陸彩榮

一、主題出版是出版界的光榮使命和神圣職責(zé)

主題出版是圖書出版的主線，是出版界履行社會職責(zé)和歷史使命的重要載體。主題出版也是外文局對外出版工作的主要任務(wù)，是外文局所屬出版單位擺在首要位置的產(chǎn)品線。長期以來，外文局在對外出版工作中緊緊圍繞中心、服務(wù)大局，堅持主動策劃、全面策劃，推出不少社會效益和經(jīng)濟(jì)效益俱佳的主題圖書，發(fā)行到了世界許多國家和地區(qū)，產(chǎn)生了積極的國際效果。

黨的十八大以來，外文局在繼承傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上，堅持把主題出版作為各出版社的首要任務(wù)。先后策劃、編輯出版了中國夢、中國共產(chǎn)黨、中國道路、中國制度、中國理論、社會主義核心價值觀、中國傳統(tǒng)文化、當(dāng)代中國等多個系列圖書，形成主題突出、特色鮮明、影響廣泛的主題圖書產(chǎn)品線。其中，《習(xí)近平論中華民族偉大復(fù)興的中國夢》已出版9個語種，《歷史的軌跡：中國共產(chǎn)黨為什么能》《中國夢：誰的夢》則已經(jīng)分別輸出10多個語種的版權(quán)，前者發(fā)行量突破60萬冊。今年策劃編輯的新書《中國為什么能》在剛剛結(jié)束的第21屆北京國際書展上又成功地輸出5個語種。其他如《中國十八大與中國夢》《這就是中國共產(chǎn)黨》《中國道路與中國夢》《中國共產(chǎn)黨如何治理國家》，以及國家出版基金資助的“解讀中國”系列圖書等主題圖書也都成功地對外輸出了不同版權(quán)，較好地傳播了中國聲音，起到了引領(lǐng)國際關(guān)注的作用。

今年以來，外文局繼續(xù)加強(qiáng)了對習(xí)近平總書記系列講話精神的解讀，加大了主題出版的力度。以習(xí)總書記治國理政方略為基本依托，全局出版社進(jìn)一步梳理了外宣出版產(chǎn)品，明確了對外出版數(shù)量和質(zhì)量要求，大大提高了對外出版比重。外文局出版社將以講好中國故事、傳播好中國聲音、塑造好中國形象為總追求，繼續(xù)發(fā)奮努力，精心策劃、精心編輯、精心出版更多適應(yīng)外國讀者需求的對外主題出版圖書，不斷開拓對外主題出版的新局面。

二、從四個維度入手大力加強(qiáng)主題出版

主題出版是圖書出版的重要內(nèi)容，是體現(xiàn)社會主流意識形態(tài)和核心價值觀的重要載體。東西方國家概莫能外。

當(dāng)前，對于我國出版界來說，主題出版就是以宣傳推介習(xí)近平總書記系列講話精神為重點，以深入闡述中國夢，中國特色社會主義道路、理論、制度以及社會主義核心價值觀等為內(nèi)容，加大主題圖書策劃、組織、編輯、出版力度，形成向世界解讀中國現(xiàn)實的強(qiáng)大出版力量，讓世界更好地了解中國、認(rèn)知中國、理解中國，為實現(xiàn)中國夢創(chuàng)造良好的輿論環(huán)境，凝聚起推進(jìn)社會前進(jìn)的正能量。

1.從世界與中國互動發(fā)展的高度加強(qiáng)主題出版。世界政治、經(jīng)濟(jì)形勢正在發(fā)生深刻而重要的變化。中國仍然處于加速發(fā)展的重要戰(zhàn)略機(jī)遇期。中國的經(jīng)濟(jì)規(guī)模迅速增長，國民生產(chǎn)總值已經(jīng)從改革開放初期，1978年的3645億增長到2013年的56.9萬億元人民幣，成長為世界第二大經(jīng)濟(jì)體?；粮裨凇洞笸饨弧芬粫兄赋觯澜缑扛舭倌昃蜁霈F(xiàn)一個新的全球大國。中國的迅速發(fā)展引起舉世關(guān)注。世界各國比以往任何時期都渴望真切地了解中國正在發(fā)生的巨變，渴望了解中國巨變背后的奧秘。因此，順應(yīng)這一歷史變化，加速策劃推出介紹、分析中國現(xiàn)實的國際化圖書，特別是策劃出版講述中國領(lǐng)導(dǎo)人如何治國理政、成就歷史功績的優(yōu)秀主題圖書，就成為擺在中國出版界面前的重大課題。就像當(dāng)年《紅星照耀中國》引起西方讀者廣泛關(guān)注一樣，這種圖書有著巨大的國際需求。在具體策劃中，可以由中國學(xué)者來研究寫作，也可以組織外國專家學(xué)者政要來開發(fā)。后者的影響力會更好一些。

2.從全面解讀中國的廣度加強(qiáng)主題出版。中國社會變革、變化的領(lǐng)域是眾多而廣泛的，世界對中國巨變了解的需求也是多樣的。因此，主題出版就要有寬廣的視野、寬廣的選題、寬廣的品種。出版人要加強(qiáng)學(xué)術(shù)修養(yǎng)、理論修養(yǎng)、現(xiàn)代化修養(yǎng)，要努力培育自己的國際視野、歷史視角。對當(dāng)今中國現(xiàn)實的解讀要克服零散、瑣碎的做法，從起步開始就要站得高、看得遠(yuǎn)，加強(qiáng)選題的學(xué)術(shù)性、系列化、連續(xù)化甚至品牌化。要把主題出版當(dāng)作一門學(xué)問，當(dāng)成中國學(xué)的學(xué)科建設(shè)去謀劃。政治、經(jīng)濟(jì)、社會、文化，道路、理論、制度……全方位、多層次、寬領(lǐng)域地解讀中國。要言之有理、言之成理，增強(qiáng)說服力、公信力。要用融通中外的新理念新表述去解讀中國現(xiàn)實，引導(dǎo)世界認(rèn)知。

3.從深刻解讀中國的深度加強(qiáng)主題出版。中國正在發(fā)生的巨變是歷史性的，具有世界意義。從某種程度上說，這是人類社會發(fā)展嶄新探索的結(jié)果。中國特色社會主義是中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國人民，以強(qiáng)國富民為追求，以改革開放為動力，以創(chuàng)新開拓為手段，以吸納世界文明為基礎(chǔ)，進(jìn)行的具有深刻歷史意義和新時代特點的偉大探索，這種探索對于世界文明的發(fā)展將產(chǎn)生巨大而深遠(yuǎn)的影響。如何用既富有中國內(nèi)核，又融通中外的話語體系去解讀這一現(xiàn)實，首先需要社會科學(xué)工作者加強(qiáng)對中國社會現(xiàn)實與世界文明發(fā)展歷史及當(dāng)今世界現(xiàn)實的比較研究，大力拓展研究視野，錘煉思想深度，形成深度觀照。同時，出版工作者也要關(guān)注學(xué)界動態(tài)，掌握學(xué)術(shù)研究前沿信息，及時捕捉具有思想火花意義的研究成果。甚至，由出版人提出研究方向、選題線索，組織專家學(xué)者進(jìn)行深度研究，推出科學(xué)成果，準(zhǔn)確主動地傳遞好中國國情、中國故事、中國形象，準(zhǔn)確主動地闡釋好中國政府在國內(nèi)國際重大問題和重大事件上的政策主張和原則立場。這也正是習(xí)近平總書記對宣傳思想界提出的講好中國故事、傳播好中國聲音、塑造好中國形象的深刻內(nèi)涵。

4.從互聯(lián)網(wǎng)思維出發(fā)加強(qiáng)主題出版的融合度。當(dāng)今世界，數(shù)字出版正在以強(qiáng)勁的力量對傳統(tǒng)紙質(zhì)圖書出版構(gòu)成日益嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。世界出版市場，數(shù)字出版加速發(fā)展，傳統(tǒng)出版比重不斷下降。這已經(jīng)成為不可逆轉(zhuǎn)的現(xiàn)實。2013年中國數(shù)字出版規(guī)模已經(jīng)大大超過傳統(tǒng)出版。數(shù)字出版產(chǎn)值達(dá)到2500億元人民幣，而傳統(tǒng)出版產(chǎn)值則不足1500億。而且數(shù)字出版還在加速發(fā)展，勢不可擋。因此，從互聯(lián)網(wǎng)思維出發(fā)，加強(qiáng)傳統(tǒng)出版與數(shù)字出版的融合，推動傳統(tǒng)出版轉(zhuǎn)型、升級，走出一條新型的發(fā)展道路，積極開發(fā)適應(yīng)新形勢的新業(yè)態(tài)，實現(xiàn)出版產(chǎn)業(yè)的鳳凰涅槃，增強(qiáng)出版的親和力、吸引力、黏合度，也已經(jīng)緊迫地擺在出版工作者的面前。在這個歷史過程中，主題出版也要及時適應(yīng)形勢的變化。出版人在推進(jìn)主題出版過程中，要及早采用融合方式，推出基于新媒體新技術(shù)的新型多媒體主題出版產(chǎn)品，適應(yīng)閱讀終端的新變化，跟上時代的變化，增強(qiáng)主題出版的現(xiàn)代性、時尚感，爭取影響互聯(lián)網(wǎng)中“沉默的大多數(shù)”。也只有這樣，主題出版才能常出常新，產(chǎn)生感召力和影響力。

三、加強(qiáng)主題出版要把握好四個環(huán)節(jié)

主題出版成效影響重大，對內(nèi)直接影響到社會思想建設(shè)，對外影響到中國的國家形象。換一個角度說，解讀中國的工作也是為實現(xiàn)好中國夢建功立業(yè)的工作，是民族振興、國家富強(qiáng)、人民幸福的重要基礎(chǔ)工作。

從操作層面看，做好主題出版主要應(yīng)過好選題策劃、編輯制作和發(fā)行推廣這“三關(guān)”。在這個過程中，優(yōu)秀的作者團(tuán)隊、優(yōu)秀的編輯團(tuán)隊、高質(zhì)量的制作出版以及建立在現(xiàn)代營銷平臺基礎(chǔ)上的推廣發(fā)行非常重要。

而從管理層面上看，做好主題出版工作，出版界還要著力把握好四個關(guān)鍵點：

一是要堅持正確的出版觀。圖書是人類進(jìn)步的階梯，是社會文明的載體。出版人要本著對國家負(fù)責(zé)、對人民負(fù)責(zé)、對歷史負(fù)責(zé)的精神和態(tài)度，強(qiáng)化陣地意識，堅守政治責(zé)任、文化責(zé)任和社會責(zé)任，努力打造精品力作，堅決反對粗制濫造，堅決反對一切向錢看，反對出版唯GDP的不良傾向，多出好書，多出有價值的書，多出精品書。

二是要堅持科學(xué)的發(fā)展觀。圖書質(zhì)量始終是衡量出版工作好壞的重要標(biāo)志。中國圖書年出版品種2013年已經(jīng)突破44萬種，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過歐美傳統(tǒng)出版大國，成為世界第一出版大國，但我們還不是出版強(qiáng)國，中國出版物在世界圖書交易市場的比重還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，進(jìn)入西方主流銷售渠道的中國圖書還寥若晨星。因此，我們要認(rèn)真學(xué)習(xí)、深入領(lǐng)會習(xí)近平總書記對新聞出版工作的總要求，努力調(diào)整圖書出版結(jié)構(gòu)，提高圖書出版質(zhì)量，增強(qiáng)中國圖書的國際傳播力、吸引力和影響力。

三是要堅持積極的引導(dǎo)觀。思路決定出路，思維影響發(fā)展。對于現(xiàn)實的認(rèn)知直接影響到人們的判斷、行為甚至決策。中國社會的變化需要具有國際先進(jìn)水平的解讀能力與解讀成果。我們正在堅定不移地走著中國特色社會主義道路，我們擁有堅定的自信。但這種自信與堅定，需要以合理的方式、易于為世界特別是西方讀者理解的方式加以解讀，這就需要用中國話語體系引導(dǎo)世界話語，用中國思維影響世界思維，這也是一個新興大國成長過程中必須解決的重大現(xiàn)實問題。在這個過程中，出版人要加強(qiáng)引導(dǎo)意識，加強(qiáng)熱點引導(dǎo)、觀念引導(dǎo)，用中國特色理論研究最新成果，引導(dǎo)國際社會正確認(rèn)識中國現(xiàn)實，以我為主認(rèn)知中國發(fā)展成果，把滿足需求與引導(dǎo)閱讀有機(jī)地結(jié)合起來。用優(yōu)秀的出版物引領(lǐng)國內(nèi)外讀者科學(xué)、全面、健康地認(rèn)知中國、理解中國。

四是要堅持理性的市場觀。圖書是文化產(chǎn)品，既有意識形態(tài)屬性，又有商品屬性。主題出版也要注重兩種屬性。主題圖書也要有市場意識，從策劃開始就要眼睛盯著市場，心中想著讀者，加強(qiáng)主題圖書的親和力、感染力和可讀性，使之爭取成為流行書、暢銷書、精品書。要從內(nèi)容黏合、產(chǎn)品形態(tài)、裝幀設(shè)計、開本規(guī)范、紙張應(yīng)用等多角度，積極打造精品圖書、經(jīng)得起時間考驗的圖書、能讓讀者耐看愛看的優(yōu)秀圖書。

「鏈接」

《習(xí)近平談治國理政》首發(fā)式在法蘭克福舉行

《習(xí)近平談治國理政》多語種圖書2014年10月8日在當(dāng)天開展的法蘭克福國際書展上舉行首發(fā)式，向國際社會更好地介紹中國的治國理念和執(zhí)政方略。

《習(xí)近平談治國理政》由中國國務(wù)院新聞辦公室會同中共中央文獻(xiàn)研究室、中國外文局編輯，由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多語種向全球出版發(fā)行。書中收入了習(xí)近平在2012年11月15日至2014年6月13日期間的講話、談話、演講、答問、批示、賀信等79篇，分為18個專題，還收入習(xí)近平各個時期照片45幅。

中國國務(wù)院新聞辦公室主任蔡名照在首發(fā)式致辭中說，中共十八大以來，越來越多的外國朋友探究中國發(fā)展道路，關(guān)切中國發(fā)展將給世界帶來怎樣的影響?！读?xí)近平談治國理政》一書記錄了習(xí)近平和中央領(lǐng)導(dǎo)集體有關(guān)治國理政的思考與實踐，回應(yīng)了國際社會對當(dāng)代中國問題的關(guān)切，開啟了一扇觀察和感知當(dāng)代中國的重要窗口。

蔡名照說：“通過這本書，各國讀者可以更好地了解中國的發(fā)展道路和走向，可以更好地了解中國的改革發(fā)展進(jìn)程，可以更好地了解中國的對外政策和主張，可以更好地感受中國領(lǐng)導(dǎo)人的風(fēng)格和魅力?！?/p>

德國前總理格哈德·施羅德在首發(fā)式上說，自習(xí)近平擔(dān)任中共中央總書記和國家主席以來，中國政府提出了雄心勃勃的改革計劃，涵蓋各個領(lǐng)域?！读?xí)近平談治國理政》這本書闡釋了習(xí)近平主席和中國領(lǐng)導(dǎo)人的立場，能幫助我們理解中國政治。書中提出中華民族偉大復(fù)興夢想的實現(xiàn)以及一個開放、穩(wěn)定和富裕的中國，符合歐洲利益。

美國中國問題專家?guī)於髟u價《習(xí)近平談治國理政》一書具有“里程碑”意義，它表達(dá)和豐富了“中國夢”。“這本書寫的是習(xí)近平主席的所思所想，既坦誠又全面，反映了一位愛國者的自豪?！?/p>

首發(fā)式上，蔡名照向德國國家圖書館和當(dāng)?shù)乜鬃訉W(xué)院贈送了圖書。德國政要、外國駐法蘭克福領(lǐng)團(tuán)代表以及來自世界各國的圖書出版商、發(fā)行商、專家學(xué)者等400余人參加了首發(fā)式。來源： 新華網(wǎng)