趙秀鳳

電子圖書的版權(quán)困境及解決思路探究

趙秀鳳

電子圖書可以使廣大讀者更加方便、快捷地進(jìn)行閱讀及查閱。電子圖書雖然具有巨大的市場(chǎng)潛力，但其在初入市場(chǎng)時(shí)就陷入嚴(yán)重的版權(quán)困境，導(dǎo)致發(fā)展進(jìn)程長(zhǎng)期受局限。從電子圖書的概念及其版權(quán)現(xiàn)狀入手，分析當(dāng)前不同類型的電子圖書面臨的版權(quán)困境問題及其解決思路。

電子圖書；版權(quán)困境；解決思路

［作者］趙秀鳳，河北省邢臺(tái)市委黨校圖書館。

電子圖書是通過光、磁、電等介質(zhì)的方式將文字、圖片、影像及聲音等信息存儲(chǔ)起來，以供讀者通過使用計(jì)算機(jī)等設(shè)備對(duì)其進(jìn)行復(fù)制、讀取的大眾傳媒形式。其便捷性、準(zhǔn)確性及廉價(jià)性不僅在潛移默化中影響著人們的閱讀品位及方式，同時(shí)也擴(kuò)大了數(shù)字產(chǎn)品的傳播范圍。電子圖書的出現(xiàn)對(duì)傳統(tǒng)紙質(zhì)閱讀領(lǐng)域帶來了巨大的沖擊，并且顛覆了人們閱讀的概念及形式。

一、電子圖書當(dāng)前存在的版權(quán)困境

電子圖書雖然具有巨大的市場(chǎng)潛力，但其在初入市場(chǎng)時(shí)就陷入嚴(yán)重的版權(quán)困境，導(dǎo)致發(fā)展進(jìn)程長(zhǎng)期受局限，主要表現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

一是電子圖書的出版鏈條發(fā)展不平衡，作為電子圖書內(nèi)容的原創(chuàng)者通常收益很小，而終端用戶、圖書服務(wù)平臺(tái)及網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商的收益十分可觀。電子圖書行業(yè)存在的這種利益分配扭曲的情況不僅無(wú)法實(shí)現(xiàn)各方的合作共贏，同時(shí)使其出版產(chǎn)業(yè)鏈無(wú)法打通，導(dǎo)致各種內(nèi)容原創(chuàng)者與出版鏈的利益糾紛問題頻頻出現(xiàn)。

二是與電子圖書相關(guān)的政策法規(guī)跟不上網(wǎng)絡(luò)技術(shù)發(fā)展的步伐，從而導(dǎo)致其版權(quán)問題陷入困境，在實(shí)際司法追究過程中無(wú)章可依。

三是現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的不斷發(fā)展及網(wǎng)絡(luò)傳輸速度的加快使得電子圖書被隨意復(fù)制，盜版現(xiàn)象肆意，同時(shí)由于在網(wǎng)絡(luò)上對(duì)非法行為無(wú)法有效取證，電子圖書內(nèi)容的維權(quán)工作難以進(jìn)行。這些情況使電子圖書的版權(quán)無(wú)法得到有效的保證，維權(quán)難度大大增加。電子圖書的版權(quán)困境成為其發(fā)展道路上難以克服的瓶頸。

（一）轉(zhuǎn)變出版紙質(zhì)圖書的版權(quán)困境

1.轉(zhuǎn)變已進(jìn)入共有領(lǐng)域的紙質(zhì)圖書的版權(quán)困境。將已經(jīng)進(jìn)入公有領(lǐng)域的紙質(zhì)圖書轉(zhuǎn)變?yōu)殡娮訄D書是一種非常高效、經(jīng)濟(jì)的方式，能夠使電子圖書的內(nèi)容量大大增加。在圖書進(jìn)入公有領(lǐng)域后雖已不在著作權(quán)保護(hù)期內(nèi)，但仍存在版權(quán)保護(hù)問題，在其轉(zhuǎn)變?yōu)殡娮訄D書的過程中仍需要對(duì)原作者的修改權(quán)、署名權(quán)及保護(hù)作品完整權(quán)進(jìn)行合法維護(hù)，而現(xiàn)實(shí)中卻頻頻出現(xiàn)電子圖書商侵犯原作者人身權(quán)的現(xiàn)象。

2.轉(zhuǎn)變處在版權(quán)保護(hù)期的紙質(zhì)圖書的版權(quán)困境。處于版權(quán)保護(hù)期的紙質(zhì)圖書是電子圖書需要進(jìn)行大量轉(zhuǎn)變的對(duì)象，而使用版權(quán)圖書必須支付版權(quán)使用費(fèi)并且獲得版權(quán)人的許可。在實(shí)際中部分電子圖書商為了謀取更高的利益，漠視圖書版權(quán)人的權(quán)益違規(guī)操作，并且通過重新加工版權(quán)作品或者盜用部分內(nèi)容等方式在未經(jīng)版權(quán)人許可的情況下自行將圖書內(nèi)容上傳到網(wǎng)上或閱讀器中；部分電子圖書商還在未獲得版權(quán)人許可的情況下擅自先使用版權(quán)圖書，隨后發(fā)表版權(quán)聲明并聲稱自己尊重原作者的版權(quán)。

同時(shí)，這類圖書大部分在《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》頒布實(shí)施之前就已經(jīng)出版，而圖書作者與出版社之間沒有對(duì)轉(zhuǎn)讓信息網(wǎng)絡(luò)的傳播權(quán)進(jìn)行相關(guān)約定，對(duì)版權(quán)許可也未進(jìn)行商定，電子圖書商應(yīng)在與原創(chuàng)作者簽訂轉(zhuǎn)讓合同并支付版權(quán)費(fèi)用，在獲得信息網(wǎng)絡(luò)傳播授權(quán)后再進(jìn)行圖書轉(zhuǎn)變，否則很容易導(dǎo)致訴訟糾紛發(fā)生。在《信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)保護(hù)條例》頒布實(shí)施之后，大多數(shù)紙質(zhì)圖書的原創(chuàng)作者通過與出版社簽訂轉(zhuǎn)化為電子圖書的許可協(xié)議，這樣使電子圖書商可以通過正規(guī)渠道，與出版社簽訂授權(quán)協(xié)議并支付相關(guān)費(fèi)用就可以。而這種正規(guī)獲權(quán)途徑使電子圖書商的成本增加，這也是促使部分電子圖書商采取非法途徑的原因之一。

版權(quán)保護(hù)期內(nèi)的紙質(zhì)圖書在轉(zhuǎn)化過程中常常存在效率低、大量授權(quán)成本高以及授權(quán)程序煩瑣等問題，從而導(dǎo)致獲取圖書版權(quán)的機(jī)制不健全、盜版等非法現(xiàn)象頻發(fā)。

（二）電子圖書在移動(dòng)終端上的版權(quán)困境

由于不同電子圖書商對(duì)圖書的版權(quán)獲取途徑不一，導(dǎo)致電子圖書在移動(dòng)閱讀終端或網(wǎng)絡(luò)上的版權(quán)問題突出。版權(quán)困境使電子圖書行業(yè)的發(fā)展幾近停滯。網(wǎng)絡(luò)盜版現(xiàn)象使圖書版權(quán)保護(hù)的問題遲遲得不到解決，同時(shí)頻發(fā)的盜版現(xiàn)象也是網(wǎng)絡(luò)原創(chuàng)作品面臨的嚴(yán)峻情勢(shì)。如何在電子閱讀器或網(wǎng)絡(luò)上對(duì)隨意復(fù)制、轉(zhuǎn)載以及防止盜版現(xiàn)象等問題加以解決仍然是圖書版權(quán)困境的關(guān)鍵。同時(shí)，如何證明廣大網(wǎng)絡(luò)寫手的作品是原創(chuàng)對(duì)電子圖書商與網(wǎng)絡(luò)運(yùn)營(yíng)商也有很大影響，無(wú)法保證網(wǎng)絡(luò)寫手作品是非盜版的會(huì)導(dǎo)致運(yùn)營(yíng)商背負(fù)侵權(quán)的連帶責(zé)任。

二、面對(duì)電子圖書版權(quán)困境的解決思路

（一）轉(zhuǎn)變已進(jìn)入公有領(lǐng)域紙質(zhì)圖書的版權(quán)困境的解決思路

進(jìn)入公有領(lǐng)域的圖書作品是人們共同享受的精神財(cái)富，不經(jīng)過原創(chuàng)作者的授權(quán)即可免費(fèi)使用。但是，雖然原作者的發(fā)表權(quán)、與圖書相關(guān)的財(cái)產(chǎn)權(quán)等已經(jīng)不在版權(quán)保護(hù)范圍內(nèi)，但其保護(hù)作品完整權(quán)及署名權(quán)等仍然受法律政策的約束并屬于作者的人身權(quán)范圍，同時(shí)對(duì)于公有領(lǐng)域的圖書應(yīng)盡量保持作品的原貌。對(duì)圖書原作者的相關(guān)版權(quán)充分保護(hù)才能在避免版權(quán)糾紛的同時(shí)滿足電子圖書對(duì)海量?jī)?nèi)容的要求。

（二）轉(zhuǎn)變?cè)诎鏅?quán)保護(hù)期內(nèi)紙質(zhì)圖書的版權(quán)困境的解決思路

首先，在保護(hù)由在版權(quán)保護(hù)期內(nèi)轉(zhuǎn)化的電子圖書的版權(quán)時(shí)可以通過著作權(quán)管理機(jī)構(gòu)有效解決授權(quán)問題。對(duì)作品進(jìn)行版權(quán)調(diào)查時(shí)可以利用著作權(quán)管理機(jī)構(gòu)的信息查詢系統(tǒng)，在確定作品版權(quán)實(shí)際情況后落實(shí)可行的解決方案。在《著作權(quán)集體管理?xiàng)l例》頒布實(shí)施后，著作權(quán)管理機(jī)構(gòu)都設(shè)立了圖書版權(quán)信息查詢系統(tǒng)以方便使用者對(duì)圖書版權(quán)進(jìn)行確證。圖書作品的名稱、權(quán)利種類、授權(quán)管理的期限及圖書權(quán)利人的名稱等都會(huì)被錄入著作權(quán)管理機(jī)構(gòu)的信息查詢系統(tǒng)中，以滿足使用者的需求。電子圖書商利用著作權(quán)管理機(jī)構(gòu)的版權(quán)信息查詢系統(tǒng)可以提前對(duì)作品的版權(quán)情況進(jìn)行調(diào)查了解，并且通過機(jī)構(gòu)解決相關(guān)版權(quán)問題，這種一攬子式的版權(quán)解決途徑不僅高效、便捷，同時(shí)對(duì)圖書的版權(quán)能夠進(jìn)行有效保護(hù)，簡(jiǎn)化圖書作品授權(quán)程序?yàn)殡娮訄D書商降低了版權(quán)糾紛事件發(fā)生的頻率并提高了其獲取圖書版權(quán)的速度。

其次，要加大跟出版社的合作力度。針對(duì)那些并未委托著作權(quán)集體管理機(jī)構(gòu)進(jìn)行管理的作品，電子圖書商可與出版社合作，以取得有效的版權(quán)許可。目前，許多出版社如高等教育出版社、廣西師范大學(xué)出版社等，都在與作者進(jìn)行直接合作。雙方簽署出版合同的同時(shí)，出版社可直接取得作品的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)。如此一來，出版社就可取得版權(quán)授權(quán)代理機(jī)構(gòu)的資質(zhì)。當(dāng)做者將某一作品與出版社合做出版時(shí)，也就將該作品的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、復(fù)制權(quán)等權(quán)利一并交由出版社代為行使。因?yàn)槌霭嫔鐡碛胸S富的出版系統(tǒng)上下游資源，并且與作者以出版合同為鏈接有著緊密的關(guān)系，因此電子圖書商可以出版社為渠道，直接獲得作品的信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)與復(fù)制權(quán)，從而把紙質(zhì)圖書進(jìn)行數(shù)字化處理以轉(zhuǎn)換為電子圖書。如果加大跟出版社的合作力度，電子圖書商在需要此種圖書時(shí)，只需要跟出版社進(jìn)行磋商合作，即可方便地取得圖書的版權(quán)授權(quán)。這樣既節(jié)省了檢驗(yàn)權(quán)利人身份的無(wú)形成本，又減少了授權(quán)磋商的費(fèi)用與時(shí)間，因此可大幅度提高授權(quán)效率。此類做法既具有很強(qiáng)的操作性，又方便簡(jiǎn)單。通過加強(qiáng)與圖書出版社的此類合作，出版社與電子圖書商可以達(dá)到雙贏的目標(biāo)。

（三）移動(dòng)終端上或網(wǎng)絡(luò)上原創(chuàng)電子圖書版權(quán)困境的解決思路

原創(chuàng)電子圖書在移動(dòng)終端或網(wǎng)絡(luò)上的版權(quán)問題是電子閱讀器商及電子圖書商在發(fā)行圖書過程中需要首先考慮的問題。在圖書網(wǎng)站發(fā)行原創(chuàng)電子圖書的過程中通過采取簽約作者的方式可以有效地避免版權(quán)糾紛問題。通過買斷網(wǎng)絡(luò)寫手的著作權(quán)并且與作者共享收入的方式既合法又可以很好地對(duì)電子圖書版權(quán)進(jìn)行保護(hù)。電子閱讀器商及電子圖書商可以通過在作品上傳時(shí)就進(jìn)行審查以確保其是否原創(chuàng)，同時(shí)可以采用篩選部分作品進(jìn)行審查的方法減少工作量。由于電子圖書在抄襲及盜版問題方面比傳統(tǒng)紙質(zhì)圖書更容易出現(xiàn)非法行為，因此，需要電子圖書商通過加密技術(shù)等有效保護(hù)版權(quán)的手段減少非法現(xiàn)象出現(xiàn)，通過不斷開發(fā)新技術(shù)保證網(wǎng)絡(luò)作品的原創(chuàng)性及作者的權(quán)益保護(hù)。

三、結(jié)語(yǔ)

通過閱讀電子圖書可以使廣大讀者更加方便、快捷地進(jìn)行閱讀及查閱等，同時(shí)電子圖書具有代價(jià)低廉的特點(diǎn)，可以為讀者減輕閱讀帶來的消費(fèi)量，其未來發(fā)展很有潛力。因此，電子圖書商在為大眾提供閱讀享受的同時(shí)，更應(yīng)自覺主動(dòng)地對(duì)電子圖書的版權(quán)問題進(jìn)行保護(hù)，并且尊重圖書內(nèi)容原創(chuàng)作者的各項(xiàng)權(quán)益，這樣才能使電子圖書產(chǎn)業(yè)健康、有序地發(fā)展下去。

［1］姜明芳.適用于電子圖書版權(quán)保護(hù)的可逆可見水印方案［J］.現(xiàn)代情報(bào)，2014（2）.

［2］朱穎，樊銳.談電子圖書的質(zhì)量問題［J］.包頭職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2013（1）.

［3］呂娟.關(guān)于網(wǎng)絡(luò)時(shí)代下的電子圖書發(fā)展現(xiàn)狀研究［J］.科技資訊，2012（28）.