丘明生

?

·專(zhuān)家筆談·

耳鼻喉疾病誤診12例淺析

丘明生

從多年的臨床筆記中，梳理出自己曾診治的誤診病案共 12 例，今分述并作初步淺析如下。

1 腦脊液耳漏被誤診為分泌性中耳炎

患者男性，50歲。因右耳反復(fù)發(fā)作“分泌性中耳炎”，在外院曾行鼓膜穿刺抽液達(dá)9次之多。檢查鼓膜渾濁，穿刺抽液達(dá)0.5 mL。2年前，患者曾從高2 m的山坡上跌下后昏迷，經(jīng)治療后逐漸康復(fù)。當(dāng)時(shí)X線片報(bào)告：右側(cè)巖錐區(qū)骨質(zhì)較對(duì)側(cè)模糊，不能排除線狀骨折。將鼓室抽液送檢，報(bào)告積液內(nèi)含葡萄糖36 mg%，證實(shí)為腦脊液。病例確診為腦脊液耳漏。

淺析：顳骨巖部骨折可致顱內(nèi)腦脊液外溢至鼓室；腦脊液與鼓室分泌液在外觀上不易區(qū)分，對(duì)于曾有頭部外傷史者，特別是影像學(xué)檢查證實(shí)顳骨有骨折者，宜考慮腦脊液的可能，送生化檢驗(yàn)，不難鑒別。

2 鼻內(nèi)腦膜腦膨出被誤診為鼻腔、篩竇囊腫

患者男性，6歲?；純鹤杂妆乔涣髑逄?、癢。專(zhuān)科檢查：右鼻腔被粉紅色、光滑新生物阻塞。X線片報(bào)告：右鼻腔、篩竇良性占位改變。擬診為右鼻腔、篩竇囊腫。作右鼻側(cè)切開(kāi)術(shù)，將鼻內(nèi)光滑的囊性腫塊上端，相當(dāng)于瞳孔水平處結(jié)扎后切除。“囊腫”內(nèi)有液體，將“囊腫”送病理檢驗(yàn)，結(jié)果報(bào)告為腦膜腦膨出。術(shù)后鼻頂無(wú)漏出液，傷口愈合佳，通氣好，出院。術(shù)后1個(gè)月隨訪，鼻腔通暢、無(wú)腫物。

淺析：鼻內(nèi)腦膜腦膨出為罕見(jiàn)鼻病，當(dāng)年靠觀察外形及X線檢查診斷較難，今應(yīng)用CT和(或)磁共振成像診斷較易。我也曾為一患兒作“鼻息肉”摘除?！跋⑷狻辟|(zhì)地堅(jiān)實(shí)如橡皮，送活檢，報(bào)告為腦膜組織。幸而術(shù)后未發(fā)生腦脊液鼻漏，可能是原顱底通鼻腔致腦膜下垂的孔道已自行封閉，下垂入鼻腔的腦膜亦已機(jī)化之故。

3 鼻腔惡性淋巴瘤被誤診為萎縮性鼻炎

患者女性，32歲。左側(cè)鼻塞1年8個(gè)月，膿涕多，涕中帶血10多次，曾看門(mén)診10次，擬診為萎縮性鼻炎。初診時(shí)檢查，左下鼻甲表面糜爛，鼻中隔左側(cè)表面干燥、糜爛，有干痂，鼻咽未見(jiàn)特殊。鼻竇X線片呈陰性。頸部未捫及腫大淋巴結(jié)。于鼻中隔左側(cè)及左下鼻甲分別取活檢，病理報(bào)告均為惡性淋巴瘤。給予放射治療，隨訪1年，情況良好。

淺析：萎縮性鼻炎為常見(jiàn)病，此患者癥狀也可解釋?zhuān)?dāng)發(fā)現(xiàn)鼻黏膜有糜爛潰瘍時(shí)，需考慮是否為結(jié)核等特異性疾病，活檢是必要的。此例證實(shí)為淋巴瘤，也出乎預(yù)料。

4 鼻咽癌被誤診為上頜竇病變

患者男性，61歲。流涕血1年，半年來(lái)次數(shù)增多。近2個(gè)月右側(cè)面部隱痛，麻木感，右眼復(fù)視，右頸中段深部可捫及2 cm×2.5 cm大小淋巴結(jié)，質(zhì)中，活動(dòng)好。X線片報(bào)告：左上頜竇病變，無(wú)骨質(zhì)破壞。以左上頜竇病變?nèi)朐?。上頜竇碘油造影顯示：左上頜竇周壁軟組織增生，以?xún)?nèi)上部和頂部為著，表面不規(guī)則，竇中央尚有造影劑，右例上頜竇底有充盈缺損。眼科會(huì)診曾作“紅玻璃復(fù)像試驗(yàn)”，因患者不能理解而未果。鼻咽檢查發(fā)現(xiàn)右側(cè)頂后壁近圓枕處下塌不平，活檢證實(shí)為低分化鱗癌，此時(shí)住院已1個(gè)月。

淺析：患者流涕血1年，近半年增多，且伴右眼復(fù)視，本應(yīng)首先考慮鼻咽腫瘤問(wèn)題，唯由于同時(shí)存在右側(cè)面部隱痛及麻木感，這是上頜竇病變的常見(jiàn)癥狀，再加X(jué)線片報(bào)告為上頜竇病變，故似也符合臨床診斷。啟示：遇兩可之時(shí)，宜兩方面考慮，作間接鼻咽鏡和(或)纖維鼻咽鏡直接檢查。

5 上頜竇癌被誤診為鼻咽癌

患者女性，41歲。來(lái)診時(shí)檢查發(fā)現(xiàn)已有Ⅲ、Ⅳ、Ⅴ、Ⅵ腦神經(jīng)麻痹，左眼球固定，張口僅一橫指，腭部有2 cm×1 cm大小瘺管通上頜竇，鼻咽部見(jiàn)頂部有淋巴樣組織，活檢3次均陰性。作左側(cè)上頜竇探查術(shù)后，證實(shí)為左上頜竇未分化癌。本病例曾就診于口腔科、神經(jīng)科、眼科和耳鼻喉科之間，確診時(shí)距初診已9個(gè)月。

淺析：本例有4條腦神經(jīng)麻痹，又伴有眼球固定和張口困難，想到鼻咽癌沒(méi)錯(cuò)，唯鼻咽部檢查僅見(jiàn)頂部淋巴樣組織，已難解釋多屬鼻咽癌的晚期癥狀，再作活檢陰性宜考慮是否為上頜竇腫瘤，仍繼續(xù)單方面思維，做了3次鼻咽部活檢陰性，距初診9個(gè)月后才確診，經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)可吸取。

6 鼻咽癌被誤診為鼻炎

患者女性，37歲。因常有流淡血涕數(shù)月，先后就診于4家醫(yī)院，初診為“鼻炎”。先后看過(guò)13位醫(yī)師，均按此病處理，至第14位醫(yī)師經(jīng)間接鼻咽鏡檢查發(fā)現(xiàn)腫物，活檢證實(shí)為低分化鱗癌。此時(shí)經(jīng)初診己有11個(gè)月，喪失了最佳治療時(shí)機(jī)，后雖經(jīng)放療及手術(shù)，最終還是于確診1年后死亡。

淺析：雖然各種鼻炎均可引起血涕，唯只要耐心聽(tīng)主訴及認(rèn)真檢查，就不難區(qū)別是鼻炎還是鼻咽癌。醫(yī)師對(duì)初診的診斷要慎重，下了一個(gè)鼻炎的診斷，復(fù)診醫(yī)師常有一種慣性的“跟進(jìn)！”

7 鼻咽癌被誤診為分泌性中耳炎

患者男性，48歲。因左耳腫脹感伴聽(tīng)力減退來(lái)診。檢查見(jiàn)左鼓膜內(nèi)陷，擬診為普通的咽鼓管阻塞。曾多次行咽鼓管吹張，療效不顯著，后發(fā)現(xiàn)鼓室積液，作鼓膜穿刺，得淡黃色液7滴，按分泌性中耳炎治療。距初診50 d后，作鼻咽部檢查，發(fā)現(xiàn)左側(cè)咽隱窩飽滿(mǎn)，有灰白色、表面粗糙新生物，取活檢，證實(shí)為低分化鱗癌。筆者尚接診過(guò)1位41歲右側(cè)咽隱窩低分化鱗癌的男性患者，在確診前半年，在幾家醫(yī)院先后作鼓膜穿刺抽液達(dá)16次之多。因右鼓室積液、鼓膜凹陷當(dāng)做一般的咽鼓管阻塞，作咽鼓管吹張。以上可能是鼻咽癌最常被誤診的現(xiàn)象之一，多年前我院有一位耳鼻喉科醫(yī)師患鼻咽癌，確診前也曾多次按咽鼓管阻塞作吹張?zhí)幚怼?/p>

8 鼻咽膿腫被誤診為鼻咽癌

患者男性，34歲。門(mén)診主訴鼻出血半個(gè)月，量少，伴頭痛1周。檢查見(jiàn)鼻咽頂后壁塌陷，臨床診斷為鼻咽癌?；顧z報(bào)告為慢性炎癥。因活檢報(bào)告與臨床診斷不符，住院于鼻咽頂后壁切開(kāi)黏膜行活組織病理檢查。切開(kāi)時(shí)流出稠厚膿液3～4 mL，原鼻咽頂壁塌陷已不明顯，基本正常。病理報(bào)告：結(jié)合臨床，符合鼻咽部膿腫。按抗炎處理，痊愈出院。隨訪2年，情況良好，無(wú)復(fù)發(fā)。

淺析：鼻咽膿腫可與鼻咽癌有相同癥狀，局部表現(xiàn)也可以相似。鼻內(nèi)鏡及CT的普遍應(yīng)用使得兩者鑒別已較易。

9 中耳癌被誤診為中耳炎

患者男性，51歲。右耳流膿30年，近10 d感眩暈，伴走路不穩(wěn)，無(wú)惡心，無(wú)頭痛，在外院檢查無(wú)眼震。X線片：右側(cè)乳突慢性炎。按慢性化膿性中耳炎治療2月余。本院門(mén)診檢查：右鼓膜緊張部大穿孔，有肉芽樣新生物，活檢證實(shí)為右中耳鱗癌，部分呈乳頭狀。本院也曾誤診1例中耳癌為慢性中耳炎，為鼓膜緊張部中等穿孔，有少量肉芽，在我院門(mén)診8次(包括筆者遇到的1次)均按化膿性中耳炎處理，后在外院作活檢證實(shí)為中耳鱗癌。

淺析：見(jiàn)下例。

10 中耳癌被誤診為中耳炎曾行乳突手術(shù)

患者男性，36歲。右耳流膿20年，曾在外院作乳突手術(shù)，診斷為“骨瘍性乳突炎”。術(shù)后因經(jīng)常出血及乳突區(qū)深部疼痛，在另一家醫(yī)院發(fā)現(xiàn)上鼓室肉芽，再作乳突根治術(shù)。肉芽送活檢，病理報(bào)告：符合診斷。此后又曾用三氯醋酸燒灼肉芽。來(lái)我院門(mén)診時(shí)發(fā)現(xiàn)右外耳道深部及頂壁有肉芽樣物，觸痛明顯，活檢證實(shí)為鱗癌Ⅱ～Ⅲ級(jí)。

淺析：化膿性中耳炎鼓室內(nèi)常產(chǎn)生肉芽，多屬炎性，但也有表面看似肉芽，實(shí)為癌腫。據(jù)統(tǒng)計(jì)，中耳癌有慢性中耳炎病史者為60%～90%(筆者曾統(tǒng)計(jì)我院資料為75%)，就是說(shuō)大部分中耳癌患者以往均有耳流膿史，多為數(shù)年至數(shù)十年，表明中耳炎可能為中耳癌的誘因。因此，遇化膿性中耳炎患者，特別是發(fā)現(xiàn)鼓室有肉芽樣物形成時(shí)，需想到中耳癌的可能，應(yīng)及早給予活檢。值得一提的是，筆者誤診的這例患者曾訴有輕度耳痛，這也是中耳癌較常見(jiàn)而中耳炎鼓膜穿孔獲引流后不致產(chǎn)生的癥狀，曾被忽略。

11 頸部淋巴結(jié)膿腫被誤診為頸部腫瘤

患者男性，32歲。發(fā)現(xiàn)左頸部下頜角外緣腫塊10年，近2年增大。曾在外院穿刺得少許液體，疑為腮腺囊腫。本院住院檢查：右側(cè)下頜角外緣捫及3 cm×5 cm大小腫塊，質(zhì)地中等，邊界清楚，活動(dòng)。左頸腫塊穿刺，抽出13 mL膿液后，腫塊消失；第2天又腫起，乃作腫塊切除，似雞蛋大?；顧z病理報(bào)告為淋巴結(jié)慢性炎，膿腫形成。囊壁厚0.2～1 cm，膿腫約3.6 cm×3.0 cm×2.7 cm，內(nèi)有淡黃色液體，含少量膽固醇結(jié)晶。

淺析：該例淋巴結(jié)膿腫特殊之處為膿壁最厚度竟達(dá)1 cm，因而被誤診。病例啟示，實(shí)際病例既有一般表現(xiàn)，也有特殊表現(xiàn)，臨床思維宜寬廣，做到多思善斷。

12 鼻腔異物被誤診為新生物

患者男性，8歲。左鼻腔阻塞7個(gè)月，間歇性出血。外院曾行鼻腔活檢，病理報(bào)告為肉芽慢性炎。鼻竇X線片報(bào)告：左上頜竇黏膜增厚。本院門(mén)診檢查：左鼻腔有黃豆大腫塊隆起，表面呈淡棕色，擬診為新生物住院。入院后在全身麻醉下作腫物切除，病理檢查報(bào)告為無(wú)結(jié)構(gòu)物一塊，表面附有壞死，考慮為異物。追問(wèn)病史，為小兒好玩自行塞入的小瓶木塞。

淺析：小兒鼻腔異物較常發(fā)生，詢(xún)問(wèn)病史請(qǐng)勿遺漏。

(本文編輯 楊美琴)

讀者·作者·編者

本刊英文摘要的寫(xiě)作要求

英文摘要是應(yīng)用符合英文語(yǔ)法的文字語(yǔ)言，以提供文獻(xiàn)內(nèi)容梗概為目的，不加評(píng)論和補(bǔ)充解釋?zhuān)?jiǎn)明、確切地闡述文獻(xiàn)重要內(nèi)容的短文。本刊每篇論著需附簡(jiǎn)短的英文摘要，包括4個(gè)要素，即“Objective”,“Methods”,“Results”,“Conclusions”,不宜超過(guò)250個(gè)實(shí)詞。寫(xiě)作要求如下。

1 標(biāo)題：應(yīng)簡(jiǎn)潔、明了，不要用“A study on …”,“A survey of …”等開(kāi)頭；去掉開(kāi)頭的“The”,“A”等。已得到整個(gè)科技界或本行業(yè)科技人員公認(rèn)的縮略詞才可用于標(biāo)題中，否則不要輕易使用。

2 署名：中國(guó)人名按漢語(yǔ)拼音拼寫(xiě)。姓氏全部字母要大寫(xiě)，名字僅第1個(gè)字母大寫(xiě)，如為雙名，兩個(gè)詞間加連字符。仔細(xì)核對(duì)拼寫(xiě)。應(yīng)列出全部作者姓名。

3 單位：?jiǎn)挝幻Q(chēng)要寫(xiě)全(從小到大)，后面為“城市名 郵政編碼”，最后是“China”，如：Eye Ear Nose and Throat Hospital of Fudan University, Shanghai 200031, China。只寫(xiě)第一作者單位。新近改變歸屬的醫(yī)學(xué)院校名稱(chēng)，要寫(xiě)該院校新的寫(xiě)法。解放軍編號(hào)醫(yī)院名稱(chēng)的寫(xiě)法為：No.XXX Hospital of People's Liberation Army。通訊作者(Corresponding author)一般需提供Email。

4 目的：一般用動(dòng)詞不定式短語(yǔ)“To…”即可。一般不需要進(jìn)行背景介紹。注意不可與標(biāo)題重復(fù)。

5 方法：應(yīng)當(dāng)用完整的句子。要用第三人稱(chēng)，即不能有“We…”，“Our…”等，可改為“The authors…”。盡可能說(shuō)明各組研究對(duì)象的基本情況，如例數(shù)及分組用的編號(hào)或名稱(chēng)。

6 結(jié)果：直接寫(xiě)出結(jié)果。數(shù)據(jù)要與中文摘要一致，特別注意“比較”和“相關(guān)”等的表達(dá)方法，表達(dá)“……與……相關(guān)”一定要用“…correlated with…”，并且應(yīng)在括號(hào)內(nèi)提供相關(guān)系數(shù)r(注意不是γ)及其P值。

7 結(jié)論：不需要說(shuō)“These results demonstrated that…”，“Based on the above results we concluded that …”，而是直接說(shuō)結(jié)論。特別注意不要用“This study(These results) may provide some valuable theoretical and technical basis for…”之類(lèi)無(wú)實(shí)際內(nèi)容的說(shuō)法。

8 單位：句子中表述有單位的數(shù)據(jù)時(shí)應(yīng)力求簡(jiǎn)潔，如不用“at a temperature of 250 ℃ to 300 ℃”，而用“at 250～300 ℃”；不用“at high pressure of 200 MPa to 250 MPa”，而用“at 200～250 MPa”等。

9 標(biāo)點(diǎn)符號(hào)：英文中絕對(duì)不應(yīng)出現(xiàn)中文專(zhuān)用的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，如頓號(hào)(、)、句號(hào)(。)、書(shū)名號(hào)(《》)等。

10 縮略詞：除規(guī)定不需要注明全文者，一律在第1次出現(xiàn)時(shí)注明全文。如在下文中不再出現(xiàn)，一般不要寫(xiě)出縮略詞。

11 數(shù)字：一句話若一定要以數(shù)字開(kāi)頭，應(yīng)該用數(shù)字的英文寫(xiě)法，而不用阿拉伯?dāng)?shù)字表示。

12 時(shí)態(tài)：描述方法和結(jié)果時(shí)應(yīng)當(dāng)使用一般過(guò)去時(shí)。結(jié)論中，如果是被廣泛認(rèn)可，已經(jīng)成為“真理”的可以使用一般現(xiàn)在時(shí)，否則一般采用過(guò)去時(shí)形式。

13 語(yǔ)態(tài)：原來(lái)主張科技論文中多使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，現(xiàn)在主張摘要中盡量采用主動(dòng)語(yǔ)態(tài)的越來(lái)越多，因其有助于文字清晰、簡(jiǎn)潔及有力表達(dá)。但是盡量不要混用。

本刊編輯部

復(fù)旦大學(xué)附屬眼耳鼻喉科醫(yī)院耳鼻喉科 上海 200031

丘明生(Email: 2817359328@qq.com)

10.14166/j.issn.1671-2420.2015.05.002

2015-03-06)