他很想和扎西說(shuō)話，但扎西第三天就不見(jiàn)了，他家的帳篷、牦牛和羊的影子也看不見(jiàn)了。

在這闊天闊地里，萬(wàn)物自由。幾只黃羊抬起頭來(lái)，好奇地打量他一陣，然后飛奔開(kāi)去，它們跑起來(lái)，雪白的屁股一閃一閃的；藏野驢在遠(yuǎn)方無(wú)聲地奔馳，留下一溜煙塵；他還看到過(guò)野牦牛、雪豹、棕熊和猞猁，水邊有黑頸鶴、白額雁、斑頭雁、赤麻鴨、綠頭鴨、潛鴨；河灘附近還有藏雪雞和大嘴烏鴉；幾只雪雀突然從金色的草地間飛起，鳴叫著，像箭一樣射向藍(lán)天，消失在更遠(yuǎn)處的草甸里；天空中不時(shí)有鷹和金雕懸停著，給大地投下一大片陰影。

自入伍以來(lái)，他還沒(méi)有這么自由過(guò)。他沿著無(wú)名河游牧，過(guò)幾天就換一個(gè)地方，他支起帳篷，把自己要騎乘的馬腿絆上，把其他的馬放開(kāi)，到天黑的時(shí)候，才把它們找回來(lái)，有時(shí)候，他兩三天才去找一次。他覺(jué)得放馬應(yīng)該是連隊(duì)最好的工作。

有一天，凌五斗趕著馬兒從喀喇昆侖的大荒之境進(jìn)入了至純至美的王國(guó)。金色的草地漫漫無(wú)邊。那是純金的顏色，一直向望不到邊的遠(yuǎn)方鋪張開(kāi)去。風(fēng)從高處掠過(guò)，聲音顯得很遠(yuǎn)。遠(yuǎn)處的山巒相互間閃得很開(kāi)，留下了廣闊的平原。險(xiǎn)峻的冰山像是用白銀堆砌起來(lái)的，閃在天邊，在陽(yáng)光里閃著神奇的光芒。天空的藍(lán)顯得柔和，像安靜時(shí)的海面；大地充滿慈愛(ài)，讓人心醉，讓人感覺(jué)這里的每一座峰巒、每一塊石頭、每一株植物都皈依了佛——實(shí)際上它們的確被藏民族賦予了神性。高原如此新鮮，似乎剛剛誕生，還帶著襁褓中的腥甜氣息；大地如此純潔，像第一次咧開(kāi)嘴哭泣的嬰兒。

這一切讓凌五斗無(wú)所適從，他不由自主地呵呵笑了起來(lái)。他覺(jué)得，只有那樣的笑才能表達(dá)他對(duì)這塊土地的驚喜和熱愛(ài)，才能表達(dá)他對(duì)這至純之境的叩拜和嘆服。他感到自己正被這里的風(fēng)和停滯的時(shí)光洗浴，它們灌徹了他的五臟六腑、血液經(jīng)脈、毛發(fā)骨肉。

就在這個(gè)近乎神圣的時(shí)刻，他突然聽(tīng)到了高亢、甜美而又野性十足的歌聲。

他循著歌聲尋找唱歌的人，卻沒(méi)有看見(jiàn)她的蹤影。又轉(zhuǎn)了十多分鐘，才看到她騎在一匹矮小壯實(shí)的藏馬上，放牧著一大群毛色各異的牦牛和羊，一匹威猛的藏獒跟在她的身邊。

看見(jiàn)他，她勒馬停住了，把粗聲吠叫的藏獒喝住。她穿著寬大的皮袍，圍著色彩鮮艷但已污臟的幫典，束著紅色腰帶，有一只脫去的袖子束在腰間。她最多十七八歲。他突然想起了汪小朔所說(shuō)的德吉梅朵，但他不敢確定。

她看他的眼神那么專注。他感受到了她目光里的熱情。她的羊此時(shí)也大多抬起頭來(lái)看他，那匹藏獒不離左右地護(hù)著她。他怕驚嚇著她，不再向她走近，只在遠(yuǎn)處勒馬看著。

她笑著，招手讓他過(guò)去。她笑起來(lái)那么清純，白玉般的牙齒老遠(yuǎn)就能看見(jiàn)。

當(dāng)他快要走近她時(shí)，她卻勒轉(zhuǎn)了馬頭。小小的藏馬載著她，一跳一跳地跑遠(yuǎn)了，只留下一串清脆的笑聲。

那匹高大的藏獒嘲笑似的沖他吠叫了幾聲，像頭黑毛雄獅一樣隨她而去。

凌五斗向前方望去，沒(méi)有看見(jiàn)氈帳，也沒(méi)有看見(jiàn)炊煙，只有金色的草地一直綿延到模糊的雪線附近。她站在一座小山包上，只有一朵玫瑰花那么點(diǎn)大。她的羊更不起眼了，就像一群螞蟻，正向她涌去。她的歌聲在前方突然響起來(lái)，那么動(dòng)聽(tīng)：

不見(jiàn)群山高低，

只見(jiàn)峰巒形狀，

我的白衣情人，

緣分前世已定……

凌五斗如果能聽(tīng)懂她的歌聲，一定會(huì)以為那歌是專門唱給她自己聽(tīng)的。但他只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地、久久地望著她，直到她消失得無(wú)影無(wú)蹤。他有一種恍然如夢(mèng)的感覺(jué)。那天，他再?zèng)]有看見(jiàn)過(guò)她。他不知道她的帳篷支在哪里，不知道她的家在何處，不知道她是否已有“白衣情人”，也不知道在那樣無(wú)邊的曠野中，她是否感到恐懼，是否感到孤單。躺在單兵帳篷里，他以一種憂郁而又復(fù)雜的心情牽掛起她來(lái)，就像牽掛袁小蓮一樣。

3

馬能聞到馬的氣息。軍馬很難見(jiàn)到其他同類，就像凌五斗很難見(jiàn)到其他人類一樣，他的馬循著姑娘的馬兒留下的氣味，在第三天來(lái)到了她放牧的地方。他看見(jiàn)她的時(shí)候，她正出神地望著一個(gè)無(wú)名小湖天藍(lán)色的湖水發(fā)呆。

整個(gè)天空倒映在湖里。太陽(yáng)從水里反射著光芒，與天上的太陽(yáng)互相照映。但那里并不暖和，湖邊散落著發(fā)暗的殘雪。一陣風(fēng)吹過(guò)，湖里的天空就晃動(dòng)起來(lái)，太陽(yáng)和云朵被扯得變了形，湖里的陽(yáng)光頓時(shí)亂了。凌五斗忍不住往天上望了望。他看見(jiàn)天上那輪太陽(yáng)是完整的，天空也是完整的，才放心了。

藏獒對(duì)著他吠叫了幾聲，聲音像從一個(gè)甕缸里發(fā)出的。她抬起頭，看見(jiàn)是他，對(duì)狗說(shuō)了句什么，那狗便不吭氣了，搖搖尾巴，乖順地臥在了離她不遠(yuǎn)的地方。

他和她隔著那個(gè)藍(lán)汪汪的小湖。他看見(jiàn)她望他的時(shí)候，有些害羞，雖然冷風(fēng)勁吹，但他覺(jué)得自己的臉和脖子發(fā)燙，像被牛糞火烤過(guò)。

她的臉紅黑、光亮，像一輪滿月，眾多的發(fā)辮盤在頭上，發(fā)辮上飾著銀幣、翡翠、瑪瑙和綠松石。耳朵上的耳環(huán)，脖子上的項(xiàng)鏈，使她顯得貴氣而端莊。她的藏袍上有大紅的花朵。她笑了起來(lái)：“你看你，多像廟里的紅臉護(hù)法！”

凌五斗聽(tīng)不懂，他傻呵呵地笑著，覺(jué)得自己也該說(shuō)些什么，他看了看自己的馬，說(shuō)：“我的……馬把我?guī)У搅诉@里。”

“我叫德吉梅朵，我知道，你是天堂灣的解放軍叔叔?！?/p>

軍馬很興奮，它們和她的馬親熱著。他覺(jué)得很難為情?！拔业鸟R和你的馬混到一起去了。”他騎馬過(guò)去想把它們趕開(kāi)，但它們很快又粘在了一起。

她看了，忍不住笑起來(lái)，她笑得捂住了自己的肚子。她一邊笑著，一邊說(shuō)：“解放軍叔叔的馬欺負(fù)德吉梅朵的馬了！”

“連隊(duì)都是公馬……”他感到很是抱歉。

她笑著唱了起來(lái)——

公馬母馬相愛(ài)，

那是前世良緣。

你像狠心父母，

總想把它拆開(kāi)。

那些馬粘在一起跑遠(yuǎn)了，他又回到了湖邊。

“你的歌聲真好聽(tīng)，比袁小蓮唱得好聽(tīng)多了?！?/p>

“天堂灣上的雪很厚，我從來(lái)沒(méi)有去過(guò)。我爸爸說(shuō)，你們住在鷹的翅膀上?！?/p>

“袁小蓮是我……老家樂(lè)壩最好看的姑娘。我喜歡她，柳文東老師也喜歡她?！?/p>

“我爸爸說(shuō)，天堂雪峰很美，但我只能看到它的山尖尖。”

“哦，柳文東老師是我們樂(lè)壩小學(xué)的老師，他的課教得很好。”

“我家的冬牧場(chǎng)在多瑪，從這里回去要翻越高高的苦倒恩布達(dá)坂?！?/p>

“我喜歡放馬，放馬的時(shí)候沒(méi)人管?！?/p>

“我有兩個(gè)弟弟，一個(gè)在多瑪小學(xué)上學(xué)，一個(gè)還在吃奶。我媽媽生下最小的弟弟后，身體就不好了，所以我爸爸趕回去照顧她去了，我只能一個(gè)人在這里放羊?！?/p>

“這么大的地方，只有我和你，還有這些牲口?！?/p>

“你要在這里放多久的馬呀？”

“你一個(gè)姑娘，放這么多羊，還有馬，還有牦牛，真是很能干……”

“你在這里，我們就可以說(shuō)話了?！?/p>

“在這樣的地方放牧，你一點(diǎn)也不害怕，真是了不起?！?/p>

“我好久沒(méi)有和人說(shuō)過(guò)話了，我想說(shuō)話的時(shí)候就跟扎西說(shuō)?！?/p>

“扎西？要是我會(huì)說(shuō)藏話就好了，你可以教我嗎？”

“扎西是我們家的狗，它跟我爸爸一個(gè)名字。我爸爸最喜歡它，所以把自己的名字給了它。它有時(shí)候聽(tīng)我說(shuō)話，有時(shí)它根本不理我。我有時(shí)候也跟我騎的馬說(shuō)話，它的名字叫普姆央金?！?/p>

“我得去看看那些馬，我也會(huì)幫著把你的馬趕回來(lái)?！?/p>

“哎，沒(méi)有想到你這么快就要走了，傻乎乎的小伙子，多謝你陪我說(shuō)了這么多話?！?/p>

凌五斗騎著馬，轉(zhuǎn)身要走，但他不想轉(zhuǎn)身。他記得，這是他第二次有這種感覺(jué)。這感覺(jué)和他當(dāng)兵走的時(shí)候，不想離開(kāi)袁小蓮一樣。

他回頭看了德吉梅朵一眼。德吉梅朵看著他消失在一個(gè)金色的山岡后面去了。

4

那些馬撒著歡兒，就那么一會(huì)兒時(shí)間，已跑得沒(méi)了蹤影。凌五斗騎著馬找了半天，才在一個(gè)渾圓的山岡后面把它們找到。它們不愿意再返回湖邊，好像不愿意再受人管束。凌五斗把它們收攏，趕到湖邊的時(shí)候，夕陽(yáng)已沉到西邊高聳的雪山后邊去了。西邊有一大塊天空呈玫瑰色，最高的雪山頂上還可以看到夕陽(yáng)的光輝。

德吉梅朵已把她家的羊收攏，母羊們頭頂頭、屁股朝外一溜排好，她正撅著一輪滿月似的屁股在羊屁股后面擠奶。幾只公羊和一些半大的羊在附近閑逛，幾只小羊羔子在成年羊屁股后面歡快地蹦跳。那些牦牛仍散落在四周，它們好像永遠(yuǎn)都在埋頭吃草。聽(tīng)到凌五斗吆喝馬的聲音，她抬起頭，對(duì)他笑了笑。

扎西已經(jīng)認(rèn)識(shí)他，不再對(duì)他吠叫了。但也沒(méi)有迎接他，只是禮貌性地?fù)u了搖尾巴。

凌五斗把所有的馬絆好。德吉梅朵已把羊奶擠完了，手上還沾著奶汁和羊毛。她拿出隨身帶著的一個(gè)木碗，舀了一碗羊奶，遞給他，說(shuō)：“你來(lái)嘗一嘗，還是熱的?！?/p>

凌五斗接過(guò)木碗，聞到了一股羊奶的膻味。他不習(xí)慣喝這種東西，但他還是喝了。

德吉梅朵的臉上總是帶著笑。她笑著看他喝完，自己也喝了一碗，到湖邊洗了碗和手。

她把羊趕到一個(gè)離湖岸不遠(yuǎn)的背風(fēng)的山包下，把它們收攏，在羊群旁邊鋪了毛氈和羊皮，點(diǎn)了一堆牛糞火，準(zhǔn)備睡覺(jué)。

凌五斗沒(méi)有想到，她就是這么度過(guò)一個(gè)個(gè)寒冷的夜晚的，他覺(jué)得這太不可思議了。他把帳篷在離她不遠(yuǎn)的地方撐好，然后走過(guò)去，對(duì)她說(shuō)：“姑娘，我不知道你叫什么名字，不知道你是不是扎西家的德吉梅朵，但你不能睡在露天里，這會(huì)把你凍死的?！?/p>

“扎西？德吉梅朵？是的，扎西是我爹，德吉梅朵就是我?！彼噶酥缸约旱谋亲蛹?。

“你，德吉梅朵？”

火光映照在她紅黑發(fā)亮的臉上，她像是聽(tīng)明白了這句話，使勁點(diǎn)了點(diǎn)頭，再次指著自己的鼻尖：“德吉梅朵?！?/p>

凌五斗沒(méi)想到她真是德吉梅朵。“我們連隊(duì)的文書和通訊員都知道你?！?/p>

“是的，我家的這條狗也叫扎西。你說(shuō)的扎西應(yīng)該是我爸爸吧。人家總是把我爸爸和它搞混，我爸爸叫它的時(shí)候，好像是在叫他自己，我們總?cè)滩蛔?huì)笑。我奶奶和我媽都不同意他給這條狗取這個(gè)名字，但我爸爸不聽(tīng)她們的話?！?/p>

“我要跟你學(xué)藏語(yǔ)。我記起了一句話，扎西德勒。”

她聽(tīng)懂了，高興地回應(yīng)他：“啊，扎西德勒！”

“德吉梅朵？”

她點(diǎn)點(diǎn)頭：“德吉梅朵?！?/p>

“德吉梅朵，扎西德勒！”

“金珠瑪米，扎西德勒！”

凌五斗指了指羊，德吉梅朵說(shuō)了它藏語(yǔ)的發(fā)音，凌五斗就跟著她讀。他又指了指馬、狗、牦牛、火、帳篷、湖泊、天空、月亮、星星、云朵、雪山、我、你、睡覺(jué)、醒來(lái)……每個(gè)單詞他重復(fù)幾遍，便記住了。而德吉梅朵，也跟他學(xué)著這些詞語(yǔ)的漢語(yǔ)讀音。

顯然，在這樣寥廓而空寂的夜晚，這件事讓他們很高興。德吉梅朵亮晶晶的眼睛活潑地閃動(dòng)著，像天上的星星一樣。

最后，他看夜已深了，就用剛學(xué)到的藏語(yǔ)對(duì)她說(shuō)：“德吉梅朵，帳篷，睡覺(jué)……”

德吉梅朵一聽(tīng)他的話，害羞地轉(zhuǎn)身低下了頭。牛糞火的火光在她紅黑的臉膛上不停地跳躍。她說(shuō)：“我跟羊、睡覺(jué)?！?/p>

凌五斗聽(tīng)懂了這句話。他搖搖頭說(shuō)：“外面太冷了。”

但她沒(méi)有聽(tīng)懂這句漢語(yǔ)。他只好去拉她。她用熱烈的眼光看了他一眼，順從地跟著他鉆進(jìn)了帳篷里。

凌五斗看她躺好后，從帳篷里退出來(lái)，躺到了德吉梅朵原先準(zhǔn)備睡覺(jué)的氈子上。

德吉梅朵撩起帳篷的門簾，看著他，“咯咯咯”地笑了。凌五斗聽(tīng)到她的笑聲，也“嘿嘿”地笑起來(lái)。

5

凌五斗放馬離開(kāi)連隊(duì)已經(jīng)有一個(gè)月零七天了，這么長(zhǎng)時(shí)間里，連隊(duì)連他的影子也沒(méi)見(jiàn)著。連長(zhǎng)陳向東非常擔(dān)心。因?yàn)榱栉宥匪鶐У氖澄镒疃嘀荒艹远臁３酝旰?，按說(shuō)他應(yīng)該回連隊(duì)補(bǔ)充的。但他自從趕著馬兒離開(kāi)連隊(duì)后，就再也沒(méi)有回來(lái)過(guò)。

陳向東和指導(dǎo)員傅獻(xiàn)君做過(guò)很多可怕的設(shè)想：第一種可能是他犯了傻勁，找不到回連隊(duì)的路了；第二種可能是他在荒原上迷路后，餓死了；還有可能就是他被狼撕掉了。他們特別擔(dān)心的是，怕他趕著馬群誤入了鄰國(guó)，他是軍人，又帶著武器，如果被對(duì)方視為侵略，搞不好會(huì)引起一場(chǎng)邊境沖突。

兩人都不敢想凌五斗如果真出了事，會(huì)是什么后果。他們后悔當(dāng)初把這個(gè)差事交給了他。

連里還不敢把這個(gè)事向上級(jí)報(bào)告，陳向東決定帶人親自去找凌五斗，等真找不到了再說(shuō)。連隊(duì)還留著幾匹用來(lái)巡邏的軍馬。次日一大早，陳向東帶了三個(gè)人，騎馬向無(wú)名河谷——在軍事地圖上，它叫十四號(hào)河谷——走去。他們找遍了整條河谷，但除了偶爾能看到幾堆已被風(fēng)化得一塌糊涂的馬糞、一群烏鴉、幾只黃羊外，就只有一陣陣帶著寒意的風(fēng)了。陳向東抬頭看了看天空，也只看到了深邃的碧藍(lán)蒼穹和白色祥云。

這條河谷是連隊(duì)的牧場(chǎng)。讓人跟著軍馬，就是不要讓它們跑出這個(gè)河谷；但即使沒(méi)有人跟著，讓馬兒自由放養(yǎng)，它們也不會(huì)離這條河谷太遠(yuǎn)。

陳向東用了五天時(shí)間，一直找到軍馬曾跑到過(guò)的最遠(yuǎn)的地方，仍然沒(méi)有看見(jiàn)凌五斗的影子。他不禁越來(lái)越生氣。他站在一個(gè)高崗上，用望遠(yuǎn)鏡往四下里望了好幾遍，大聲說(shuō)：“他媽的，這個(gè)傻子，他不會(huì)把馬放到列城去了吧?！?/p>

一個(gè)戰(zhàn)士接話說(shuō)：“恐怕他趕著我們的馬到了新德里也不一定?！?/p>

汪小朔這次跟著陳向東出來(lái)，名義上是說(shuō)要好好照顧連長(zhǎng)，其實(shí)心里想的是能不能遇到德吉梅朵，一飽眼福，為此，他還把文書寫的獻(xiàn)給德吉梅朵的詩(shī)偷偷地抄寫了下來(lái)，讓連隊(duì)的一個(gè)藏族戰(zhàn)士幫忙譯成了藏語(yǔ)?，F(xiàn)在這首詩(shī)就揣在他的衣兜里，他想，如果能夠遇見(jiàn)她，他就把這首詩(shī)偷偷交給她。為了這個(gè)想法，他可是吃了苦頭。汪小朔當(dāng)了通訊員后，養(yǎng)尊處優(yōu)，很少騎馬了，所以第二天，他的屁股和襠就被馬鞍磨壞了?，F(xiàn)在，雖然馬鞍上墊著皮大衣，但他還是覺(jué)得痛苦不堪，特別是當(dāng)他連德吉梅朵的影子也沒(méi)看到時(shí)，那種痛苦就更難忍受了。他氣哼哼地、有些絕望地附和道：“他說(shuō)不定碰上德吉梅朵后，跟著她一起放羊、生兒育女去了，早把連隊(duì)給忘了?！?

連長(zhǎng)勒住馬，很嚴(yán)厲地瞪著他：“你胡說(shuō)八道什么！”

“我……我……連長(zhǎng)，我錯(cuò)了……我回去就寫檢討?！?/p>

過(guò)了好久，陳向東的氣才消了一些，他最后望了一陣高岡周圍廣闊的荒原，失望地說(shuō)：“我們的干糧快沒(méi)了，前面就是阿克賽欽湖了，他不可能到這么遠(yuǎn)的地方來(lái)放牧，我們先回吧?！?/p>

陳向東帶著三個(gè)人，疲憊不堪地回到了連隊(duì)。他情緒低落地對(duì)傅獻(xiàn)君說(shuō)：“指導(dǎo)員，我覺(jué)得，凌五斗有可能是出事了，你看，我們是不是把這個(gè)情況向上級(jí)報(bào)告一下？”

傅獻(xiàn)君憂愁地說(shuō)：“他出去這么久，我心里也沒(méi)底，我們給邊防營(yíng)報(bào)告一下，最后該怎么辦？讓營(yíng)里定奪吧。”

“哎，也只能這樣了，真他媽的！”

營(yíng)長(zhǎng)肖懷時(shí)接到電話，說(shuō)這么大的事，一個(gè)戰(zhàn)士這么久沒(méi)有蹤影，現(xiàn)在才跟他報(bào)告，簡(jiǎn)直是扯淡。自然把陳向東批評(píng)了一番。但肖營(yíng)長(zhǎng)最后還是決定，先找一找，如果實(shí)在找不到，再給團(tuán)里報(bào)告。他讓陳向東明天帶人繼續(xù)尋找，其他三個(gè)邊防連予以協(xié)助。

這次，連里組織了三個(gè)搜尋小組，兩個(gè)組騎馬，一個(gè)組乘車，各攜帶電臺(tái)一部，進(jìn)行更大范圍的搜尋。陳向東忙乎了七天時(shí)間，把天堂灣方圓兩百公里范圍內(nèi)的每一片草灘、每一條山谷都找了個(gè)遍，最后連凌五斗和軍馬的影子也沒(méi)有看見(jiàn)。其他三個(gè)連隊(duì)搜尋了周邊的地域，也一無(wú)所獲。

情況報(bào)告到營(yíng)部，肖懷時(shí)長(zhǎng)嘆了一聲，說(shuō)：“他媽的，我只有給團(tuán)長(zhǎng)匯報(bào)了。”

團(tuán)長(zhǎng)劉思駿一聽(tīng)，說(shuō)這還了得！他在電話里對(duì)營(yíng)長(zhǎng)吼叫道：“你他媽的，這個(gè)戰(zhàn)士要有個(gè)三長(zhǎng)兩短，你立馬打背包回家！你立即親自組織人員搜尋，活要見(jiàn)人，死要見(jiàn)尸！就是他喂了狼，你們也得從狼屁眼里把他的骨頭渣子給我摳出來(lái)！”

這次營(yíng)里把搜尋范圍擴(kuò)大到了毗鄰的其他防區(qū)，但十天過(guò)去了，他們既沒(méi)有找到一根人毛，也沒(méi)有尋到一根馬鬃。沒(méi)有辦法，團(tuán)里只能上報(bào)防區(qū)，說(shuō)“天堂灣邊防連飼養(yǎng)班班長(zhǎng)凌五斗自八月九日外出放馬，計(jì)帶二十天干糧，現(xiàn)已四十七天未曾歸隊(duì)，連隊(duì)及邊防營(yíng)先后組織了三次搜尋，尋找了該營(yíng)及毗鄰防區(qū)和周邊區(qū)域，人及馬匹均未見(jiàn)蹤跡，疑已失蹤”云云。

6

而此時(shí)，凌五斗正在澤錯(cuò)邊——邊防連和邊防營(yíng)所有的人即使一起做夢(mèng)，也不會(huì)想到他會(huì)趕著軍馬到那么遠(yuǎn)的地方去放牧。

那一段時(shí)間，凌五斗跟著德吉梅朵，走遍了疆藏交界處的遼闊地域。他們從紅山頭到了阿克賽欽湖，然后逆著冰水河到了郭扎錯(cuò)、邦達(dá)錯(cuò)，再?gòu)母C兒巴錯(cuò)到了松西、澤錯(cuò)，到澤錯(cuò)時(shí)，天氣已經(jīng)寒冷，德吉梅朵要趕著她的畜群往南游牧，回多瑪?shù)亩翀?chǎng)去了；凌五斗也要北上，趕著已被喂養(yǎng)得膘肥體壯的馬群，回到連隊(duì)去。

在這自由自在的日子里，凌五斗幾乎忘記了汪小朔、連長(zhǎng)和天堂灣，他心里只有德吉梅朵，只有她嘴里說(shuō)出的好聽(tīng)的藏語(yǔ)詞句。他學(xué)得很快，不但已能用藏語(yǔ)和她交談，還能聽(tīng)懂她唱歌；德吉梅朵也能用漢語(yǔ)和他進(jìn)行簡(jiǎn)單的對(duì)話了。

這一段時(shí)間，凌五斗是個(gè)真正的自由漢，他過(guò)得無(wú)憂無(wú)慮，快樂(lè)如神仙。干糧吃完了，他就吃德吉梅朵給他的糌粑和肉干——他已習(xí)慣了吃糌粑和肉干，習(xí)慣了喝剛擠出來(lái)的羊奶。他覺(jué)得這世界上有德吉梅朵，有一群羊、一群馬、十幾頭牦牛、一頭藏獒、一頂單兵帳篷就足夠了。

他沒(méi)有想到自己會(huì)和德吉梅朵分開(kāi)。

那天晚上，他和德吉梅朵坐在牛糞火前，看著藍(lán)色的火苗，不說(shuō)話。

馬有時(shí)打一聲響鼻，羊有時(shí)會(huì)叫一聲，藏獒沉默著臥在他的身邊。天上沒(méi)有月亮和星星，它們被翻涌變幻的云遮住了，不時(shí)有風(fēng)從山谷里掠過(guò)，夜晚寒冷，最后終于飄起了雪花。

“明年我還會(huì)來(lái)放馬的，德吉梅朵?！?/p>

“我也有可能會(huì)來(lái)放羊……如果能來(lái)，我會(huì)早早地到離你們哨卡最近的河谷等你。”

“我到時(shí)再來(lái)聽(tīng)你唱歌。”

“我還來(lái)聽(tīng)你講你老家樂(lè)壩的故事?！?/p>

“我還是讓你住我的帳篷，吃我的壓縮干糧、茄子罐頭。”

“你還是臥我的毛氈、喝我剛擠出來(lái)的羊奶，吃我?guī)У聂佤魏惋L(fēng)干肉?！彼f(shuō)完，盯著他看了一會(huì)兒，她看到他和她一樣黑了，黑得只有牙是白的了，“我還是讓我們家的母馬懷你們連隊(duì)公馬的馬駒子?！?/p>

“是啊，你們家的母馬都懷上馬駒子了?！?/p>

“只有一匹母馬一點(diǎn)動(dòng)靜也沒(méi)有?！?/p>

“哪一匹啊，我看都懷上了。”

“你的眼睛被雪山的光晃壞了，沒(méi)有看清楚。有一匹馬只看上了軍馬中的一匹，但那匹軍馬傻乎乎的，都沒(méi)有靠近過(guò)那匹母馬呢?！?/p>

“哦？我可沒(méi)有看出來(lái)。在我們老家樂(lè)壩，很多人家都喂牛，很少喂馬，所以我對(duì)馬一點(diǎn)也不了解?！?/p>

“你們老家樂(lè)壩養(yǎng)出來(lái)的恐怕都是笨馬吧?！?/p>

“那也有可能，我們老家樂(lè)壩到處都是莊稼，如果養(yǎng)馬，連個(gè)跑馬的地方都沒(méi)有，只能像牛那樣拴著養(yǎng)，養(yǎng)出來(lái)的馬肯定和牛一樣笨?！?/p>

德吉梅朵聽(tīng)他說(shuō)完，覺(jué)得又好氣又好笑，最后，她真的忍不住笑了起來(lái)。

7

雪不停地下著，產(chǎn)生了一層薄薄的雪光。雪把夜晚變白了。羊群臥著，像一堆白石頭；馬都成了白馬，牦牛和狗也變成了白色的，它們都一動(dòng)不動(dòng)，像被定格了一樣。他們倆也披著一身雪，仍坐在火堆邊，好久沒(méi)有說(shuō)話，像把所有的話都說(shuō)完了。只有牛糞火的火苗在不停地飄動(dòng)著，火光不時(shí)愛(ài)撫一下他們焦炭般的臉。

她終于接著說(shuō)：“今晚好像比所有的晚上都冷。”

“你說(shuō)什么？”

“我說(shuō)今晚比所有的晚上都冷。”

“下雪了嘛，肯定冷啊。來(lái)，你把這張羊皮披上?！?/p>

“不要，我都穿著你的皮大衣了?！?/p>

“你冷怎么辦？”

“我挨你緊一點(diǎn)就行了。”

“好啊，小時(shí)候，冬天冷的時(shí)候，我們幾個(gè)小孩子就靠著向陽(yáng)的墻，相互擠來(lái)擠去，我們把這叫做‘?dāng)D熱火，我們把墻擠得又滑又亮?！?

“那我們也來(lái)擠熱火?！?/p>

“好啊，擠熱火！”他說(shuō)著，把右肩抵向迎過(guò)來(lái)的德吉梅朵的左肩膀。

他們的歡笑聲在這空寂無(wú)比的高原的雪夜顯得十分突兀，好像整個(gè)世界就只有他們的聲音了。牲畜都醒了過(guò)來(lái)，用蒙眬的睡眼看著他們。最后，德吉梅朵擠不過(guò)他，倒在了雪地上。他也隨著倒了下去，壓在她的身上。他們滾在雪地里，像兩頭熊。

凌五斗想坐起來(lái)，但德吉梅朵緊緊地抱住了他的腰。

他看著她的臉（火光只能照亮靠火堆的半邊）和不停往下落的雪，她的眼睛從上面看著他，她的一條辮子搭在了他的臉上，毛酥酥的。他們的氣息有力地噴在對(duì)方的臉上。她和他的臉疊在了一起，她的頭發(fā)散落下來(lái)，把他的臉淹沒(méi)了。

她學(xué)著他的腔調(diào)說(shuō)：“你看，這樣多熱火?！?/p>

就在這個(gè)時(shí)候，凌五斗突然想起了遙遠(yuǎn)的樂(lè)壩，想起了袁小蓮。這一次，他猛地坐了起來(lái)?！暗录范?，我跟你說(shuō)，我跟袁小蓮……”

“你也跟她擠熱火了？”

“是的，我們小時(shí)候一起擠過(guò)?！?/p>

德吉梅朵不說(shuō)話了?；鸸庖淮未螕湓谒哪樕?。

“德吉梅朵，你可能不知道吧，我們連的文書可喜歡你了，他說(shuō)他那次和連長(zhǎng)到你家的夏牧場(chǎng)租牦牛時(shí)見(jiàn)過(guò)你，他一見(jiàn)你就喜歡你了，他還給你寫詩(shī)呢?！?/p>

“詩(shī)？你是說(shuō)像《格薩爾》那樣的歌？”

“格薩爾？我不認(rèn)識(shí)。但就像你唱的那些歌一樣?！?/p>

“情歌一樣？”

“是的。文書是我們連最有文化、長(zhǎng)得最中看的戰(zhàn)士?！?/p>

“我見(jiàn)過(guò)他一面，他老是臉紅，可能是他的臉太白了，所以臉一紅就能看出來(lái)?！?/p>

“你覺(jué)得他好不好？”

“好，但他跟我有什么關(guān)系？我們只見(jiàn)過(guò)一面，不像我跟你在一起待了這么久?！?/p>

“你以后還可以見(jiàn)他的?！?/p>

她搖了搖頭：“他是文化人，他放不了羊，經(jīng)受不了這風(fēng)、這雪和這樣的冷，他舍不得把他的臉曬得和我的一樣黑?！?/p>

“我……”

“我從小就跟著我爸爸媽媽在這里放羊，天天都是這樣，就像我爸爸說(shuō)的，過(guò)一輩子就像過(guò)一天一樣。你不知道，我們不能在一個(gè)地方放牧，害怕雪災(zāi)一來(lái)，會(huì)把所有的牲畜都凍死了，所以只能采取走圈放牧的方式，把牲畜分成小群，家里每個(gè)人趕上一群，帶上糌粑，背一口鍋，各奔東西去尋找牲畜可以吃到草的地方。我們往往一分開(kāi)就是很多天，每個(gè)人只能獨(dú)自應(yīng)付一切，夜里只能擠在畜群里睡覺(jué)。但這次跟你在一起，雖然每天的日子跟以前差不多，但過(guò)一天就跟過(guò)一輩子一樣。我跟你在一起有幾十天，我已過(guò)了幾十輩子了……”她說(shuō)完，就笑起來(lái)，但她的笑卻令他感到傷心，然后，她真的落淚了。

他的心口有些發(fā)痛。他說(shuō)：“但我……”

“我們還可以去擠熱火，天黑了好久了，我們?cè)摰綆づ窭飻D去?！彼f(shuō)完，牽著他的手，像一頭熊牽著另一頭熊，鉆進(jìn)了單兵帳篷。

那個(gè)單兵帳篷，第一次變成了雙人帳篷。

帳篷外面，銀繩般的雪猛擊著積雪的地面，天地被它們密密地縫制起來(lái)了。

8

帳篷里并無(wú)暖意，他們摟抱得很緊。她的頭埋在他的懷里，睡得很死。他沒(méi)有睡著。他聽(tīng)著她的呼吸，心軟得像融化的雪水一樣。他們的氣息和氣味彼此混合著，已分不清是誰(shuí)的了。他們的衣服很久沒(méi)有洗過(guò)了，污垢結(jié)在上面，發(fā)亮反光，高原上也不可能洗澡。但他覺(jué)得他們的衣服是那么光鮮，像新的一樣；身體也是那么干凈，都有些圣潔的味道了。

雪落在帳篷上，已不是飄飛的雪花，而是雪粒，刷刷地響，很有力，感覺(jué)每一粒雪都可以把帳篷穿透。雪在堆積著，像要把整個(gè)高原掩埋起來(lái)。他知道，這里的雪有時(shí)厚得可以把人陷進(jìn)去。他在心里祈禱著老天保佑，讓雪趕緊停下來(lái)。

他不知道自己是多久睡著的。

德吉梅朵吻了吻他的額頭，不知道為什么，她的眼睛里滾出了一串淚水。她把他摟抱得更緊了。她在心里說(shuō)：“要是我能把他懷到自己的肚子里就好了，那樣，我就可以隨時(shí)帶著他，再也不怕他會(huì)挨冷，再也不怕分離?！?/p>

德吉梅朵把他吻醒了。他睜開(kāi)惺忪的睡眼，對(duì)她笑了笑。

當(dāng)他們的目光相遇時(shí)，他倆都有些不好意思，臉都有些發(fā)燙。

“天已亮了?！彼f(shuō)。

“雪停了嗎？”

“停了，雪把羊都快埋住了，把帳篷埋了好高一截?！?/p>

他倆從帳篷里鉆出來(lái)。牲畜擠在一起，相互取暖。太陽(yáng)還在東邊的雪山后面，但已朝霞漫天，雪山頂已抹上了霞光，然后，霞光浸洇開(kāi)來(lái)，給白色的高原抹上了淡淡的羞紅。

“昨天晚上熱火嗎？”她給了他一把風(fēng)干肉，盯著他的眼睛問(wèn)道。

他憨憨一笑：“熱火，很熱火?！?/p>

“那我們?cè)贁D幾天吧，天氣變冷了，我想你再和我擠幾天?！?/p>

“這場(chǎng)雪過(guò)后會(huì)晴一段時(shí)間的，我讓我的馬再吃幾天草?！?/p>

那些天，他們把牲畜放開(kāi)，讓它們拱雪下面的草吃。他倆則躲在帳篷里，很少出來(lái)。

但分開(kāi)的那一天還是到了。凌五斗把帳篷送給了她。

“德吉梅朵，我沒(méi)有什么東西送給你，這頂帳篷你留下，有了它，你以后晚上睡覺(jué)的時(shí)候，就不用再和羊擠在一起了?！?/p>

“我寧愿和羊擠在一起?！?/p>

“為什么?。俊?/p>

“因?yàn)槲乙汇@進(jìn)帳篷里，就會(huì)冷?！彼f(shuō)到這里，轉(zhuǎn)過(guò)了身。

“明年我還會(huì)來(lái)放馬的，到時(shí)我們就可以見(jiàn)面了?！?/p>

“還有半年時(shí)間呢?！?/p>

“反正，這頂帳篷你一定要收下。”

他把疊好的帳篷綁在了她的馬背上。

9

KL防區(qū)司令部接到邊防K團(tuán)關(guān)于凌五斗和二十五匹軍馬一起失蹤的報(bào)告后，非常震驚，參謀長(zhǎng)白炳武當(dāng)即趕到邊防K團(tuán)，坐鎮(zhèn)指揮。經(jīng)過(guò)分析，很多人認(rèn)為凌五斗已經(jīng)死了，在這高原上，生命是很脆弱的，隨便遇到個(gè)什么意外——比如肺水腫、腦水腫之類的高原病，還有可能被哪條無(wú)名冰河突然暴漲的河水沖走，或者從哪個(gè)懸崖上摔了下去，甚至有可能遇到狼群——都可能喪命。也有人認(rèn)為這個(gè)說(shuō)法不可能，他們說(shuō)，如果人死了，馬肯定在，營(yíng)里肯定能找到馬，但現(xiàn)在一匹馬也找不到，所以他最大的可能是遇到了雪崩，雪把他和連隊(duì)的馬匹都掩埋了，但雪崩把人馬全部埋葬的可能性非常小。白參謀長(zhǎng)聽(tīng)了匯報(bào)，說(shuō)了聲：“扯淡?！比缓笙铝艘坏浪烂睿骸盎钜?jiàn)人，死要見(jiàn)尸。”他命令劉思駿團(tuán)長(zhǎng)親率直屬步兵一連、偵察連、工兵連前往高原，會(huì)同邊防一線的連隊(duì)，要在大雪封山前做一次更大范圍的搜尋。

團(tuán)里厲兵秣馬，但就在部隊(duì)準(zhǔn)備出發(fā)之際，凌五斗騎著那匹棗紅色的軍馬、披著一身風(fēng)塵、趕著一群喂養(yǎng)得油光水滑的馬匹、喜孜孜地出現(xiàn)在了天堂灣邊防連觀察哨的視野里。

這件事已經(jīng)把連隊(duì)折騰得雞犬不寧，把連長(zhǎng)、指導(dǎo)員折磨個(gè)半死。全連的人都悲觀地認(rèn)定，凌五斗已經(jīng)神秘失蹤，而所謂失蹤，只不過(guò)是他已遭不測(cè)的一種委婉說(shuō)法。

但現(xiàn)在，連隊(duì)的哨兵卻看見(jiàn)了他。

最先發(fā)現(xiàn)他的是建在無(wú)名高地上的哨樓里的哨兵。哨兵用高倍望遠(yuǎn)鏡觀察到一溜人馬從連隊(duì)前面的山嘴后面沖了出來(lái)，以為是敵人偷襲來(lái)了，馬上向連隊(duì)作了報(bào)告。陳衛(wèi)東的血一下熱了，叫他繼續(xù)觀察。然后通知戰(zhàn)斗分隊(duì)立即進(jìn)入坑道，準(zhǔn)備迎敵。他抓了一把沖鋒槍，一邊往坑道里鉆，一邊說(shuō)：“真要有仗打，老子就戰(zhàn)死算■了，免得有這么多煩心事！”

那群馬眼看就要到連隊(duì)，就要回到自己溫暖的馬廄里，都興奮得狂奔起來(lái)，群馬奔馳，雪沫飛揚(yáng)，馬蹄得得，凌五斗再也管不住它們，連他自己胯下的馬也跟著飛奔起來(lái)。

連隊(duì)官兵都在無(wú)名高地和連隊(duì)周圍的坑道里待命，所有的武器都對(duì)準(zhǔn)了馬群奔馳而來(lái)的方向，空氣既興奮又緊張。

馬群逼近之后，連長(zhǎng)通過(guò)望遠(yuǎn)鏡終于看清了那是連隊(duì)的軍馬，看見(jiàn)凌五斗像個(gè)野人似的跟在馬群后面?！皨尩模[鬼了！”他狠狠地說(shuō)，“你個(gè)挨槍子兒的凌傻子，你給老子終于回來(lái)了！”他使勁咬了咬自己的牙，咬得牙齒“咯咯”響，好像要把凌五斗一口口嚼成渣。但他緊接著又舒了一口氣，對(duì)身邊的戰(zhàn)士喊叫了一聲：“他媽的，虛驚一場(chǎng)，撤兵！都到操場(chǎng)上去列隊(duì)！老子要親自歡迎這個(gè)神人！”

軍馬的馬蹄聲引得馬廄里的馬匹也嘶鳴起來(lái)。

大家已知道是凌五斗回來(lái)了。除了哨兵，全連的官兵都從坑道和戰(zhàn)壕里跑到了操場(chǎng)上，老遠(yuǎn)就朝凌五斗歡呼。

凌五斗從馬上滾下來(lái)，咧嘴笑著。他的確變得像個(gè)鬼一樣了，變得像個(gè)長(zhǎng)毛邋遢鬼了。只見(jiàn)他胡子拉碴，臉上像抹了油灰，只有牙齒和眼白是白的。頭上的頭發(fā)很長(zhǎng)，亂蓬蓬的，禿鷲可以直接在里面下蛋。身上的皮大衣烏黑發(fā)亮，已看不出草綠的顏色。他看到連長(zhǎng)陳向東和指導(dǎo)員傅獻(xiàn)君冷著臉、背著手站在那里，忙跑過(guò)去，站好立正，給他們敬了個(gè)軍禮——他的手像一只放大了的烏雞爪子：“報(bào)告連長(zhǎng)、指導(dǎo)員，飼養(yǎng)班班長(zhǎng)凌五斗奉命放馬，現(xiàn)已返回，人馬安全，請(qǐng)你們指示！”他沒(méi)有注意，自己說(shuō)出嘴的竟是藏語(yǔ)。

大家面面相覷，以為自己聽(tīng)錯(cuò)了，傅獻(xiàn)君問(wèn)陳向東：“他說(shuō)什么？”

“他媽的，誰(shuí)知道他說(shuō)的是什么鳥(niǎo)語(yǔ)！”

陳向東終于沒(méi)有壓住自己的怒火，對(duì)凌五斗吼叫道：“你他媽的說(shuō)的什么？你出去放了一趟馬，傻到連自己的話都不會(huì)說(shuō)了嗎？”

凌五斗還沒(méi)有意識(shí)到自己剛才說(shuō)的是藏話，他說(shuō)：“報(bào)告連長(zhǎng)、指導(dǎo)員，我說(shuō)我放馬回來(lái)了?！彼@次說(shuō)的還是藏語(yǔ)。

陳向東、傅獻(xiàn)君相互望了一眼，都想發(fā)火。

凌五斗終于意識(shí)到了：“我沒(méi)注意到自己說(shuō)的是藏語(yǔ)?！彼s緊又用漢語(yǔ)報(bào)告了一次。

傅獻(xiàn)君說(shuō)：“藏語(yǔ)？烏爾都語(yǔ)還差不多吧。你他媽的還知道回來(lái)！”

陳向東沒(méi)再搭理凌五斗，轉(zhuǎn)過(guò)身，沖進(jìn)連部，拿起電話，使勁搖了一氣，然后喊叫道：“我是天堂灣邊防連連長(zhǎng)，給我接營(yíng)部，叫肖營(yíng)長(zhǎng)接電話！”

肖懷時(shí)接過(guò)電話，就說(shuō)：“陳向東，團(tuán)部的搜尋部隊(duì)剛準(zhǔn)備出發(fā)，你那里不會(huì)又出什么事了吧？”

“你馬上報(bào)告團(tuán)里，說(shuō)凌五斗回來(lái)了，人馬安全，讓部隊(duì)不要上山了?！?/p>

“他媽的，你說(shuō)的是鬼話還是瘋話？”

“我他媽的剛見(jiàn)著他，像個(gè)鬼一樣，但真的是他，他剛到?！?/p>

“你他媽的能確定？老子可經(jīng)不起折騰了?！?/p>

“全連官兵都看到他了，好，指導(dǎo)員進(jìn)來(lái)了，不信你問(wèn)他?！标愊驏|說(shuō)完，把電話遞給了傅獻(xiàn)君，“營(yíng)長(zhǎng)不相信凌五斗這個(gè)傻子回來(lái)了，你給他說(shuō)說(shuō)?！?/p>

傅獻(xiàn)君接過(guò)電話：“營(yíng)長(zhǎng)，的確是他，你放心！他沒(méi)什么問(wèn)題，軍馬一匹不少。具體情況我還沒(méi)有問(wèn)他，我放下電話就去問(wèn)他，我會(huì)盡快給您報(bào)告?！?/p>

“那就好，我馬上報(bào)告團(tuán)里?！毙褧r(shí)說(shuō)完，就把電話掛掉了。

“通訊員，通訊員！”陳向東對(duì)著走廊喊叫起來(lái)。

“到！”汪小朔老遠(yuǎn)就高聲應(yīng)答道。

“你去把那個(gè)凌五斗給老子叫進(jìn)來(lái)！”

10

凌五斗剛把馬趕進(jìn)馬廄，關(guān)上門，汪小朔就跑來(lái)了：“快，連長(zhǎng)和指導(dǎo)員叫你去?！?/p>

“好的?！?/p>

“看你啥事沒(méi)有似的?！?/p>

“我有什么事呢？”

“哼，等會(huì)兒你就知道了！”

凌五斗跟在汪小朔的屁股后面，快到連部門口的時(shí)候，汪小朔示意他自己進(jìn)去。凌五斗來(lái)到連部門口，有些忐忑。他覺(jué)得自己的腿開(kāi)始打顫，他求助似的回過(guò)頭去看汪小朔，但汪小朔已經(jīng)躲得沒(méi)有影子了。他后悔剛才沒(méi)有問(wèn)一下汪小朔，連長(zhǎng)和指導(dǎo)員找他有什么事。

門開(kāi)著。凌五斗硬著頭皮來(lái)到門口，喊了一聲報(bào)告。喊完之后，才發(fā)現(xiàn)自己的聲音也在發(fā)抖。雖然他還穿著放馬時(shí)的那身衣服，但他覺(jué)得真的有些冷。

陳向東和傅獻(xiàn)君幾乎同時(shí)回過(guò)頭來(lái)，死死地盯著凌五斗的臉，然后，陳向東從頭到腳把他打量了一番，傅獻(xiàn)君從腳到頭把他打量了一番。他們的目光像針，穿透了凌五斗污臟厚重的皮大衣和里面已兩個(gè)月沒(méi)有洗的軍服，扎著他，有一種又酥又麻又疼的感覺(jué)。他們的目光在他肚臍眼下寸許處交匯，凌五斗感到那里像被狠狠地剜了一刀。他那里被剜過(guò)之后，覺(jué)得自己自在了一些。他對(duì)著連長(zhǎng)和指導(dǎo)員笑了笑。他笑的時(shí)候，眼睛瞇了起來(lái)，他的兩點(diǎn)眼白看不見(jiàn)了，但露出了一線月牙形的白牙。

凌五斗身上的氣味隨之彌漫開(kāi)來(lái)，在火墻熱氣的作用下，連部一下變成了馬廄。陳向東和傅獻(xiàn)君不約而同地皺起了眉毛，屏住了呼吸。

“媽的，你就站在那里說(shuō)話?！标愊驏|一邊說(shuō)著，一邊把一扇窗戶打開(kāi)了。

“是，連長(zhǎng)！”

“怎么這么久才回來(lái)？”

“報(bào)告指導(dǎo)員，連隊(duì)只告訴讓我去放馬，并沒(méi)有跟我講過(guò)我該多久回來(lái)。我想，把馬趕出去一趟不容易，就想著把馬喂肥了，等雪把草蓋住了才回來(lái)?！?/p>

“可你只帶了二十天的干糧，這些日子你都吃些啥玩意兒??？”

“報(bào)告連長(zhǎng)，我把自己的干糧吃完之后，就吃德吉梅朵的糌粑、肉干和奶疙瘩?！?/p>

“什么什么？誰(shuí)？”

“報(bào)告連長(zhǎng)，德吉梅朵?！?/p>

“德吉梅朵？扎西的女兒？”陳向東瞪大了眼睛。

“報(bào)告連長(zhǎng)，她是扎西的女兒?！?/p>

“你怎么能亂吃群眾的東西呢？”

“報(bào)告指導(dǎo)員，我把我?guī)г谏砩系慕蛸N給了她，但她不要，最后，我想我也不能老吃她的東西，就套了黃羊、旱獺和野兔，我們一起吃。分手的時(shí)候，我把連隊(duì)的帳篷給了她，也算是補(bǔ)償。賠帳篷的錢，連隊(duì)可以從我的津貼里扣?！?/p>

“你他媽的一直和她在一起？”

“報(bào)告連長(zhǎng)，開(kāi)頭沒(méi)有，我出去第七天才碰到她?！?/p>

“你的藏語(yǔ)就是跟她學(xué)的？”

“是的，指導(dǎo)員，我真的會(huì)說(shuō)藏話了，還會(huì)唱藏語(yǔ)歌，都是德吉梅朵教我的。不信我給你唱上一曲？好，我唱了啊——”他說(shuō)完，生怕傅獻(xiàn)君不讓他唱，就趕緊唱了起來(lái)。他是用藏語(yǔ)唱的，聲音高亢，很是動(dòng)聽(tīng)，不亞于在廣播里聽(tīng)到的藏族歌唱家的音色。

凌五斗自從來(lái)到天堂灣邊防連之后，還是第一次獨(dú)唱，沒(méi)想一鳴驚人，把連部的人都吸引到走廊里來(lái)了。連隊(duì)的藏族翻譯索朗多吉從辦公室里跑出來(lái)，問(wèn)軍醫(yī)程德全：“是扎西到連里來(lái)了嗎？大雪都封山了，他來(lái)干什么？”

“不是扎西，你看，那唱歌的不是我們的凌五斗同志嗎？”

“他不是放馬去了嗎？多久學(xué)會(huì)說(shuō)藏語(yǔ)了，還會(huì)唱藏語(yǔ)歌，跟誰(shuí)學(xué)的？唱得這么好！”

“神人嘛，說(shuō)不定是跟連隊(duì)哪匹母馬學(xué)的呢?！?/p>

程德全的話引得大家哈哈大笑起來(lái)。但想起這是連部，又幾乎同時(shí)戛然止住了。

“你他媽的神了，真會(huì)唱藏語(yǔ)歌子了！說(shuō)說(shuō)，你唱的都是啥意思？”

“報(bào)告連長(zhǎng)，藏話其實(shí)很好學(xué)，德吉梅朵教會(huì)了我，我再用藏語(yǔ)說(shuō)話，就像呼吸一樣自然。對(duì)了，這首歌的意思是，‘東山雖然很高，卻擋不住日月；父母雖然嚴(yán)厲，卻擋不住緣分。你像十五明月，若要為我升起，不分魚(yú)水之情，姑娘我將答應(yīng)?！?/p>

“哦，是首情歌啊，這就是那個(gè)德吉梅朵唱給你聽(tīng)的？”

“是，指導(dǎo)員。她說(shuō)這首歌是她專門唱給我聽(tīng)的，她還教我唱了另一首歌?！?/p>

“你唱唱，我和連長(zhǎng)聽(tīng)一聽(tīng)?！?/p>

凌五斗于是很認(rèn)真地唱了起來(lái)，唱完之后，他說(shuō)：“連長(zhǎng)，指導(dǎo)員，這首歌按我們漢語(yǔ)的意思就是，‘我們之間情意，若能心心相印，歲歲時(shí)光流逝，也能再次相會(huì)。如果姑娘發(fā)誓，永遠(yuǎn)不變心思，拔掉雄獅綠鬃，送給姑娘裝飾。你還想要什么，也請(qǐng)給我吩咐，若要鏡中月影，我也設(shè)法給你。我這首歌學(xué)會(huì)后，德吉梅朵就讓我唱給她聽(tīng)?！?/p>

“你他媽的！”陳向東很驚奇地盯著凌五斗看了很久，像是不認(rèn)識(shí)他了。然后，他大叫了一聲：“索朗多吉——”

“到！”索朗多吉一邊答著，一邊跑到了連部門口。

“這家伙，也就是這個(gè)凌五斗，他說(shuō)他說(shuō)的是藏語(yǔ)，唱的是藏族民歌。你說(shuō)說(shuō)看，他是不是在糊弄我和指導(dǎo)員呀？”

“他說(shuō)的的確是藏話，唱的也的確是藏族民歌，純粹的藏北味兒?！?/p>

“那你考考他，看他學(xué)得咋樣了？”

索朗多吉就用藏語(yǔ)和凌五斗對(duì)起話來(lái)。對(duì)話期間，索朗多吉的表情越來(lái)越豐富，但主要以驚訝和贊嘆為主。他和凌五斗說(shuō)了一大通話后，抑制不住自己的驚喜，對(duì)連長(zhǎng)和指導(dǎo)員說(shuō)：“哎呀，太不可思議了，真他媽的太不可思議了！”

“真有這么厲害？”陳向東還有些不相信。

“真的，連長(zhǎng)，指導(dǎo)員，真是難以置信，好像他從小就是在藏區(qū)長(zhǎng)大的。團(tuán)里如果缺藏語(yǔ)翻譯，馬上就可以用他。哎呀，這下好了，我如果回拉薩探親，他可以頂替我了?！?/p>

陳向東對(duì)索朗多吉說(shuō)：“嗨，你就做夢(mèng)吧！你去通知炊事班，讓他們燒一鍋熱水，讓凌五斗好好洗一洗。叫大家不要在走廊里堆著，要聽(tīng)凌五斗唱歌，我們?cè)┑臅r(shí)候，給他搞個(gè)專場(chǎng)晚會(huì)！”說(shuō)完，他又對(duì)凌五斗說(shuō)：“你他媽的還真有些神啊，現(xiàn)在，你趕快滾出連部，去洗個(gè)澡，把衣服全部給我換掉，你他媽的就是一間馬廄，簡(jiǎn)直要把人熏死了。等你把自己弄干凈了，我和指導(dǎo)員再好好審你?！?/p>

“但是，連長(zhǎng)、指導(dǎo)員……”他覺(jué)得自己現(xiàn)在非常急迫要解決的問(wèn)題是填飽自己的肚子。“我……連隊(duì)有沒(méi)有飯？后面這兩天時(shí)間我只吃了一些雪，往回走的路上，那種饑餓的感覺(jué)凍麻木了不明顯，現(xiàn)在我的肚子非常餓。”他的腸胃在肚腹里憤怒地翻騰著，轟鳴著，他覺(jué)得眼前直冒金星，覺(jué)得饑餓猛然間使他的身體變成了一攤稀泥?！叭绻覜](méi)有一個(gè)革命戰(zhàn)士的堅(jiān)強(qiáng)意志，我早就餓得回不來(lái)了。”

陳向東盯著他，說(shuō)：“餓？他媽的，你還知道餓！好，那就讓炊事班先給你弄吃的吧?！?/p>

“我想吃碗面條?！?/p>

傅獻(xiàn)君和藹地說(shuō)：“好，那就給你做碗面條?！?/p>

11

炊事班做的是雪菜雞蛋面條，里面還放了一罐頭紅燒肉。凌五斗覺(jué)得那面條真是太好吃了，他吃得汗水“噗噗”直往面盆里掉。汪小朔一邊咽著唾沫，一邊說(shuō)，你看你都不用加醋了。吃掉一大盆面條，凌五斗撐得都站不起來(lái)了。他感到非常滿意。他坐在那里，抹掉汗水，臉上堆滿了幸福的笑容。

接著，炊事班把洗澡水放進(jìn)洋鐵皮做的浴盆里——連隊(duì)一共有五個(gè)這樣的洋鐵皮浴盆。他蹲在熱水里，感到特別舒服。身上的泥垢一層一層的，搓了一大盆。他感到身體一下變輕松了。他換了衣服，刮了胡須，理了頭發(fā)。他們說(shuō)他又是原來(lái)那個(gè)凌五斗了，只是變成了紫黑臉膛。一個(gè)戰(zhàn)士還帶他到鏡子前照了照，他看見(jiàn)他的臉黑得像煤，他都認(rèn)不出自己了。

凌五斗洗了那身滿是馬廄味兒的衣服，文書叫他到連部去。

他走到連部門口，喊了一聲報(bào)告。

陳向東和傅獻(xiàn)君坐在辦公桌后面，一臉威嚴(yán)。桌前地上放著一個(gè)小馬扎。

陳向東厲聲說(shuō)：“滾進(jìn)來(lái)！”

凌五斗站在陳向東、傅獻(xiàn)君面前。

“坐下！”

凌五斗像個(gè)小學(xué)生似的在馬扎上坐好。

傅獻(xiàn)君嚴(yán)肅地說(shuō)：“凌五斗，你知道嗎？你可把連隊(duì)害苦了，我們?nèi)纬鋈フ夷愣紱](méi)有找到，最后驚動(dòng)了防區(qū)。你如果晚回來(lái)一天，團(tuán)里的搜尋部隊(duì)就上山了。你從實(shí)招來(lái)，你這些天都到哪里去了？”

“連長(zhǎng)，指導(dǎo)員，哪里有草，我就到哪里去。我跟著馬走，走著走著就走遠(yuǎn)了。但我記得回連隊(duì)的路，因?yàn)榧词刮易叩迷龠h(yuǎn)，也能看到天堂雪峰，我們連隊(duì)就在天堂雪峰下面。我去的地方有好幾個(gè)湖，有些湖是咸的，那水沒(méi)法喝，不過(guò)湖水很藍(lán)，跟沒(méi)有云的天空一樣藍(lán)……我聽(tīng)德吉梅朵說(shuō)，那里應(yīng)該是羌塘?！?/p>

“羌塘？你他媽的，你說(shuō)你叫我們到哪里去找你？”

“連長(zhǎng)，我真的不知道不能去那么遠(yuǎn)的地方放牧，也的確不知道過(guò)上十來(lái)天就得回來(lái)。”

“凌五斗，你要記住，以后出去放馬，不準(zhǔn)離開(kāi)十四號(hào)河谷。干糧快吃完的時(shí)候，就得回來(lái)。連里之所以規(guī)定放馬的戰(zhàn)士出去只帶二十天的干糧，就是怕時(shí)間久了，在外面有什么意外?！?/p>

“指導(dǎo)員，我知道了?！?/p>

“你老實(shí)跟我說(shuō)說(shuō)你跟德吉梅朵的事。”

“報(bào)告連長(zhǎng)，我先是聽(tīng)到她在唱歌，然后我才看見(jiàn)她，她唱歌的聲音傳得很遠(yuǎn)。只有一條叫扎西的狗和她在一起。那些地方，好像只有她一個(gè)人，因?yàn)槟敲撮L(zhǎng)的時(shí)間，我沒(méi)有見(jiàn)到別的人，所以看到她我很高興。我們開(kāi)始說(shuō)話，雖然彼此都聽(tīng)不懂，但我們還是說(shuō)，好像對(duì)方能聽(tīng)懂似的。后來(lái)我就慢慢能聽(tīng)懂她的話，她也能聽(tīng)懂我的話，我們彼此就能說(shuō)話了?！?/p>

“你們這么長(zhǎng)時(shí)間在一起，沒(méi)發(fā)生別的事？”

“別的？”凌五斗一臉茫然地望著陳向東。

傅獻(xiàn)君盯著他：“我看你這個(gè)傻樣兒，也干不出別的事兒來(lái)。”

“凌五斗，聽(tīng)好！”連長(zhǎng)大聲命令道。

凌五斗還想說(shuō)說(shuō)他和德吉梅朵的事，但只得閉了嘴，“嗖”地站了起來(lái)。

“鑒于你擅自遠(yuǎn)離連隊(duì)牧場(chǎng)放牧，長(zhǎng)時(shí)間脫離集體，經(jīng)我和指導(dǎo)員研究決定，撤銷你飼養(yǎng)班班長(zhǎng)職務(wù)！”

“連長(zhǎng)，指導(dǎo)員，我接受處分?！?/p>

看著凌五斗出了門，陳向東嘆息了一聲，搖了搖頭，然后對(duì)傅獻(xiàn)君說(shuō)：“我們?cè)撛敿?xì)地問(wèn)問(wèn)他跟德吉梅朵的事?！?/p>

“這還用問(wèn)嗎？”

“這事關(guān)軍民關(guān)系，部隊(duì)紀(jì)律，那怎么辦？”

“過(guò)上一段時(shí)間，我來(lái)處理。”

12

解放牌汽車在藏北高原顛簸著。天地空闊得可容納無(wú)限悲苦、無(wú)限神性。

傅獻(xiàn)君帶著翻譯索朗多吉來(lái)到了德吉梅朵的帳篷前。

看到軍車，她騎馬遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跑了過(guò)來(lái)。但看到車上沒(méi)有凌五斗，又騎著馬跑開(kāi)了。這輛車在她家的帳篷前停下，藏獒對(duì)著軍車低吼了幾聲，她的父親扎西迎出來(lái)，他看上去似乎變矮了。見(jiàn)是連隊(duì)指導(dǎo)員，他很恭敬地獻(xiàn)上哈達(dá)，然后接過(guò)傅獻(xiàn)君送給他的鹽巴、茶葉和面粉。

德吉梅朵騎著馬，站在不遠(yuǎn)處的低岡上。藏獒也過(guò)去了，守護(hù)在她的身旁。一大片白云罩在她的頭頂上。她的身后，無(wú)名的鹽湖閃耀著藍(lán)色的光芒。

和凌五斗分手后，她就只沿著新藏線放牧了。一見(jiàn)到軍車，就會(huì)唱起第一次見(jiàn)到凌五斗時(shí)唱的歌。但她沒(méi)有等到她要見(jiàn)的人。

高原上沒(méi)有真正意義上的春天，但她覺(jué)得她和凌五斗相處的那幾個(gè)暴風(fēng)雪之夜就是。她由此認(rèn)定，春天只有兩個(gè)人緊緊擁抱在一起的時(shí)候才會(huì)有。

她爸爸站在帳篷門口，說(shuō)：“德吉梅朵，天堂灣的金珠瑪米來(lái)了?！?/p>

她有些不相信自己的耳朵。她問(wèn)了一句：“您說(shuō)什么？真是天堂灣來(lái)的金珠瑪米嗎？”

“我說(shuō)是天堂灣的金珠瑪米來(lái)了，你耳朵不好使了？”

“風(fēng)把您的聲音吹偏了嘛。”她說(shuō)著，騎馬從低岡跑到帳篷跟前，飛身下馬，彎腰進(jìn)了帳篷。她高興地笑著，忘了自己眼里還有淚花。

“啊，德吉梅朵已經(jīng)長(zhǎng)大了。”傅獻(xiàn)君說(shuō)。

德吉梅朵害羞地低著頭。

“早就是大姑娘了，可就是不懂事??！”

“天堂灣、現(xiàn)在、冷嗎？”德吉梅朵用漢話問(wèn)傅獻(xiàn)君。

“現(xiàn)在還行，有時(shí)也會(huì)下雪?！比缓螅但I(xiàn)君用宣布重大發(fā)現(xiàn)的口吻說(shuō)，“啊，德吉梅朵會(huì)說(shuō)漢話了?！?/p>

德吉梅朵說(shuō)：“我、漢話、會(huì)說(shuō)點(diǎn)，但不見(jiàn)著、你們，我、就、不會(huì)、說(shuō)?！?/p>

她爸望著她，對(duì)傅獻(xiàn)君說(shuō)：“她去年放羊回來(lái)，突然就會(huì)說(shuō)漢話了?！?/p>

傅獻(xiàn)君“呵呵”一笑，說(shuō)：“會(huì)說(shuō)漢話好啊！”

“別人都說(shuō)，她前世肯定是漢地的人。”

“我跟、爸爸說(shuō)，我的、漢話、是跟天堂灣的、金珠瑪米凌五斗學(xué)的，但他、不信。”

她爸搖了搖頭，跟傅獻(xiàn)君說(shuō)：“她是跟我說(shuō)過(guò)，說(shuō)她的漢話是跟你們那里一個(gè)放馬的金珠瑪米學(xué)的，但我知道，天堂灣的馬從來(lái)不會(huì)放那么遠(yuǎn)，您說(shuō)她是不是在做夢(mèng)？”

指導(dǎo)員聽(tīng)了翻譯，笑了：“這樣的夢(mèng)很好?。　?/p>

“我、就是、跟、金珠瑪米、凌五斗、學(xué)的，他、怎么、沒(méi)有、再來(lái)、放馬??？”

“哈哈，我們連隊(duì)是有個(gè)叫凌五斗的戰(zhàn)士，但他已經(jīng)復(fù)員了?！?/p>

德吉梅朵不知道復(fù)員是什么意思，一下緊張起來(lái)：“復(fù)員？是……是往生了嗎？”

“哦，他沒(méi)有死，是離開(kāi)部隊(duì)，回老家了。”

“他不會(huì)、再、回、回來(lái)了？”

“不會(huì)回來(lái)了，他當(dāng)兵的時(shí)間已滿，不再是軍人了，他回去后給連隊(duì)來(lái)過(guò)信，說(shuō)他馬上要結(jié)婚了?！?/p>

德吉梅朵沒(méi)有說(shuō)話，她低著頭沖了出去，然后，馬蹄聲響起，越來(lái)越急促，越來(lái)越遠(yuǎn)了。

她父親攤了攤手：“她在夢(mèng)里面，出不來(lái)?！?/p>

“慢慢會(huì)好起來(lái)的，德吉梅朵長(zhǎng)大了，你該給她找個(gè)好小伙子了?！?/p>

“我們牧業(yè)大隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)的小兒子看上了她，隊(duì)長(zhǎng)托人來(lái)提親，她就是不愿意，我還不知道怎么跟人家回話呢。”

“這個(gè)……這是新社會(huì)，父母不能包辦婚姻了?！?/p>

“她喜歡個(gè)摸得著的人也行，但她喜歡的是個(gè)夢(mèng)里的人，你說(shuō)，咋辦？哎……”

“夢(mèng)總會(huì)醒的，你不用擔(dān)心?！?/p>

扎西放心地點(diǎn)了點(diǎn)頭，站起身來(lái)，要去宰羊招待傅獻(xiàn)君，傅獻(xiàn)君站起身來(lái)，請(qǐng)他坐下?！拔覀冞^(guò)來(lái)執(zhí)行任務(wù)，看到您的帳篷，就進(jìn)來(lái)看看您，我們今晚要趕回兵站?！?/p>

“連隊(duì)軍務(wù)繁忙，你們還來(lái)看我，真是……”

“我們是一家人，等您回到了冬牧場(chǎng)，我再到您的帳篷里吃肉?！?/p>

“我會(huì)一直等著。”

傅獻(xiàn)君和翻譯上了車，扎西恭敬地送他們離開(kāi)。

汽車開(kāi)出了很遠(yuǎn)，傅獻(xiàn)君回頭望去，看見(jiàn)德吉梅朵站在一座高岡上。當(dāng)汽車開(kāi)過(guò)高岡，傅獻(xiàn)君聽(tīng)到了她的歌聲：

東山雖然很高，

卻擋不住日月；

父母雖然嚴(yán)厲，

卻擋不住緣分。

你像十五明月，

若要為我升起，

不分魚(yú)水之情，

姑娘我將答應(yīng)。

傅獻(xiàn)君的心情變得沉重起來(lái)，他對(duì)翻譯嘀咕了一句：“真造孽啊，你看我他媽的干了件什么鳥(niǎo)事！”

責(zé)任編輯 苗秀俠