王巍令　劉愛(ài)芳

2013年中央文化企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)項(xiàng)目涉及軟件、硬件、資源三大塊，其中軟件部分是本次項(xiàng)目實(shí)施重點(diǎn)和難點(diǎn)，共分六個(gè)軟件包。但在出版社內(nèi)部，特別是各個(gè)編輯業(yè)務(wù)部門(mén)，對(duì)于此項(xiàng)目是什么？做什么？達(dá)到什么目標(biāo)？為什么分六個(gè)軟件包？各有什么功能？相互之間有什么關(guān)系？知之者甚少。然而，本次轉(zhuǎn)型升級(jí)是全社范圍內(nèi)實(shí)施的一次以軟件工具為基礎(chǔ)的技術(shù)改革，廣大編輯是這些工具的使用者，讓他們了解這六個(gè)軟件包，是數(shù)字出版工作者最起碼的職責(zé)。

2013年中央文化企業(yè)數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)是財(cái)政部文資辦和新聞出版廣電總局?jǐn)?shù)字出版司共同組織推進(jìn)的文化產(chǎn)業(yè)重大項(xiàng)目，要求出版企業(yè)從生產(chǎn)流程改造、產(chǎn)品表現(xiàn)形式兩個(gè)方面實(shí)現(xiàn)全面、完整的數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)，以實(shí)現(xiàn)每一個(gè)文件都有備份、可回溯，每一個(gè)過(guò)程都被量化、易控制。如果說(shuō)ERP是出版社信息資源的管理，那么轉(zhuǎn)型升級(jí)更強(qiáng)調(diào)內(nèi)容資源的管理，這些內(nèi)容資源不僅包括最后的成品文件，還包括生產(chǎn)過(guò)程中的過(guò)程性文件，甚至還包括作者信息等附加資源。筆者以一名數(shù)字出版工作者的視角來(lái)解讀數(shù)字化轉(zhuǎn)型升級(jí)項(xiàng)目的六個(gè)包。

01包是資源加工軟件，簡(jiǎn)單講就是將已經(jīng)出版的紙質(zhì)圖書(shū)數(shù)字化，以實(shí)現(xiàn)后期流式電子書(shū)的發(fā)布和數(shù)字資源的入庫(kù)。流式電子書(shū)，就是能適應(yīng)任何屏幕的，可以在終端更改字體、字號(hào)的電子書(shū)，這有別于版式的PDF文件。復(fù)雜的流式電子書(shū)還須實(shí)現(xiàn)資源的相互鏈接、多媒體資源的嵌入等。資源入庫(kù)，主要是指將不同的資源通過(guò)標(biāo)引，確定資源屬性，進(jìn)而將資源寫(xiě)入數(shù)據(jù)庫(kù)中的特定位置，以便于后期的調(diào)用。例如，某本玉米病蟲(chóng)害防治的書(shū)中的某個(gè)段落，通過(guò)標(biāo)引，我們可以確定：該資源屬于文本、不屬于視頻；屬于正文，不屬于目錄；屬于段落文本，不屬于標(biāo)題；屬于種植，不屬于養(yǎng)殖。通過(guò)后期的、不斷的精細(xì)化標(biāo)引，還可以確定該資源屬于玉米，不屬于小麥；屬于病蟲(chóng)害，不屬于遺傳育種……

02包是內(nèi)容資源管理系統(tǒng)，簡(jiǎn)單講就是裝所有數(shù)字資源的倉(cāng)庫(kù)。如果僅僅是用于存儲(chǔ)，那么這個(gè)倉(cāng)庫(kù)就非常好做，但同時(shí)也沒(méi)多大意義。因?yàn)榇鎯?chǔ)本身就是為了調(diào)用和再編輯而存在的，正因如此，該包叫資源管理系統(tǒng)而不叫資源存儲(chǔ)系統(tǒng)。還是舉個(gè)例子：如果一個(gè)糧倉(cāng)，把前期分好類(lèi)（相當(dāng)于資源標(biāo)引）的小麥和玉米倒在一塊兒，那么這個(gè)倉(cāng)庫(kù)就沒(méi)多大意義，因?yàn)橘Y源根本不好找，找到也挑不出來(lái)。因此，資源管理系統(tǒng)的數(shù)據(jù)庫(kù)結(jié)構(gòu)必須跟資源標(biāo)引的結(jié)構(gòu)能一一對(duì)應(yīng)。還有一點(diǎn)需要強(qiáng)調(diào)，就是該系統(tǒng)不僅存儲(chǔ)、管理資源加工軟件批量產(chǎn)生的數(shù)據(jù)，還存儲(chǔ)、管理協(xié)同編輯系統(tǒng)“細(xì)水長(zhǎng)流”的數(shù)據(jù)，也包括其中的過(guò)程性文件。

03包是協(xié)同編輯系統(tǒng)。此系統(tǒng)是國(guó)家新聞出版廣電總局力推的重點(diǎn)，也是我們工作中的難點(diǎn)，因?yàn)樗粌H要求全社各部門(mén)以及外圍部門(mén)（各合作的排版公司）齊心協(xié)力，而且要求每個(gè)人的技能大幅提升。協(xié)同編輯的目的是一次制作多次發(fā)布：也就是當(dāng)紙質(zhì)書(shū)付印的時(shí)候，該書(shū)的數(shù)字出版產(chǎn)物也就自動(dòng)生成了，當(dāng)紙書(shū)進(jìn)行某處修改的時(shí)候，數(shù)字資源也自動(dòng)修改。

協(xié)同編輯做好了，把軟件的功能用足了，會(huì)特別受編輯歡迎，因?yàn)榫庉嬘昧诉@塊功能，一方面能夠提高工作效率。用了軟件，編輯直接在電腦上改好，無(wú)需排版人員改動(dòng)這一環(huán)節(jié)，效率高了；另一個(gè)方面，也能在一定程度上節(jié)約編校成本。還有，使用系統(tǒng)的自動(dòng)排版功能，只需選擇系統(tǒng)自帶的版式，即可把稿子排好版發(fā)印廠，排版費(fèi)也大為節(jié)約。當(dāng)然要把這個(gè)系統(tǒng)的功能按照軟件設(shè)計(jì)真正用起來(lái)，用好，不僅需要把系統(tǒng)開(kāi)發(fā)好，更需要提高出版社員工，特別是編輯人員的相應(yīng)技能。

04包是產(chǎn)品發(fā)布系統(tǒng)。此系統(tǒng)一頭接內(nèi)容資源管理系統(tǒng)，另一頭直接面對(duì)千千萬(wàn)萬(wàn)的用戶(hù)，是此次轉(zhuǎn)型升級(jí)中唯一一個(gè)對(duì)外開(kāi)放的系統(tǒng)。產(chǎn)品發(fā)布的形式主要包括電子書(shū)、數(shù)字圖書(shū)館和主題庫(kù)。電子書(shū)因我們的直接運(yùn)營(yíng)能力有限，不如交給亞馬遜和多看等更劃算，可能不會(huì)作為重點(diǎn)。主打B2B（企業(yè)對(duì)企業(yè)）市場(chǎng)的數(shù)字圖書(shū)館和主題庫(kù)是我們建設(shè)的重點(diǎn)，因?yàn)閷?zhuān)業(yè)出版社對(duì)行業(yè)需求的特殊理解以及銷(xiāo)售中的特殊渠道，是任何一家綜合運(yùn)營(yíng)商所不能替代的。因?yàn)樵撓到y(tǒng)對(duì)外開(kāi)放直接面對(duì)用戶(hù)，因此要有安全認(rèn)證、在線(xiàn)支付等較多的功能模塊，同時(shí)也要有較好的用戶(hù)體驗(yàn)。

05包是內(nèi)容資源嵌入編碼系統(tǒng)，06包是復(fù)合出版物投送系統(tǒng)。兩包主要作用只有一個(gè)，就是點(diǎn)讀。其中05包的產(chǎn)品用來(lái)制作，06包的產(chǎn)品用來(lái)管理和發(fā)布。這兩包也是總局力推的產(chǎn)品之一，主要用來(lái)落實(shí)MPR（Multimedia Print Reader）國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)和ISDL國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)。該標(biāo)準(zhǔn)在全國(guó)出版單位推廣之后，終端讀者就能買(mǎi)一個(gè)點(diǎn)讀筆讀遍天下MPR圖書(shū)，讀者成本不增加，出版社圖書(shū)制作成本增加也微乎其微，從而實(shí)現(xiàn)規(guī)模效應(yīng)。此兩包產(chǎn)品主要與低幼類(lèi)、語(yǔ)言類(lèi)圖書(shū)有關(guān)。

（作者單位系中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社）