■ 孫伶俐

論新形勢下駐外記者應(yīng)具備的幾個意識
——以中國國際廣播電臺為例

■ 孫伶俐

進(jìn)入21世紀(jì)后，傳統(tǒng)的國際廣播面臨戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型，短波廣播日漸式微，調(diào)頻廣播蓬勃發(fā)展，因而加快在對象國的節(jié)目落地、發(fā)展本土化調(diào)頻廣播成為加強(qiáng)傳播效果的一項重要策略，尤其是新媒體技術(shù)的發(fā)展和智能手機(jī)越來越普及，多媒體融合、全媒體發(fā)展成了國際廣播發(fā)展的必由之路，也成為國際臺在新時期的戰(zhàn)略目標(biāo)。在此背景下，駐外記者要承擔(dān)的任務(wù)更加重大，記者站的職能也趨向多元化。因此，本文擬根據(jù)新形勢對駐外記者的要求，談?wù)勸v外記者應(yīng)具備的三個意識：政治意識、開拓意識和新媒體意識。

一、強(qiáng)調(diào)政治意識永不過時

“中國立場，世界眼光，人類胸懷”是國際臺的傳播理念，意味著駐外記者身在海外，不僅要具備國際視野，還需要具備堅定的政治立場和高度的政治敏感性，不論身在何處、報道何事，都不能受外方媒體左右。21世紀(jì)，伴隨著中國的和平崛起，國際輿論斗爭形勢錯綜復(fù)雜，駐外記者必須熟悉和掌握中國的內(nèi)政外交政策和口徑，強(qiáng)化政治意識，才能明辨是非，在日常報道和工作生活中堅定中國立場，維護(hù)中國利益。

1.在報道上具備政治意識，方能制作出優(yōu)質(zhì)節(jié)目

進(jìn)入新世紀(jì)以來，國際形勢復(fù)雜，輿論斗爭激烈，鋪天蓋地的信息可能會讓沒有經(jīng)驗的駐外記者迷失方向。從報道上看，新聞產(chǎn)品是客觀的，但是駐外記者的報道應(yīng)該符合國家政策、國家利益，因此如何發(fā)布新聞產(chǎn)品必然帶上了主觀色彩，在一定程度上引導(dǎo)了輿論。

例如，對于2014年出現(xiàn)的烏克蘭危機(jī)，俄羅斯和美國代表在聯(lián)合國多邊場合各抒己見、斗智斗勇。中國一貫主張按照和平共處五項原則來解決國與國之間的糾紛，因此在對烏克蘭危機(jī)的報道上，以及對美、俄兩國態(tài)度的報道上，應(yīng)秉承客觀報道、平衡報道的立場，而不能被西方輿論牽著鼻子走。對于聯(lián)合國站的記者而言，其報道不僅要陳述俄美兩國的觀點，更要強(qiáng)調(diào)中國政府的立場，并以中國立場為主，淡化美方的立場，只有這樣報道才能有正確的輿論導(dǎo)向，才符合中國的國家利益。

2.在日常工作生活中具備政治意識，方能不犯政治錯誤

“外交無小事”，除了報道工作外，很多駐外記者在國外還會面臨其他的問題。比如，當(dāng)?shù)孛襟w可能會邀請國際臺駐外記者去做廣播電視節(jié)目等等。在當(dāng)?shù)孛襟w上露臉是難得的宣傳中國的機(jī)會，可以提高駐外記者的知名度和國際臺的影響力，這本是一件好事，但是必須要注意時刻保持清醒的頭腦，政治這根弦不能放松，否則外交無小事，好事可能變壞事。例如，曾經(jīng)有一次，巴基斯坦站一名記者受邀在當(dāng)?shù)仉娨暸_做嘉賓，參與一期關(guān)于巴中、巴印關(guān)系的訪談節(jié)目。節(jié)目開始，請記者談?wù)撝邪完P(guān)系，由于巴基斯坦和中國是友好國家，談?wù)撝邪陀押脹]有任何問題，記者也就放松了警惕，然而，就在記者侃侃而談時，主持人突然話鋒一轉(zhuǎn)，問道既然中巴關(guān)系那么友好，那么中國和印度的關(guān)系怎么樣？這名年輕記者順口就說中國和印度是敵對關(guān)系、競爭關(guān)系。筆者在現(xiàn)場立刻感覺不對，讓節(jié)目停止錄制，并請主持人刪掉這一段錄像。

二、新時期的駐外記者應(yīng)該具備開拓意識

1.策劃系列報道和大型宣傳活動

總體而言，駐外記者的重要報道活動一般是圍繞后方編輯部的策劃進(jìn)行的，尤其是中長線報道，但這并不意味著記者處于完全被動局面。恰恰相反，由于記者身在國外，具有熟悉駐在國國情的優(yōu)勢，因而在策劃選題上可以因地制宜，更加積極主動。

近年來，國際臺駐外記者主動策劃的意識在逐步加強(qiáng)。比如2008年，駐埃及站首席記者鄭磊策劃的系列報道《走進(jìn)蘇丹》，共有《錄音特寫：劉貴今大使在達(dá)爾富爾的三次動情》《錄音報道：中國駐蘇丹瓦烏維和部隊里的“10朵金花”》等8個錄音報道，從不同側(cè)面反映了中國和蘇丹以及兩國人民之間的友好關(guān)系、中國駐蘇丹維和部隊的生活等等，音響豐富，內(nèi)容生動。后來根據(jù)這些報道素材綜合制作的英語節(jié)目《How Far Away is Sudan》獲得了2009年亞廣聯(lián)對外廣播大獎。

2010年12月溫家寶總理訪問巴基斯坦前夕，為配合高訪，駐巴基斯坦站首席記者主動策劃了系列錄音報道《我和中國的故事》，包括《三代人和中國的緣分——專訪巴基斯坦阿斯卡里銀行對華商務(wù)發(fā)展辦公室經(jīng)理哈希博》《錄音報道：30多年的堅守——專訪中國烈士陵園守墓人》等4篇錄音報道，這些來自不同行業(yè)的普通巴基斯坦人，用親身經(jīng)歷講述了自己和中國的故事，真情流露，感人至深，充分顯示出中巴之間全天候的深厚友誼。

除了對重大事件的策劃報道外，國際臺還圍繞我國的外交大事開展大型宣傳活動，這些活動的成功離不開駐外記者的主動策劃和積極配合。比如，俄羅斯站對中俄友誼之旅“俄羅斯行”和“中國行”的配合報道、東南亞記者站對“東盟之旅”大型采訪活動的配合報道、日本站對“中日網(wǎng)絡(luò)對話”活動的全力參與和報道、巴基斯坦站對“中巴媒體母親河之旅”大型多媒體跨境采訪活動的主動策劃及全程參與等等。這些大型活動不僅提高了國際臺的知名度，也鍛煉了駐外記者的綜合能力。

2.推動節(jié)目海外落地

由于短波廣播的收聽效果遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上調(diào)頻廣播，因此在海外發(fā)展調(diào)頻落地廣播已成為國際臺的一項重要戰(zhàn)略。然而各國政治制度、政策、國情各有不同，國際臺的節(jié)目想在其他國家落地絕非易事。駐外記者熟悉所在國國情，可以主動承擔(dān)這項任務(wù)。

以巴基斯坦為例，2010年巴基斯坦安全形勢有所好轉(zhuǎn)，記者站主動和中國駐巴使館、巴基斯坦電臺等有關(guān)部門聯(lián)系，把推動國際臺節(jié)目落地當(dāng)成一項重要工作來做。經(jīng)過記者站和國際臺有關(guān)部門的共同努力，克服了種種困難，國際臺在巴基斯坦的調(diào)頻節(jié)目落地從無到有，從每天在5個城市共有10小時節(jié)目播出，到2012年中巴友誼調(diào)頻臺在巴基斯坦首都伊斯蘭堡和2013年在最大城市卡拉奇順利開播，全天各18小時播出國際臺節(jié)目?？梢哉f，國際臺節(jié)目在巴基斯坦的成功落地與駐外記者的積極開拓進(jìn)取是密不可分的。

新時期，國際媒體和國內(nèi)媒體之間的競爭更加激烈，作為駐外記者，肩負(fù)的任務(wù)更加艱巨，僅僅完成發(fā)稿工作是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的，如果沒有開拓創(chuàng)新精神，顯然是難以勝任的。

三、新媒體意識是媒體競爭的制勝法寶

1.利用微博組織微訪談活動，創(chuàng)新報道形式

2013年，國際臺新聞中心官方微博圍繞國家主席、總理出訪等重大事件舉辦微訪談活動，在利用微博創(chuàng)新報道形式方面做了一些成功的嘗試。例如，2013年6月，國家主席習(xí)近平訪問拉美并與美國總統(tǒng)會晤期間，國際臺新聞中心官方微博“CRI第一資訊”策劃了多點微訪談，提前在微博上對訪談進(jìn)行預(yù)告，并向網(wǎng)友廣泛征集問題。通過微博訪談形式，邀請國際問題專家、國際臺時政記者，以及駐美國、墨西哥、阿根廷、日本、韓國等多國首席記者多點參與，實時回答網(wǎng)友提問，圍繞“中美元首莊園會晤有何特殊意義？”“中美兩國應(yīng)采取哪些具體措施推動建設(shè)新型大國關(guān)系？”等涉及中美關(guān)系的各方面問題與網(wǎng)友互動交流，分享高訪背后的小故事。這一網(wǎng)絡(luò)活動訪問量達(dá)200多萬人次，將傳統(tǒng)媒體的權(quán)威性、公信力與微博傳播的便捷、即時、活潑相結(jié)合，提高了輿論引導(dǎo)力。

2.利用微信擴(kuò)大駐外記者和媒體影響力

2014年，隨著微信的影響力日漸擴(kuò)大，人民日報等國內(nèi)各大媒體紛紛推出了自己的公眾微信號。國際臺新聞中心也開辦了兩個公眾微信號，分別是環(huán)球銳評和第一資訊。國家領(lǐng)導(dǎo)人出訪時，隨團(tuán)時政記者發(fā)回的微信用生動的語言和照片，爆料出訪內(nèi)幕，引人注目，顯示了新媒體的強(qiáng)大魅力。而駐外記者在駐在國長期生活，除了新聞事件外，衣食住行、風(fēng)土人情等可以發(fā)布的內(nèi)容包羅萬象，這些第一手的微信述評和照片，常常能吸引受眾關(guān)注、點贊和轉(zhuǎn)發(fā)。例如，德國站記者發(fā)回的微信《記者手記：柏林味道之咖喱香腸篇——直把他鄉(xiāng)作故鄉(xiāng)》，語言幽默、照片生動，吸人眼球。再如，聯(lián)合國氣候變化大會在秘魯首都利馬召開，國際臺特派秘魯?shù)鸟v墨西哥記者和阿根廷記者發(fā)回了微信《記者手記：原住民在利馬 特派記者帶您傾聽亞馬遜之聲》，圖文并茂，都是記者在前方獲得的獨家內(nèi)容，因而廣受好評。

筆者認(rèn)為，任何媒體的競爭，歸根到底是內(nèi)容的競爭。只不過在表達(dá)方式上，微博、微信的寫作方法有別于傳統(tǒng)媒體，這就需要記者轉(zhuǎn)換思路，不斷摸索，勇于嘗試。新媒體對于駐外記者不是負(fù)擔(dān)，而是又一個展示才華、擴(kuò)大媒體影響力的舞臺。只要具備了新媒體意識，用過硬的內(nèi)容加上新媒體生動活潑、接地氣的表達(dá)形式，駐外記者的報道工作定會呈現(xiàn)出百花齊放的局面。

四、結(jié)語

應(yīng)當(dāng)說，作為駐外記者需要具備的素質(zhì)還有很多，比如說獨當(dāng)一面的能力、廣交朋友的能力、對國際問題的分析研究能力等等，作為廣播記者還需要具備較強(qiáng)的口語表達(dá)能力以及現(xiàn)場意識、音響意識，采訪機(jī)應(yīng)隨時保持開機(jī)狀態(tài)，錄下現(xiàn)場的音響，使節(jié)目更具可聽性等等。

在新形勢下由于國際輿論斗爭的復(fù)雜性和隱蔽性，駐外記者除具備一定的業(yè)務(wù)水平外，尤其應(yīng)當(dāng)強(qiáng)調(diào)政治意識，時刻保持高度的政治覺悟。就國際臺在新時期的總體工作而言，駐外記者的任務(wù)更加艱巨，還需要駐外記者具備積極進(jìn)取的開拓精神，擴(kuò)大工作范圍，充分發(fā)揮新媒體的作用，以主人翁的姿態(tài)使國際臺順利完成媒體融合，從而提高國際臺的話語權(quán)和影響力。

（作者單位：中國國際廣播電臺新聞中心）

【責(zé)任編輯：潘可武】