李云風(fēng)

安徽大學(xué)文學(xué)院，安徽合肥，230039

網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)“你妹”的構(gòu)式類型及其話語(yǔ)功能

李云風(fēng)

安徽大學(xué)文學(xué)院，安徽合肥，230039

對(duì)網(wǎng)絡(luò)詈罵語(yǔ)“你妹”的來(lái)源進(jìn)行了考察，認(rèn)為“你妹”的最初使用可能是“他媽”的置換表達(dá)。相對(duì)傳統(tǒng)詈罵語(yǔ)，“你妹”的詈罵程度減弱，戲謔程度加強(qiáng)，可以單獨(dú)作為嘆詞放在句首；“你妹”也可以進(jìn)入“V你妹”、“V你妹O”和“N你妹”等相關(guān)否定構(gòu)式中?！癡你妹”是對(duì)V所表達(dá)的行為的否定；需要突出對(duì)V后處置對(duì)象的否定時(shí)，可以使用“V你妹O”；“N你妹”是對(duì)N所描述的事物的否定，“你妹”傳遞的是發(fā)話人的主觀態(tài)度和心理取向具有發(fā)泄不滿情感、表達(dá)否定意義和拉近談話者心理距離等多種話語(yǔ)功能。

你妹；來(lái)源；表達(dá)形式；話語(yǔ)功能

1 問(wèn)題的提出

詈罵語(yǔ)言在日常生活中一直存在，由于受傳統(tǒng)觀念影響，詈罵之話“難登大雅之堂”。詈罵語(yǔ)作為一種語(yǔ)言現(xiàn)象，應(yīng)該給予公正的看待和客觀的評(píng)價(jià)。傳統(tǒng)的詈罵語(yǔ)研究大致從“對(duì)罵詈語(yǔ)的本體研究；對(duì)文學(xué)作品或某一方言的詈罵語(yǔ)言現(xiàn)象分析；對(duì)罵詈語(yǔ)的社會(huì)文化意蘊(yùn)和認(rèn)知心理分析；對(duì)詈罵語(yǔ)言史的研究或某一詈語(yǔ)的源流考察”[1]等方面進(jìn)行的。隨著社會(huì)生活方式的變化，網(wǎng)絡(luò)成為一股強(qiáng)大的媒介力量注入現(xiàn)代生活。傳統(tǒng)詈罵語(yǔ)常以文字的形式出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)論壇、聊天室、貼吧里，從而產(chǎn)生了網(wǎng)絡(luò)詈罵語(yǔ)。對(duì)網(wǎng)絡(luò)詈罵語(yǔ)的界定，學(xué)界看法不一，王俊杰認(rèn)為網(wǎng)絡(luò)詈罵語(yǔ)指“網(wǎng)絡(luò)交際過(guò)程中使用的使人遭受恥辱的粗野或惡意的話語(yǔ)”[2]152，不包括網(wǎng)絡(luò)上使用的現(xiàn)實(shí)生活中的詈罵語(yǔ)，只是網(wǎng)絡(luò)上所特有的詈罵語(yǔ)。姜欣彤也認(rèn)為“網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)交際中存在的詈罵語(yǔ)與日常生活中的詈罵語(yǔ)在形式、意義均有著一定的差別，稱之為網(wǎng)絡(luò)詈罵語(yǔ)”[3]215。借助網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)產(chǎn)生和使用的詈罵語(yǔ)與日常生活中的詈罵語(yǔ)有著明顯的差別。由于網(wǎng)民的素質(zhì)不斷提高，傳統(tǒng)詈罵語(yǔ)中的粗俗字眼讓人感到厭惡、反感。于是出現(xiàn)了對(duì)傳統(tǒng)詈罵語(yǔ)的各種改寫、縮略、同音替換等，詈罵語(yǔ)的形式和意義都發(fā)生了巨大的變化。張誼生指出“由于避諱與罕用，典型的罵詈語(yǔ)多借用同音或近音字。罵詈語(yǔ)句因節(jié)略使用與保留特定成分而逐漸詞匯化”[4]268。“你妹”也是在這樣的大語(yǔ)境下產(chǎn)生的，新生的網(wǎng)絡(luò)詈罵語(yǔ)“你妹”不同于傳統(tǒng)詈罵語(yǔ)，它有著自己獨(dú)特的來(lái)源演變和表達(dá)形式。雷雪妮對(duì)“你妹”的來(lái)源產(chǎn)生進(jìn)行了探討，認(rèn)為“你妹”是“舊詞翻新之作”，同時(shí)認(rèn)為“你妹”的“語(yǔ)義虛化趨勢(shì)明顯，逐漸成為語(yǔ)氣標(biāo)記符號(hào)”[5]110。張媛媛以“你妹”為例，探討了“現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)詈詞現(xiàn)象出現(xiàn)和流行的原因，及其表達(dá)效果”[6]88。這些研究雖然注意到“你妹”已經(jīng)嘆詞化，詈語(yǔ)本身的粗鄙意和辱罵意已經(jīng)淡化，具有發(fā)泄不滿情緒、傳遞幽默感情和表達(dá)親昵愛(ài)意等多種作用。但并沒(méi)有深入探討嘆詞化“你妹”可以進(jìn)入的“‘V你妹’‘V你妹O’‘N你妹’”這三類否定構(gòu)式的使用情況，以及“你妹”所具有的話語(yǔ)功能。

本文擬從“你妹”的來(lái)源、演變、表達(dá)形式和話語(yǔ)功能的角度對(duì)詈罵語(yǔ)“你妹”進(jìn)行綜合考察。語(yǔ)料來(lái)源于百度貼吧，因百度貼吧是全球最大的中文社區(qū)，能集中地顯示網(wǎng)民群體使用網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的最新情況。

2 “你妹”的來(lái)源、演變

“妹”在《說(shuō)文》中的解釋是，“妹，女弟也。從女未聲。莫佩切”?！芭堋本褪恰懊妹谩钡囊馑??！懊谩币彩乾F(xiàn)代漢語(yǔ)的一個(gè)基本語(yǔ)素?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)“妹”的解釋是“同父母(或只同父、同母)而比自己年紀(jì)小的女子”，或者是“對(duì)比自己年紀(jì)小的同輩女性的稱呼”?？傊?，引申之后的“妹”是同輩中對(duì)比自己年齡小的女性的稱呼。作為網(wǎng)絡(luò)詈罵語(yǔ)“你妹”的產(chǎn)生、流傳，學(xué)界看法不一。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的傳播速度是難以想象的，一個(gè)新詞語(yǔ)產(chǎn)生，一旦被廣大網(wǎng)友及時(shí)接受而迅速流傳開(kāi)來(lái)，其最先的出處則無(wú)據(jù)可考。

據(jù)百度百科，一種看法是，“你妹”是因網(wǎng)友說(shuō)夢(mèng)話“玩兒你妹兒去”而流行開(kāi)來(lái)。另一種看法是，“你妹”這個(gè)詞語(yǔ)最初使用是2010年國(guó)內(nèi)某個(gè)ACG論壇，其實(shí)際流行是源于日本漫畫《西游記，旅途的終點(diǎn)》，其中的故事人物孫悟空有一段中文配音就是“買你妹啊，這破爛玩意”。這是僅有的“你妹”形成的書面而有據(jù)可考的材料。然而，“你妹”并不是一個(gè)全新的網(wǎng)絡(luò)新詞，雷雪妮認(rèn)為“你妹”是個(gè)舊詞翻新之作，是個(gè)半成品的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)[5]。“你妹”的出現(xiàn)流行是作為傳統(tǒng)詈罵語(yǔ)“你/他媽的”“你大爺?shù)摹钡鹊奶鎿Q表達(dá)。

隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展、科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步，網(wǎng)民的受教育水平也逐漸提高，傳統(tǒng)詈罵語(yǔ)中粗鄙的詞語(yǔ)遭人反感和厭惡。同時(shí)網(wǎng)絡(luò)是個(gè)大的公共平臺(tái)，粗俗的詞語(yǔ)會(huì)因文明交流的需要而被屏蔽，于是網(wǎng)友們會(huì)力求避免言語(yǔ)粗俗而去探索新的語(yǔ)言表達(dá)形式。與傳統(tǒng)詈罵語(yǔ)相對(duì)比，“你妹”和“他媽的、你奶奶的、你大爺?shù)摹睂儆谕环N詈語(yǔ)表達(dá)類型，“你妹”的流傳開(kāi)來(lái)及穩(wěn)定使用是在“他媽的”“你大爺?shù)摹钡缺晦饤壍糁?，作為替代的一種表達(dá)。下面以國(guó)罵“他媽的”為例來(lái)討論一下這種置換表達(dá)。

例句：(1)去你妹的，最后幾句寫的啥[7]?

(2)今天不玩了，真你妹的亂[8]。

(3)什么破名字，都有人重復(fù)。都你妹的人才啊，我去[9]！

(4)大街上的私家車太你妹的著急了[10]。

(5)加速哥，又你妹泡妞兒去了？剛才更新的嘛[11]？

(6)都你妹耽誤四年了！有完沒(méi)完了[12]!

例(1)中“你妹的”是“她媽的”置換，詈罵語(yǔ)“他媽的”流行之后有一種固定表達(dá)是“去他媽的”。此時(shí)“去你妹的”模仿了“去他媽的”表達(dá)形式。例(2)最初的表達(dá)形式應(yīng)該是“真他媽的亂”，后來(lái)產(chǎn)生的“你妹”是“他媽”的置換表達(dá)。“他媽的”作為典型的詈罵語(yǔ)，粗鄙不堪，不為人們所接受。雖然置換后的表達(dá)比置換前的表達(dá)含蓄委婉了很多，但在某種程度上仍含詈罵之意。例(3)和(4)中“你妹的”也是“他媽的”置換詞。置換后的表達(dá)同樣避免了過(guò)于粗鄙暴露的言辭，委婉了很多。例(5)、(6)中“你妹”也置換了“他媽”，而且“你妹”的親昵的情感大于詈罵的情感，詈罵程度明顯減弱，有一種戲謔、調(diào)侃的意味。例(2)～(6)中“你妹”都是作為插入語(yǔ)成分進(jìn)入句子內(nèi)的,這是詈罵語(yǔ)“他媽”的典型用法，劉一杉認(rèn)為“‘他媽的’在句中的位置非常靈活，可以插入到多種語(yǔ)法成分之間”[13]14?！澳忝谩钡某霈F(xiàn)，并代替“他媽”而流行使用，滿足了網(wǎng)友發(fā)泄情緒的需要而又避免了言辭的過(guò)分粗俗。

不管“你妹”最初用于何處，它的出現(xiàn)和“他媽”有著割不斷的聯(lián)系?！澳忝谩币辉~從一開(kāi)始流行時(shí)就帶有貶義，是傳統(tǒng)詈罵語(yǔ)“他媽”的置換表達(dá)，尤其在網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上流行開(kāi)來(lái)之后，迅速產(chǎn)生了以“看你妹”“找你妹”等為名的風(fēng)靡年輕人群體的網(wǎng)絡(luò)游戲?！澳忝秒娕_(tái)”也成為網(wǎng)友最喜愛(ài)的一個(gè)音樂(lè)播放平臺(tái)之一?！澳忝谩痹诼鱾鬟^(guò)程中，產(chǎn)生了不同于傳統(tǒng)詈罵語(yǔ)的新的表達(dá)形式和表達(dá)效果。

3 “你妹”的表達(dá)形式

3.1 嘆詞化的“你妹”用于句首

例句：

(7)你妹的！又不支持電信[14]!

(8)你妹的！現(xiàn)在都幾點(diǎn)了！幾點(diǎn)了都[15]。

(9)你妹，啥時(shí)候?qū)懰麄z結(jié)婚呀[16]!

例(7)～(9)中，“你妹”都是作為嘆詞出現(xiàn)在句首，這是“你妹”經(jīng)常出現(xiàn)的形式，發(fā)話人可以根據(jù)不同的情感選用“你妹”。這里的“你妹”沒(méi)有實(shí)際含義，“你妹”的詈罵程度減弱，戲謔程度加強(qiáng)。例(8)和(9)中“你妹”基本不含有詈罵成分，展示的是發(fā)話人調(diào)侃的態(tài)度，無(wú)實(shí)際意義。

3.2 “V你妹”構(gòu)式3.2.1 V單+你妹

例句：

(10)大南昌要出名出瘋了，中考考你妹啊[17]!

(11)一個(gè)小時(shí)啊，好不容易快翻盤了，二十人全掉線了，玩你妹啊[18]。

(12)還沒(méi)等我接過(guò)來(lái)，她旁邊那女生一把搶過(guò)去，說(shuō)了句：“看！看！看你妹！”[19]

(13)撕名牌，撕你妹[20]!

這里“V你妹”是否定意義的表達(dá)，在例(10)～(13)都表示否定的意義。例(10)是“中考不要考”或者“不再考中考”的意思，體現(xiàn)了發(fā)話人的主觀態(tài)度。例(11)～(13)中的“V你妹”分別是“不要玩”“不許看”“不想撕了”的意思，表達(dá)否定意義?！癡單+你妹”是對(duì)“你妹”前單音節(jié)動(dòng)詞V所指示行為的相反意義的表達(dá)，用來(lái)表示“不要V”“不許V”“不能V”等含義。

3.2.2 V雙+你妹

例句：

(14)歧視你妹！傻逼的軟件傻逼的團(tuán)隊(duì)。[21]

(15)裝死你妹啊，快給老子起來(lái)。[22]

(16)覺(jué)醒，覺(jué)醒你妹阿，積木最近有病[23]

(17)資源勘查，勘查你妹啊。[24]

“V你妹”中的V不僅可以是單音節(jié)動(dòng)詞，也可以是雙音節(jié)動(dòng)詞。雙音節(jié)動(dòng)詞后面加“你妹”，表示發(fā)話人對(duì)“你妹”前那個(gè)動(dòng)詞V所表達(dá)的行為或者態(tài)度表示不滿。例(14)是發(fā)話人強(qiáng)調(diào)“不能歧視”，例(15)～(17)分別是“不許裝死”“沒(méi)有覺(jué)醒”“不想勘查、不要勘查”的意思，均表達(dá)否定意義。

3.2.3 V你妹啊V

例句：

(18)元芳:看看看，看你妹啊看[25]!

(19)笑你妹啊笑！嫉妒我活潑開(kāi)朗熱情奔放啊[26]!

(20)還要交作業(yè)，寫你妹啊寫，放假還放不放啊[27]。

(21)學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)的腦子被門夾了么！都大三了還要搬！搬你妹啊搬[28]。

“V你妹啊V”是“V你妹”經(jīng)過(guò)特殊組合后產(chǎn)生的表達(dá)形式。其實(shí)這里的“你妹”就是通常人們所說(shuō)的“什么”的置換，也表達(dá)否定意義。這里的動(dòng)詞V以單音節(jié)動(dòng)詞居多。例(18)中“看你妹啊看”就是“看什么看”的同意表達(dá)，言外之意就是表達(dá)“不許看”“不能看”“不給看”的意思，表達(dá)的依舊是否定意義。例(19)就是“笑什么笑”的意思，例(20)的意思就是“寫什么寫”，潛在語(yǔ)義就是“不想寫、不愿意寫”，強(qiáng)調(diào)發(fā)話人主觀意愿與動(dòng)詞V所傳遞的行為相違背。例(21)是“要搬”的這種客觀事實(shí)和發(fā)話人的主觀意愿相違背，于是才會(huì)說(shuō)出“搬你妹啊搬”，表達(dá)的是“不想搬”“不愿意搬”的意思。

3.3 “V你妹O”構(gòu)式3.3.1 普通動(dòng)詞V你妹O

例句：

(22)遇到個(gè)騎電瓶車的瞎逼女的，玩你妹的手機(jī)[29]。

(23)賣你妹毛線！你搞錯(cuò)了，老子買房子[30]。

(24)臥槽，一直說(shuō)勞子發(fā)的含廣告，含你妹的廣告??！我操[31]。

例(22)和(23)中V和O是臨時(shí)搭配的短語(yǔ)，例(22)中是“玩手機(jī)”，例(23)和(24)中分別是“買毛線”“含廣告”?！癡你妹O”和“V你妹”的區(qū)別在于，突顯了動(dòng)詞V所處置的對(duì)象O，這個(gè)O可能是話語(yǔ)中著重強(qiáng)調(diào)的部分。例(22)是說(shuō)明女子騎電動(dòng)車玩“手機(jī)”，例(23)是“買房子”而不是“賣毛線”，例(24)是發(fā)話人覺(jué)得自己的行為中沒(méi)有出現(xiàn)“含廣告”這種情況。這里體現(xiàn)發(fā)話人對(duì)V所處置對(duì)象的不滿。如果需要突出V后處置對(duì)象，一般會(huì)使用“V你妹O”的形式。

3.3.2 去你妹的O

例句：

(25)去你妹的富士康吧，勞資(網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)：老子)不去了。[32]

(26)去你妹的真心話大冒險(xiǎn)。[33]

(27)去你妹的怪物獵人。[34]

(28)去你妹的移動(dòng)3G。[35]

動(dòng)詞“去”加“你妹”是“V你妹O”一類比較常用的特殊形式，表達(dá)的意思是對(duì)“V你妹”后面的賓語(yǔ)O所表示的事物的否定。例(25)是對(duì)“富士康”這家機(jī)構(gòu)的不滿，例(26)和(27)是對(duì)游戲“真心話大冒險(xiǎn)”和“怪物獵人”的不滿，例(28)是對(duì)“移動(dòng)3G”的網(wǎng)絡(luò)狀態(tài)的不滿?！叭ツ忝肙”否定意義明顯。

3.3.3 動(dòng)賓短語(yǔ)中間插入“你妹”

例句：

(29)定你妹的位[36]。

(30)有毛病??！刷你妹的屏，遼寧好惡心好惡心[37]。

(31)結(jié)婚？結(jié)你妹的婚??！老子就從來(lái)沒(méi)遇見(jiàn)過(guò)你這樣懦弱的男人[38]。

“V你妹”不僅有以上三組通常的表達(dá)形式，還有一種特殊的格式，那就是在動(dòng)賓詞組中間插入“你妹”，是對(duì)這個(gè)動(dòng)賓短語(yǔ)所傳遞行為的相反意思的表達(dá)。例(29)～(31)是在動(dòng)賓短語(yǔ)“定位”“刷屏”“結(jié)婚”中間插入“你妹”。這些動(dòng)詞組合是固定的。插入“你妹”不僅表示否定意義，而且發(fā)話人的不滿態(tài)度也在言語(yǔ)之中。

3.4 “N你妹”構(gòu)式

例句：

(32)紅包你妹，騙子[39]!

此外，還有“N你妹”表達(dá)形式。這種表達(dá)在日常交流中不經(jīng)常使用，因語(yǔ)境而出現(xiàn)。如果出現(xiàn)在某一特殊語(yǔ)境，也是用來(lái)表達(dá)否定意義。例(32)是“沒(méi)有發(fā)紅包”的意思；例(33)是對(duì)“出現(xiàn)瓶頸”這件事兒的否定，是發(fā)話人對(duì)所謂的“瓶頸”表現(xiàn)出不滿的態(tài)度，其言語(yǔ)間流露的意思就是“沒(méi)有出現(xiàn)瓶頸”這一情況。

有時(shí)候也會(huì)在名詞N中間插入“你妹”，表示對(duì)N所描述的事物的否定。比如“高你妹的考”“期你妹的中”，這種表達(dá)是應(yīng)時(shí)應(yīng)景脫口而出的一句話，語(yǔ)言表達(dá)形式非常靈活。不論是嘆詞化的“你妹”用于句首，還是“你妹”進(jìn)入“V你妹”“V你妹O”和“N你妹”這三種構(gòu)式，都是網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言在應(yīng)表情達(dá)意的情況下不斷發(fā)展的結(jié)果?！澳忝谩背霈F(xiàn)在V后或者N后，或者是“V你妹”后接處置對(duì)象O，句子本身都是借助“你妹”的使用來(lái)表達(dá)否定意義，這是這三類構(gòu)式的共同特點(diǎn)。例(11)中的“玩你妹”，例(22)中的“玩你妹的手機(jī)”和例(32)中的“紅包你妹”，分別表達(dá)“不玩了”“不能玩手機(jī)”和“沒(méi)有發(fā)紅包”的意思，否定意義明顯。進(jìn)一步來(lái)看，即便是“N你妹”的構(gòu)式，也存在一個(gè)潛在動(dòng)詞V來(lái)支配N，例(32)的潛在動(dòng)詞是“發(fā)”，例(33)的潛在動(dòng)詞是“出現(xiàn)”，表達(dá)的意思分別是“沒(méi)有發(fā)紅包”和“不會(huì)出現(xiàn)文字瓶頸”。

4 “你妹”的話語(yǔ)功能

4.1 嘆詞化“你妹”的話語(yǔ)功能

張誼生認(rèn)為罵詈語(yǔ)的發(fā)展演變過(guò)程，就是一個(gè)主觀化與詞匯化進(jìn)而嘆詞化、標(biāo)記化、構(gòu)式化的過(guò)程[4]。也就是說(shuō)，詈罵語(yǔ)作為嘆詞使用是不斷發(fā)展演變而來(lái)的結(jié)果。而“你妹”一出現(xiàn)，就可以作為嘆詞使用，具有表達(dá)多種情感的功能。

例句：

(34)你妹。好不容易端午放假，開(kāi)個(gè)小號(hào)打鐵馬，就碰到你的黑，讓我跪了兩把。說(shuō)吧，你準(zhǔn)備拿多少虎符賠償我[41]。

(35)你妹的，都幾點(diǎn)了還不跟貼[42]。

(36)你妹的，居然找了半天才找到[43]。

(37)你妹的，我好感動(dòng)。我臉又黑了，不好[44]。

(38)你妹考這么高分，跟北京呼啦呼啦考上這個(gè)學(xué)校的那些學(xué)生，不是一個(gè)檔次的[45]。

例(34)～(36)中“你妹”沒(méi)有詈罵之意，是一種感嘆詞，“你妹”作為嘆詞，表達(dá)出的情感非常豐富。例(34)表達(dá)一種輕微的埋怨和不滿的情感。例(35)中發(fā)話人的“希望被別人跟帖”的主觀愿望沒(méi)有被實(shí)現(xiàn)，心中略有不滿，通過(guò)感嘆詞“你妹”來(lái)發(fā)泄。例(36)是語(yǔ)氣嘆詞，感情程度較弱。既有“找了半天都沒(méi)有找到的”一絲不滿，又有“找到”之后的欣喜。相當(dāng)于“哎呀，居然找半天才找到”。如果說(shuō)(36)中的“你妹”表達(dá)既含有積極情感部分，又含有消極情感部分，那么例(37)和(38)中“你妹”表達(dá)的就是一種典型的積極情感。例(37)發(fā)話人是一種親昵的口吻，毫無(wú)詈罵之意。發(fā)話人說(shuō)“我這么黑”是事實(shí)，聽(tīng)話人卻不嫌棄，因此，發(fā)話人才會(huì)“好感動(dòng)”，此時(shí)“你妹”傳遞的當(dāng)然是一種親昵之情。例(38)表達(dá)的是羨慕和贊揚(yáng)之情，“考這么高的(分?jǐn)?shù))”是值得贊揚(yáng)和令人羨慕的一件事兒。這些句子中的“你妹”省略之后，不影響句子的合法性，但會(huì)削弱句子情感表達(dá)的力度。

因此，“你妹”作為語(yǔ)氣詞用在句首，可以表達(dá)發(fā)話人的多種情感——可以是負(fù)面情感的發(fā)泄，也可以是正面情感的宣揚(yáng)，甚至是以嘆詞的身份單獨(dú)使用，相當(dāng)于“啊呀、哎呀”，無(wú)明確褒貶取向。體現(xiàn)發(fā)話人的負(fù)面情感，起到發(fā)泄不滿的內(nèi)心情緒應(yīng)該是“你妹”作為嘆詞的一個(gè)主要話語(yǔ)功能。此外，“你妹”還可以用于關(guān)系較好的朋友之間在非正式場(chǎng)合談話內(nèi)容的一部分，表示親昵和調(diào)侃的意味。例(35)和(36)是發(fā)話人對(duì)聽(tīng)話對(duì)象的親昵感情和玩笑、調(diào)侃意義的展現(xiàn)。具有親近關(guān)系的朋友之間使用“你妹”顯得親切而不庸俗，能夠拉近彼此之間的心理距離。例(39)是百度貼吧的語(yǔ)段摘錄，其中的“你妹”就是起到拉近談話者心理距離的功能。

(39)女：喂！干嘛呢？

男：躺床上呢。(中午十二點(diǎn)啊！)

女：你妹，都幾點(diǎn)了。還不起床？

男：今天周末么，我要把這一個(gè)月的覺(jué)補(bǔ)回來(lái)。[46]

“你妹”的使用具有較強(qiáng)的主觀性。所謂“主觀性”是指“說(shuō)話人在說(shuō)出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和感情，從而在話語(yǔ)中留下自我的印記”[47]268。作為發(fā)泄不滿情感的“你妹”，主觀印記非常明顯，可以釋放自我的心理壓力，疏通情感。作為積極情感使用的“你妹”富有親昵、調(diào)侃意。關(guān)系親密者在非正式場(chǎng)合使用，能夠拉近談話者的心理距離，顯得親切而不庸俗。

4.2 構(gòu)式中“你妹”的話語(yǔ)功能

固定構(gòu)式中用到“你妹”，是發(fā)話人相反意愿的表達(dá)，不滿的態(tài)度較為強(qiáng)烈?！癡你妹”中是對(duì)“V”所傳遞行為的否定。使用“你妹”不僅否定意義強(qiáng)烈，更能體現(xiàn)發(fā)話人對(duì)相反意思的突出和強(qiáng)調(diào)?！癡你妹O”一方面是對(duì)V所傳遞出的行為的否定，另一方面也突出了V所處置的對(duì)象O?！癗你妹”的否定意義和不滿情感更為強(qiáng)烈。例(27)中“紅包你妹”，聯(lián)系下一小句“騙子”可以得知，發(fā)話人當(dāng)時(shí)的氣憤和不滿，而此時(shí)“N你妹”的話語(yǔ)結(jié)構(gòu)恰當(dāng)?shù)乇磉_(dá)了這種情感。例(29)發(fā)話人的主觀意思是“文字出現(xiàn)瓶頸絕對(duì)不是借口或理由”，所以才會(huì)有“瓶頸你妹”的表達(dá)。

雖然“你妹”相對(duì)于傳統(tǒng)“詈罵語(yǔ)”的詈罵程度有所減弱，總體看來(lái)，它還是含有一定程度的詈罵之意。在正式場(chǎng)合不為人們所使用，在日常網(wǎng)友的聊天交流、朋友之間的玩笑時(shí)，使用較為普遍。嘆詞化的“你妹”傳遞出豐富情感，從發(fā)泄不滿到表現(xiàn)親昵，拉近談話者的心理距離。固定構(gòu)式中“你妹”的主要功能是發(fā)泄不滿，表達(dá)強(qiáng)烈的否定情感意義?！澳忝谩背霈F(xiàn)如此多的表達(dá)形式，一方面是對(duì)傳統(tǒng)語(yǔ)言的反叛，另一方面也是情感交流的媒介。用“你妹”來(lái)表達(dá)否定意義。某種程度上是情感表達(dá)的需要，比一般否定句否定意義更為強(qiáng)烈，表達(dá)形式多樣化的同時(shí)，傳遞出的是發(fā)話人的態(tài)度和心理取向。

5 余 論

本文論述了“你妹”的來(lái)源演變和固定構(gòu)式中“你妹”的出現(xiàn)形式?！癡你妹”構(gòu)式中，可以是單音節(jié)動(dòng)詞V加“你妹”，也可以是雙音節(jié)動(dòng)詞V加“你妹”，都是表達(dá)對(duì)V傳遞出的行為的否定?！癡你妹O”和“N你妹”是另外的兩種表達(dá)形式。嘆詞化“你妹”具有多種話語(yǔ)功能，“你妹”可以拉近談話者之間的心理距離，也可以發(fā)泄多種情感，釋放心理壓力。作為否定構(gòu)式中的“你妹”，在表達(dá)否定意義的同時(shí)，也發(fā)泄了一定的不滿意義?！澳忝谩睘槭裁纯梢赃M(jìn)入這么多否定構(gòu)式的原因，本文沒(méi)有作出說(shuō)明。隨著語(yǔ)言的發(fā)展，“你妹”是不是可以進(jìn)入更多的構(gòu)式，也有待探討。

[1]李青揚(yáng).網(wǎng)絡(luò)詈罵語(yǔ)的考察與評(píng)析：以“天涯論壇”為例[D].湖北：華中師范大學(xué)文學(xué)院，2013:54

[2]王俊杰.淺議網(wǎng)絡(luò)詈語(yǔ)[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2009(5)：152-153

[3]姜欣彤.網(wǎng)絡(luò)詈罵語(yǔ)淺析[J].語(yǔ)言學(xué)研究，2014(1)：215-216

[4]張誼生.試論罵詈語(yǔ)的詞匯化標(biāo)記化與構(gòu)式化：兼論演化中的罵詈語(yǔ)在當(dāng)代漢語(yǔ)中的表達(dá)功用[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2010(4):1-12

[5]雷雪妮.淺議流行語(yǔ)“你妹”[J].理論前沿,2013(7):110

[6]張媛媛.網(wǎng)絡(luò)詈詞“你妹”的成因和表達(dá)效果小考[J].牡丹江大學(xué)學(xué)報(bào),2014(5):88-89

[7]我欲封天吧[EB/OL].[2014-6-18].http://tieba.baidu.com/p/3835401003?pid=70075944240&cid=0#70075944240

[8]黃驊吧[EB/OL].[2015-04-15].http://tieba.baidu.com/p/1520374603

[9]地下城與勇士吧[EB/OL].[2015-06-18].http://tieba.baidu.com/p/3835746306?pid=70083389587&cid=0#70083389587

[10]曲沃吧[EB/OL].[2015-05-19].http://tieba.baidu.com/p/3837576648

[11]怪物彈珠吧[EB/OL].[2012-06-19].http://tieba.baidu.com/p/3837835700?pid=70130642295&cid=0#70130642295

[12]臨河吧[EB/OL].[2015-06-30].http://tieba.baidu.com/p/3862117793?pid=70702576269&cid=0#70702576269

[13]劉一杉.“他媽的”用法特點(diǎn)及成因[J].語(yǔ)文學(xué)刊，2011(11):14-16

[14]魅族吧[EB/OL].[2015-06-30].http://tieba.baidu.com/p/3862079916?pid=70702925806&cid=0#70702925806

[15]lol吧[EB/OL].[2015-04-06].http://tieba.baidu.com/p/1496649668?qq-pf-to=pcqq.c2c

[16]魔天記吧[EB/OL].[2015-06-18].http://tieba.baidu.com/p/3835878614?pid=70086499296&cid=0#70086499296

[17]中考吧[EB/OL].[2015-06-18].http://tieba.baidu.com/p/3835921725?pid=70087492400&cid=0#70087492400

[18]窮胸逐鹿吧[EB/OL].[2015-04-18].http://tieba.baidu.com/p/3835903680?pid=70087073282&cid=0#70087073282

[19]李毅吧[EB/OL].[2015-06-20].http://tieba.baidu.com/p/3839280907?pid=70168802894&cid=0#70168802894

[20]乾安吧[EB/OL].[2015-04-12].http://tieba.baidu.com/p/3695466510

[21]一言亂三千吧[EB/OL].[2012-04-13].http://tieba.baidu.com/p/1512781436

[22]UC松鼠吧[EB/OL].[2011-11-16].http://tieba.baidu.com/p/1285663558

[23]天龍網(wǎng)游吧[EB/OL].[2012-12-22].http://tieba.baidu.com/p/2060243306

[24]資源勘查吧[EB/OL].[2015-06-29].http://tieba.baidu.com/p/3859958241?pid=70703681542&cid=0#70703681542

[25]李毅吧[EB/OL].[2012-10-11].http://tieba.baidu.com/p/1916200777?qq-pf-to=pcqq.c2c

[26]玉林師院附中吧[EB/OL].[2013-02-25].http://tieba.baidu.com/p/2178996918?pid=29740444481&cid=0#29740444481

[27]武漢吧[EB/OL].[2011-07-24].http://tieba.baidu.com/p/1151296746

[28]青島拉拉吧[EB/OL].[2015-06-20].http://tieba.baidu.com/p/3774970943?pid=70169007755&cid=0#70169007755

[29]魔獸怪世界吧[EB/OL].[2013-06-27].http://tieba.baidu.com/p/2419770176

[30]羅甸吧[EB/OL].[2015-06-20].http://tieba.baidu.com/p/3837080468?pid=70158123690&cid=70168443950#70168443950

[31]gay吧[EB/OL].[2015-06-20].http://tieba.baidu.com/p/3683500998?pid=70168803415&cid=0#70168803415

[32]淇縣吧[EB/OL].[2014-07-14].http://tieba.baidu.com/p/3170413398?qq-pf-to=pcqq.c2c

[33]qqmhi吧[EB/OL].[2015-06-14].http://tieba.baidu.com/p/3825812514?pid=70136287950&cid=70168703956#70168703956

[34]超級(jí)英雄ol吧[EB/OL].[2015-06-18].http://tieba.baidu.com/p/3835909880?pid=70087217312&cid=0#70087217312

[35]bilibili吧[EB/OL].[2015-06-30].http://tieba.baidu.com/p/3861655693pid=70696689324&cid=70698682 600#70698682600

[36]梁山吧[EB/OL].[2015-06-18].http://tieba.baidu.com/p/3835604410pid=70080390996&cid=0#70 080390996

[37]中華城市吧[EB/OL].[2015-06-18].http://tieba.baidu.com/p/3144071805pid=70169010171&cid=0#70169010171

[38]非主流吧[EB/OL].[2015-06-12].http://tieba.baidu.com/p/2320104225?pid=33953741507&cid=0#33953741507

[39]樂(lè)山師范學(xué)院吧[EB/OL].[2015-02-26].http://tieba.baidu.com/p/3604099947

[40]大漠荒草吧[EB/OL].[2011-03-20].http://tieba.baidu.com/p/1029892244

[41]金戈鐵馬吧[EB/OL].[2015-06-20].http://tieba.baidu.com/p/3839142442pid=70168747158&cid=0#70168747158

[42]吞噬星空吧[EB/OL].[2011-11-12].http://tieba.baidu.com/p/1279774701

[43]漫后宮吧[EB/OL].[2012-08-10].http://tieba.baidu.com/p/1783461277qq-pf-to=pcqq.c2c

[44]血族bloodline手游吧[EB/OL].[2015-06-18].http://tieba.baidu.com/p/3835591487pid=70080122417&cid=0#70080122417

[45]夏姬[EB/OL].[2015-06-25].http://bbs.hlgnet.com/info/u10_23650143/#

[46]你妹啊吧[EB/OL].[2015-06-26].http://tieba.baidu.com/p/3851920950pid=70457809176&cid=0#70457809176&qq-pf-to=pcqq.c2c

[47]沈家煊.語(yǔ)言的“主觀性”和“主觀化”[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究，2001(4)：268-275

(責(zé)任編輯：李力)

10.3969/j.issn.1673-2006.2015.11.015

2015-07-08

李云風(fēng)(1989-)，女，安徽蚌埠人，碩士研究生，主要研究方向：應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。

H041

A

1673-2006(2015)11-0057-06