□武嬌華

魏晉南北朝時期親屬稱謂詞發(fā)展變化探析

□武嬌華

魏晉南北朝時期是古代漢語重要的質(zhì)變期，文章從這個時期的親屬稱謂詞研究入手，得出魏晉南北朝時期的親屬稱謂詞大致有四種發(fā)展變化途徑：繼承、演變、新生和逐漸消失；并對其發(fā)展變化特點(diǎn)作了簡要分析。

親屬稱謂詞 演變 新生 一詞多義

稱謂詞是為了滿足人類的日常交際需要，表示人與人之間某種關(guān)系的稱人名詞，可分為親屬稱謂和社會稱謂兩類。親屬稱謂是反映人與人之間親屬關(guān)系的名稱或稱呼。它作為一種特殊的的文化符號，是人類社會出現(xiàn)之后產(chǎn)生的最原始的表示人類關(guān)系的稱謂，其他的諸如社會稱謂、帝王諸侯稱謂、年齡稱謂和情感稱謂等都是隨著人類社會的進(jìn)化發(fā)展而產(chǎn)生的。親屬稱謂能系統(tǒng)直接地反映漢民族的宗教觀念、婚姻制度、民族心理和禮儀風(fēng)尚。

日本學(xué)者太田辰夫說：“中古，即魏晉南北朝，在漢語史的劃分中相當(dāng)于第四期。這個時期是古代漢語的質(zhì)變期?！保ㄌ锍椒颉稘h語史通考》，重慶出版社1991年版，第10頁）這么關(guān)鍵的“質(zhì)變期”，其中的親屬稱謂是重要的探討研究角度。筆者選取了魏晉南北朝時期極具代表性的四部作品：東晉干寶的《新輯搜神記》（李劍國輯校版）、西晉陳壽的《三國志》、南朝劉義慶的《世說新語》、南北朝顏之推的《顏氏家訓(xùn)》，試圖通過對其中的親屬稱謂的研究，管窺魏晉南北朝時期親屬稱謂的整體使用情況，對其發(fā)展變化作簡要探析。

本文擬與秦漢時期相比，將魏晉南北朝時期親屬稱謂詞發(fā)展變化情況大致分為四類：與秦漢時期意義一脈相承的親屬稱謂詞、意義或用法發(fā)生演變的親屬稱謂詞、新生于魏晉南北朝時期的親屬稱謂詞、魏晉南北朝之后不再使用的親屬稱謂詞。由此來揭示魏晉南北朝時期親屬稱謂詞的發(fā)展。

一、與秦漢時期一脈相承的親屬稱謂

“父、母、子、女、夫、妻、兄、弟、姊、妹”是親屬稱謂中的十個基本詞，這類稱謂詞在魏晉南北朝時期使用頻繁而且與秦漢時期一脈相承，語義穩(wěn)定。

“父、母、夫、妻”是建立在婚配關(guān)系上的親屬稱謂詞。“父、母”在《說文》中的解釋為：“父，矩也。家長率教者，從又舉杖。母，牧也。從女懷子形。一曰像乳子也。”其實(shí)，這兩個稱謂詞早在甲骨文中就有記載，從上古到中古，它們的意義未變，是使用頻率非常高的親屬稱謂詞，如《世說新語》中“父”出現(xiàn)了75次，“母”出現(xiàn)了70次?！胺颉?，《儀禮·喪服》解釋為：“父者，子之天。夫者，婦之天?！薄捌蕖?，《說文》解釋為：“妻、婦與夫齊者也。從女從中從又。又，持事，妻職也。”這兩個稱謂詞使用也很頻繁，如《新輯搜神記》中“妻”出現(xiàn)了48次。

“子、女”是建立在生育關(guān)系上的親屬稱謂詞，在家庭范圍內(nèi)，從古至今一直在使用，且語義亙古未變。“兄、弟、姊、妹”是建立在年齡長幼關(guān)系上的親屬稱謂詞，《爾雅》釋“兄”：“男子先生為兄?！薄夺屆め層H屬》釋“弟”：“弟也，相次第而生也?！庇尚旨暗?，出生順序使然，“姊、妹”的語義也是這樣。“兄、弟、姊、妹”這四個親屬稱謂詞在魏晉南北朝時期語義與秦漢時期一脈相承。

二、秦漢之后語義或用法發(fā)生演變的親屬稱謂

每個時期的親屬稱謂詞都會受到政治、經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平以及語言演變等諸多外部因素及自身內(nèi)在因素影響，而使稱謂詞在語義或用法上發(fā)生嬗變。魏晉南北朝時期的親屬稱謂詞有其獨(dú)特的演變特點(diǎn)，對后世的親屬稱謂詞發(fā)展有著重要的影響。筆者選取了幾個具有代表性的親屬稱謂詞進(jìn)行分析。

叔，《爾雅》：“夫之弟為叔。”可見魏晉前，“叔”指丈夫的弟弟，而魏晉時期用來稱呼父親的兄弟，如：“此二人云：‘亦可強(qiáng)逼。念汝能事叔父，當(dāng)為汝活之。’遂不復(fù)見。泰覺，叔乃瘥?！保ā缎螺嬎焉裼洝肪戆耍巴跞昴霞瘸焱Ｄ顾?。兄子濟(jì)每來拜墓，略不過叔，叔亦不候?！保ā妒勒f新語·賞譽(yù)》）

丈人，本來只是對老年男子的敬稱，《論語·微子》：“子路從而后，遇丈人以杖荷蓧?！焙侮探忉尨颂幍摹罢扇恕睘槔先?。但在魏晉南北朝時期，“丈人”用來指稱自己妻子的父親，始見于“臣松之案：董承，漢靈帝母董太后之侄，于獻(xiàn)帝為丈人，蓋古無丈人之名，故謂之舅也”（《三國志·蜀志·先主傳》注）?？梢娫谖簳x之前，妻子的父親被叫作“舅”，《三國志》中“丈人”的用法是“岳父”義的起源。

侄，原作“姪”，通稱男女。以魏晉為界。魏晉以前，“侄”只是女性對兄弟的子女的稱謂，如“謂吾姑者，吾謂之侄”（《儀禮·喪服》），男性則稱兄弟的子女為“昆弟之子”；魏晉以后，無論男女，都把兄弟的子女稱為“侄”。如：“兄弟之子已孤，與他人言對孤者前呼為兄子、弟子，頗為不忍，北土多呼為侄?！保ā额伿霞矣?xùn)·風(fēng)操》）再如：“怪其如此，于是還家赍糧，命子侄持斧以伐之，樹微有血。”（《新輯搜神記》卷十五）“其諸子侄悉處列位，為揚(yáng)土豪右。”（《三國志·吳志·周魴傳》注引《晉書》）這種用法一直沿用至今。

三、新生于魏晉南北朝時期的親屬稱謂

所謂新生的親屬稱謂詞，指的是在魏晉南北朝時期，原有的舊詞進(jìn)行組合、借用或轉(zhuǎn)化而產(chǎn)生的具有稱謂義的詞。這類新生的親屬稱謂詞在當(dāng)時的文獻(xiàn)中很多見，如表示祖輩親屬稱謂的“族父”；表示父輩親屬稱謂的“舅母”；表示同輩親屬稱謂的“夫死父”“同堂姊”；表示子輩親屬稱謂的“外甥”“族孫”等。下面筆者著重分析幾個極具時代特色的新生親屬稱謂詞。

侯，本來是一種封號，在我國先秦有關(guān)爵位制度的文獻(xiàn)中，將天子除外，子男分列，分為“公、侯、伯、子、男”五等爵。而在魏晉南北朝時期，“侯”用來指稱父親，見于“愿母為白侯，屬阿令轉(zhuǎn)我得樂處”（《三國志·吳志·蔣濟(jì)傳》注引《列異傳》）。其實(shí)，“侯”前加“尊”表示對對方父親的尊稱是魏晉南北朝時期更為常用的稱謂形式。如：“主人曰：‘尊侯明德君子，何以病虐？’”（《世說新語·言語》）“后有一師過其家，語二兒云：‘君尊侯有大邪氣。’”（《新輯搜神記》卷十八）再如：“嘗有甲設(shè)宴席，請乙為賓，而旦于公庭見乙之子，問之曰：‘尊侯早晚（何時）顧宅？’”（《顏氏家訓(xùn)·風(fēng)操》）

耶，本來只是一個疑問語氣詞，但在魏晉南北朝時期被假借來指稱父親。如：“梁世費(fèi)旭詩云：‘不知是耶非？’殷沄詩云：‘搖飏云母舟’簡文曰：‘旭既不識其父，沄又搖飏其母’?！保ā额伿霞矣?xùn)·文章》）這是一個極具時代特色的親屬稱謂詞，因為之后新創(chuàng)了“爺”字來代替“耶”，清代梁章鉅在《稱謂錄》中指出“古人稱‘父’為‘耶’，只用‘耶’字，不用‘爺’”。所以，我們所熟知的“軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍馬，從此替爺征。”（《木蘭辭》）中的“爺”本當(dāng)作“耶”。

阿翁，這是魏晉南北朝時期產(chǎn)生的偏口語化的親屬稱謂詞，既可用來指稱祖父，也可用來指稱父親。如：“憑時年數(shù)歲，斂手曰：‘阿翁！詎宜以子戲父?！保ā妒勒f新語·排調(diào)》）此處指的是祖父。而“良年小，常呼文帝為阿翁”（《三國志·魏志·武王世王公·趙王干傳》注引《魏略》）這兒的“阿翁”指的是父親。筆者認(rèn)為，“阿翁”既可用來指稱父親，也可用來指稱祖父，這種現(xiàn)象可以用伍鐵平先生提出的“從父稱謂”理論來解釋，其核心就是效仿，兒子效仿父親對祖父的稱謂，“阿翁”才有了“祖父”這一義項。

四、繼魏晉南北朝之后逐漸消泯的親屬稱謂

魏晉南北朝之后，有些親屬稱謂詞隨著社會生活的變化、思想觀念的進(jìn)步而逐漸消泯、不再使用，成為古語詞。倒如“女子子”指“女兒”，源于先秦的《儀禮·喪服》“女子子在室為父”?！额伿霞矣?xùn)·風(fēng)操》中也有使用：“凡言姑姊妹，女子子，已嫁，則以夫氏稱之；在室，則已次第稱之?！钡谖簳x之后，用例逐漸減少，后世少見。再如“娣婿”“友壻”“假母”等，這里就不再贅述。

綜上所述，任何一個時期的親屬稱謂詞都是對前一時期的傳承和發(fā)展，都是當(dāng)時社會文化背景、社會習(xí)俗、婚姻狀態(tài)等的反映。魏晉南北朝時期，親屬稱謂詞的發(fā)展呈現(xiàn)出了以下特點(diǎn)：

1.核心親屬稱謂詞具有極強(qiáng)的穩(wěn)定性。甲骨文作為最早的中國文字系統(tǒng)，出現(xiàn)了“祖、妣、父、母、公、兄、弟、妹、婦、妻、子、兒、甥、侄”等親屬稱謂。而這些基礎(chǔ)的親屬稱謂詞在魏晉時期得到了繼承，表現(xiàn)出了極強(qiáng)的穩(wěn)定性。

2.親屬稱謂詞有很強(qiáng)的構(gòu)詞能力，特別是單音節(jié)稱謂詞。比如在稱謂詞“兄、妹”等前加“外”，以表示親疏有別、宗親和外親有區(qū)別；在“母”前加前綴“阿”或“老”，使親屬稱謂的口語化色彩加濃，表示關(guān)系的親切。

3.親屬稱謂詞存在一詞多義現(xiàn)象，即同名異指?！鞍⑽獭奔瓤芍阜Q父親，也可指稱祖父；“丈人”既可是對年老男子的泛稱，也可專門指稱妻子的父親；“姑”既可指稱丈夫的母親，也可指稱父親的姊妹，等等。這種現(xiàn)象從側(cè)面體現(xiàn)出魏晉南北朝時期親屬稱謂詞的豐富性。

魏晉南北朝時期的親屬稱謂詞還有許多值得探討的方面，限于筆者能力，只能留待以后學(xué)習(xí)探究。

［1］［晉］干寶撰，李劍國輯校.新輯搜神記［M］.北京：中華書局，2007.

［2］王小莘.從《顏氏家訓(xùn)》看魏晉南北朝的親屬稱謂［J］.古漢語研究，1998，（2）.

［3］胡士云.漢語親屬稱謂研究［M］.北京：商務(wù)印書館，2007.

［4］［南朝·宋］劉義慶.世說新語［M］.杭州：浙江古籍出版社，1982.

［5］馬麗.《三國志》稱謂詞研究［D］.上海：復(fù)旦大學(xué)博士學(xué)位論文，2005.

［6］劉丹青.親屬關(guān)系名詞的綜合研究［J］.語文研究，1983，（4）.

［7］伍鐵平.論漢語中的從兒稱謂和有關(guān)現(xiàn)象［J］.中國語言學(xué)報，1984，（2）.

（武嬌華 山西太原 山西大學(xué)文學(xué)院 030006）