劉偉剛
摘 要:通過對山東、廣東兩省的3種農(nóng)業(yè)網(wǎng)站的鏈接分析,發(fā)現(xiàn)兩省農(nóng)業(yè)網(wǎng)站建設(shè)與其本省農(nóng)業(yè)地位有一定關(guān)系。山東省農(nóng)業(yè)網(wǎng)站數(shù)量多、內(nèi)容豐富,廣東省農(nóng)業(yè)網(wǎng)站鏈接豐富、立體化程度高。政府與事業(yè)單位農(nóng)業(yè)網(wǎng)站影響力明顯強于企業(yè)網(wǎng)站,企業(yè)網(wǎng)站的信息孤島現(xiàn)象亟待解決。除了網(wǎng)頁數(shù)量,網(wǎng)頁質(zhì)量也是非常重要的,政府可以建立專項基金扶持基礎(chǔ)好的農(nóng)業(yè)企業(yè)網(wǎng)站建設(shè)。
關(guān)鍵詞:山東;廣東;鏈接分析;農(nóng)業(yè)網(wǎng)站
中圖分類號:G203 文獻標志碼:A 文章編號:1673-291X(2014)29-0042-03
農(nóng)業(yè)是百業(yè)之基,黨和政府多年來一直對農(nóng)業(yè)問題給予高度重視。在2013年11月通過的《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問題的決定》中關(guān)于加快構(gòu)建新型農(nóng)業(yè)體系部分中提出,“鼓勵承包經(jīng)營權(quán)在公開市場上向?qū)I(yè)大戶、家庭農(nóng)場、農(nóng)民合作社、農(nóng)業(yè)企業(yè)流轉(zhuǎn),發(fā)展多種形式規(guī)模經(jīng)營。鼓勵農(nóng)村發(fā)展合作經(jīng)濟,扶持發(fā)展規(guī)?;?、專業(yè)化、現(xiàn)代化經(jīng)營,允許財政項目資金直接投向符合條件的合作社。”可以預見,隨著時間的發(fā)展,在互聯(lián)網(wǎng)時代的新農(nóng)業(yè)必將是規(guī)?;?、品牌化、信息化的農(nóng)業(yè),傳統(tǒng)的家庭式小農(nóng)經(jīng)濟規(guī)模將逐漸縮小,并最終退出農(nóng)業(yè)主導地位,農(nóng)業(yè)電子商務(wù)和電子政務(wù)必將帶動農(nóng)業(yè)實現(xiàn)跨越式發(fā)展。
農(nóng)業(yè)網(wǎng)站是農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化、農(nóng)產(chǎn)品品牌化、農(nóng)業(yè)管理部門政務(wù)現(xiàn)代化的重要標志之一,在農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化過程中將起到越來越重要的作用,本文將以鏈接分析理論為基礎(chǔ),對廣東和山東兩省的農(nóng)業(yè)網(wǎng)站發(fā)展情況進行簡單的分析對比。改革開放以來,廣東省的經(jīng)濟總量歷來都在全國各省中名列前茅;據(jù)國家統(tǒng)計局網(wǎng)站數(shù)據(jù),2013年山東省農(nóng)業(yè)總產(chǎn)值位列全國第一,這是本文選擇廣東和山東兩省農(nóng)業(yè)網(wǎng)站作為研究對象的原因所在。
一、兩省農(nóng)業(yè)網(wǎng)站的整體架構(gòu)
通過對兩省農(nóng)業(yè)網(wǎng)站的觀察可以發(fā)現(xiàn),兩省的農(nóng)業(yè)網(wǎng)站整體架構(gòu)基本一致。農(nóng)業(yè)網(wǎng)站的建設(shè)主體都是由三類組織構(gòu)成:政府、事業(yè)單位或社會組織以及農(nóng)業(yè)企業(yè)。在政府網(wǎng)站中,基本以各省農(nóng)業(yè)廳主辦的省、市、縣三級農(nóng)業(yè)政府網(wǎng)站為主,輔以一些專業(yè)門戶子站。對這些專業(yè)門戶子站,兩省各有不同的表現(xiàn)形式。山東農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)將網(wǎng)站主頁分為政務(wù)、商務(wù)、科技三個板塊,使不同目的的瀏覽者能夠順利找到目標。對于此項功能,廣東省農(nóng)業(yè)廳的門戶網(wǎng)站是用最上方的三層鏈接來加以區(qū)別,相對不如山東容易區(qū)分。廣東省農(nóng)業(yè)廳網(wǎng)站的最大亮點是友情鏈接建設(shè)非常出色,它將很多省內(nèi)相關(guān)農(nóng)業(yè)網(wǎng)站都集中于主頁的右下角,使得用戶能夠很容易找到本站之外的其他相關(guān)網(wǎng)站。廣東省的一些重要的事業(yè)單位和協(xié)會建設(shè)的網(wǎng)站在這些友情鏈接中都能夠找到,一部分農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè)網(wǎng)站也在鏈接中能夠找到,這使得整個廣東省的農(nóng)業(yè)網(wǎng)站形成了一個以省農(nóng)業(yè)廳網(wǎng)站為首的立體化的“網(wǎng)站鏈”,從而在很大程度上消滅了各個網(wǎng)站本身的信息孤島,為省內(nèi)農(nóng)業(yè)發(fā)展提供了良好的信息化支撐。山東農(nóng)業(yè)信息網(wǎng)的最大亮點則是數(shù)據(jù)庫的建設(shè),將常用法律法規(guī)、農(nóng)業(yè)項目、龍頭企業(yè)等用戶日常經(jīng)常關(guān)心的內(nèi)容建成簡單明了的數(shù)據(jù)庫,置于網(wǎng)頁醒目處,非常便于瀏覽者查找感興趣的內(nèi)容。但山東的事業(yè)單位網(wǎng)站和社會組織網(wǎng)站相對廣東而言,就游離于政府以及企業(yè)的立體化網(wǎng)鏈之外,不利于潛在的用戶發(fā)現(xiàn)和瀏覽。
二、兩省農(nóng)業(yè)網(wǎng)站中選取的研究對象
在三類農(nóng)業(yè)網(wǎng)站之中,政府和事業(yè)單位、社會組織主辦的農(nóng)業(yè)網(wǎng)站相對數(shù)量有限,選取研究對象并不困難,但是對于數(shù)量龐大的農(nóng)業(yè)企業(yè)而言,如果全面選取研究是非常不現(xiàn)實的。根據(jù)筆者對遼寧省農(nóng)業(yè)企業(yè)網(wǎng)站的研究經(jīng)驗得知,由于農(nóng)業(yè)信息化的水平不高,即使是農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè),其建設(shè)門戶網(wǎng)站的比例也是非常低的。所以,筆者仍借鑒遼寧的經(jīng)驗,選取廣東、山東省級以上農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè)網(wǎng)站作為研究對象。為了節(jié)約篇幅,將選取的網(wǎng)站一起匯總本文于第四節(jié)內(nèi)容之中。
三、研究工具與研究方法
在鏈接分析的工具中,商業(yè)搜索引擎是簡便易行的一種工具。盡管有覆蓋面不足、商業(yè)性較為濃厚等不足之處,但仍然為廣大研究人員所認可。根據(jù)2007年以前的研究成果,Google是目前為止最為可靠搜索引擎。但由于2010年以后,Google退出了中國大陸市場,所以目前百度、搜狗和必應成了最為流行的搜索引擎。本文在研究過程中選取了百度作為獲得數(shù)據(jù)的搜索引擎。
除百度之外,Alexa集團的中文網(wǎng)站也是一個重要的數(shù)據(jù)來源。通過該網(wǎng)站,可以獲得某個網(wǎng)站的反向鏈接數(shù)和PR值(Google對網(wǎng)站重要性的一種評價方式,其數(shù)值位于0至10之間,數(shù)值越大,證明網(wǎng)站的重要性越高)。Alexa的反向鏈接數(shù)值表示的是A網(wǎng)頁被B網(wǎng)頁所鏈接,但A網(wǎng)頁沒有鏈接指向B網(wǎng)頁。這里不包括友情鏈接,相對網(wǎng)絡(luò)影響因子中經(jīng)常使用的外部入鏈數(shù),更加能體現(xiàn)出網(wǎng)站的影響力。除此之外,在Alexa的網(wǎng)站上還能夠查到某個網(wǎng)站的PR值,由于網(wǎng)絡(luò)影響因子沒有考慮外部鏈接的差異,故而用PR值來對網(wǎng)絡(luò)影響因子的數(shù)值來進行補充是非常必要的。
四、研究過程與結(jié)果
由于省農(nóng)業(yè)廳的內(nèi)容豐富,權(quán)威性較強,兩個省份的農(nóng)業(yè)廳的網(wǎng)站是必須選擇的考查對象。各省的農(nóng)業(yè)大學,農(nóng)科院也應該是考查對象。由于企業(yè)農(nóng)業(yè)網(wǎng)站數(shù)量多,故限于篇幅,僅選取少數(shù)比較有代表性的農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè)的門戶網(wǎng)站作為代表進行研究。具體數(shù)據(jù)搜集情況見表1。
從以上不完全收據(jù)可以看出,山東省作為全國最大的農(nóng)業(yè)省份,其農(nóng)業(yè)廳網(wǎng)站的內(nèi)容明顯豐富。政府與事業(yè)單位的農(nóng)業(yè)網(wǎng)站的內(nèi)容豐富度和影響力明顯超過企業(yè)。在事業(yè)單位中,各農(nóng)業(yè)大學的網(wǎng)站明顯表現(xiàn)突出,無論是網(wǎng)頁的數(shù)量和網(wǎng)站的影響力都與各省農(nóng)業(yè)廳網(wǎng)站相仿,這充分體現(xiàn)了高等院校網(wǎng)站在社會上的被認可度。地市級農(nóng)業(yè)政府網(wǎng)站的表現(xiàn)也很好,與省級農(nóng)業(yè)網(wǎng)站相比,除內(nèi)容豐富度和反向鏈接數(shù)有所差距外,PR值基本沒有差別。這也體現(xiàn)了網(wǎng)站的影響力不僅和內(nèi)容豐富有關(guān),更和其質(zhì)量有關(guān)。對于兩省企業(yè)而言,并沒有明顯差別。通過考查發(fā)現(xiàn),魯粵兩省的農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè)中有很多企業(yè)沒有網(wǎng)站,還有部分企業(yè)開始有網(wǎng)站,但后來網(wǎng)站被關(guān)停,這說明農(nóng)業(yè)企業(yè)的網(wǎng)站影響力不夠,以致企業(yè)認為網(wǎng)站存在的意義不大,所以削減了這方面的人員財物預算。endprint
五、結(jié)論與對策
現(xiàn)代化農(nóng)業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)時代的結(jié)合,必將產(chǎn)生農(nóng)業(yè)電子商務(wù)的發(fā)展。為了適應這種即將到來的形勢,農(nóng)業(yè)門戶網(wǎng)站應該引起政府、社會和企業(yè)的充分重視。從對兩省農(nóng)業(yè)網(wǎng)站的考察來看,目前農(nóng)業(yè)信息化的程度,尤其是企業(yè)信息化的程度還比較低,在門戶網(wǎng)站建設(shè)方面還沒有得到充分重視。為了能夠使農(nóng)業(yè)實現(xiàn)跨越式發(fā)展,信息化和農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化應該齊頭并進,才能最終實現(xiàn)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、生態(tài)農(nóng)業(yè),并最終解決三農(nóng)問題。具體而言,應該制訂以下對策。
第一,信息孤島現(xiàn)象應該被努力消除。通過考查發(fā)現(xiàn),農(nóng)業(yè)企業(yè)的網(wǎng)站影響力普遍偏低,造成這種結(jié)果的原因一方面是農(nóng)業(yè)企業(yè)本身性質(zhì)所決定。企業(yè)本身的網(wǎng)站肯定是為了宣傳本企業(yè)的產(chǎn)品服務(wù)、宣傳企業(yè)的正面形象,推廣市場,而不會考慮太多的社會各方各面的信息需求,這就導致企業(yè)網(wǎng)站的容量必定有限。另一方面是企業(yè)推廣自身網(wǎng)站的意識有待加強。通過考察發(fā)現(xiàn),農(nóng)業(yè)企業(yè)的友情鏈接很少,利用電子商務(wù)平臺宣傳推廣自己的情況也不夠普遍,這使得很難有更多的潛在消費者關(guān)注到企業(yè)的門戶網(wǎng)站,使得信息孤島現(xiàn)象出現(xiàn)。最后一方面是政府網(wǎng)站應該建設(shè)專門欄目來推廣宣傳本地區(qū)的農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè),企業(yè)也應該在自己的門戶網(wǎng)站上做政府網(wǎng)站的友情鏈接,從而形成政府、企業(yè)門戶網(wǎng)站之間的立體化的“網(wǎng)站鏈”,使信息需求者能夠體驗到一站到底式的信息服務(wù),從一個網(wǎng)站上出發(fā),就能夠順利獲得非常豐富的農(nóng)業(yè)信息,從而形成滿足感,這將為帶動本地區(qū)農(nóng)業(yè)發(fā)展爭得機遇。
第二,可以考慮建立農(nóng)業(yè)專項基金,用以扶持那些基礎(chǔ)條件良好,但卻因為種種原因不愿意建設(shè)門戶網(wǎng)站的農(nóng)業(yè)企業(yè)。由于農(nóng)業(yè)本身信息化基礎(chǔ)較差,農(nóng)業(yè)企業(yè)網(wǎng)站陷于信息孤島狀況的情況比較多,很多農(nóng)業(yè)企業(yè)不愿意建設(shè)農(nóng)業(yè)門戶網(wǎng)站,或者已經(jīng)建設(shè),但后來放棄。為了扶持先進企業(yè),可以考慮將那些上規(guī)模、有技術(shù)、有市場的農(nóng)業(yè)企業(yè)組織起來,用專項基金來扶持他們建設(shè)農(nóng)業(yè)門戶網(wǎng)站,并用友情鏈接接入政府網(wǎng)站,從而提高本地農(nóng)業(yè)企業(yè)的網(wǎng)絡(luò)競爭力。
第三,農(nóng)業(yè)網(wǎng)站不僅需要豐富內(nèi)容,提高質(zhì)量也是必然的選擇。通過對網(wǎng)站的觀察與數(shù)據(jù)的反映來看,頁面精美,內(nèi)容豐富,有必要的信息、甚至電子商務(wù)化的農(nóng)業(yè)網(wǎng)站PR值偏高。對于農(nóng)業(yè)企業(yè)而言,需要在網(wǎng)頁的精美程度、內(nèi)容的豐富程度和必要的商務(wù)信息添加方面下工夫。在經(jīng)濟條件允許條件下盡量完善門戶網(wǎng)站,或許可以起到事半功倍的作用。
參考文獻:
[1] 中共中央.中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問題的決定[R].北京,2013.
[2] 邱均平.網(wǎng)絡(luò)計量學[M].北京:科學出版社,2010.
[責任編輯 安 琪]endprint
五、結(jié)論與對策
現(xiàn)代化農(nóng)業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)時代的結(jié)合,必將產(chǎn)生農(nóng)業(yè)電子商務(wù)的發(fā)展。為了適應這種即將到來的形勢,農(nóng)業(yè)門戶網(wǎng)站應該引起政府、社會和企業(yè)的充分重視。從對兩省農(nóng)業(yè)網(wǎng)站的考察來看,目前農(nóng)業(yè)信息化的程度,尤其是企業(yè)信息化的程度還比較低,在門戶網(wǎng)站建設(shè)方面還沒有得到充分重視。為了能夠使農(nóng)業(yè)實現(xiàn)跨越式發(fā)展,信息化和農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化應該齊頭并進,才能最終實現(xiàn)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、生態(tài)農(nóng)業(yè),并最終解決三農(nóng)問題。具體而言,應該制訂以下對策。
第一,信息孤島現(xiàn)象應該被努力消除。通過考查發(fā)現(xiàn),農(nóng)業(yè)企業(yè)的網(wǎng)站影響力普遍偏低,造成這種結(jié)果的原因一方面是農(nóng)業(yè)企業(yè)本身性質(zhì)所決定。企業(yè)本身的網(wǎng)站肯定是為了宣傳本企業(yè)的產(chǎn)品服務(wù)、宣傳企業(yè)的正面形象,推廣市場,而不會考慮太多的社會各方各面的信息需求,這就導致企業(yè)網(wǎng)站的容量必定有限。另一方面是企業(yè)推廣自身網(wǎng)站的意識有待加強。通過考察發(fā)現(xiàn),農(nóng)業(yè)企業(yè)的友情鏈接很少,利用電子商務(wù)平臺宣傳推廣自己的情況也不夠普遍,這使得很難有更多的潛在消費者關(guān)注到企業(yè)的門戶網(wǎng)站,使得信息孤島現(xiàn)象出現(xiàn)。最后一方面是政府網(wǎng)站應該建設(shè)專門欄目來推廣宣傳本地區(qū)的農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè),企業(yè)也應該在自己的門戶網(wǎng)站上做政府網(wǎng)站的友情鏈接,從而形成政府、企業(yè)門戶網(wǎng)站之間的立體化的“網(wǎng)站鏈”,使信息需求者能夠體驗到一站到底式的信息服務(wù),從一個網(wǎng)站上出發(fā),就能夠順利獲得非常豐富的農(nóng)業(yè)信息,從而形成滿足感,這將為帶動本地區(qū)農(nóng)業(yè)發(fā)展爭得機遇。
第二,可以考慮建立農(nóng)業(yè)專項基金,用以扶持那些基礎(chǔ)條件良好,但卻因為種種原因不愿意建設(shè)門戶網(wǎng)站的農(nóng)業(yè)企業(yè)。由于農(nóng)業(yè)本身信息化基礎(chǔ)較差,農(nóng)業(yè)企業(yè)網(wǎng)站陷于信息孤島狀況的情況比較多,很多農(nóng)業(yè)企業(yè)不愿意建設(shè)農(nóng)業(yè)門戶網(wǎng)站,或者已經(jīng)建設(shè),但后來放棄。為了扶持先進企業(yè),可以考慮將那些上規(guī)模、有技術(shù)、有市場的農(nóng)業(yè)企業(yè)組織起來,用專項基金來扶持他們建設(shè)農(nóng)業(yè)門戶網(wǎng)站,并用友情鏈接接入政府網(wǎng)站,從而提高本地農(nóng)業(yè)企業(yè)的網(wǎng)絡(luò)競爭力。
第三,農(nóng)業(yè)網(wǎng)站不僅需要豐富內(nèi)容,提高質(zhì)量也是必然的選擇。通過對網(wǎng)站的觀察與數(shù)據(jù)的反映來看,頁面精美,內(nèi)容豐富,有必要的信息、甚至電子商務(wù)化的農(nóng)業(yè)網(wǎng)站PR值偏高。對于農(nóng)業(yè)企業(yè)而言,需要在網(wǎng)頁的精美程度、內(nèi)容的豐富程度和必要的商務(wù)信息添加方面下工夫。在經(jīng)濟條件允許條件下盡量完善門戶網(wǎng)站,或許可以起到事半功倍的作用。
參考文獻:
[1] 中共中央.中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問題的決定[R].北京,2013.
[2] 邱均平.網(wǎng)絡(luò)計量學[M].北京:科學出版社,2010.
[責任編輯 安 琪]endprint
五、結(jié)論與對策
現(xiàn)代化農(nóng)業(yè)與互聯(lián)網(wǎng)時代的結(jié)合,必將產(chǎn)生農(nóng)業(yè)電子商務(wù)的發(fā)展。為了適應這種即將到來的形勢,農(nóng)業(yè)門戶網(wǎng)站應該引起政府、社會和企業(yè)的充分重視。從對兩省農(nóng)業(yè)網(wǎng)站的考察來看,目前農(nóng)業(yè)信息化的程度,尤其是企業(yè)信息化的程度還比較低,在門戶網(wǎng)站建設(shè)方面還沒有得到充分重視。為了能夠使農(nóng)業(yè)實現(xiàn)跨越式發(fā)展,信息化和農(nóng)業(yè)現(xiàn)代化應該齊頭并進,才能最終實現(xiàn)現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、生態(tài)農(nóng)業(yè),并最終解決三農(nóng)問題。具體而言,應該制訂以下對策。
第一,信息孤島現(xiàn)象應該被努力消除。通過考查發(fā)現(xiàn),農(nóng)業(yè)企業(yè)的網(wǎng)站影響力普遍偏低,造成這種結(jié)果的原因一方面是農(nóng)業(yè)企業(yè)本身性質(zhì)所決定。企業(yè)本身的網(wǎng)站肯定是為了宣傳本企業(yè)的產(chǎn)品服務(wù)、宣傳企業(yè)的正面形象,推廣市場,而不會考慮太多的社會各方各面的信息需求,這就導致企業(yè)網(wǎng)站的容量必定有限。另一方面是企業(yè)推廣自身網(wǎng)站的意識有待加強。通過考察發(fā)現(xiàn),農(nóng)業(yè)企業(yè)的友情鏈接很少,利用電子商務(wù)平臺宣傳推廣自己的情況也不夠普遍,這使得很難有更多的潛在消費者關(guān)注到企業(yè)的門戶網(wǎng)站,使得信息孤島現(xiàn)象出現(xiàn)。最后一方面是政府網(wǎng)站應該建設(shè)專門欄目來推廣宣傳本地區(qū)的農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)化龍頭企業(yè),企業(yè)也應該在自己的門戶網(wǎng)站上做政府網(wǎng)站的友情鏈接,從而形成政府、企業(yè)門戶網(wǎng)站之間的立體化的“網(wǎng)站鏈”,使信息需求者能夠體驗到一站到底式的信息服務(wù),從一個網(wǎng)站上出發(fā),就能夠順利獲得非常豐富的農(nóng)業(yè)信息,從而形成滿足感,這將為帶動本地區(qū)農(nóng)業(yè)發(fā)展爭得機遇。
第二,可以考慮建立農(nóng)業(yè)專項基金,用以扶持那些基礎(chǔ)條件良好,但卻因為種種原因不愿意建設(shè)門戶網(wǎng)站的農(nóng)業(yè)企業(yè)。由于農(nóng)業(yè)本身信息化基礎(chǔ)較差,農(nóng)業(yè)企業(yè)網(wǎng)站陷于信息孤島狀況的情況比較多,很多農(nóng)業(yè)企業(yè)不愿意建設(shè)農(nóng)業(yè)門戶網(wǎng)站,或者已經(jīng)建設(shè),但后來放棄。為了扶持先進企業(yè),可以考慮將那些上規(guī)模、有技術(shù)、有市場的農(nóng)業(yè)企業(yè)組織起來,用專項基金來扶持他們建設(shè)農(nóng)業(yè)門戶網(wǎng)站,并用友情鏈接接入政府網(wǎng)站,從而提高本地農(nóng)業(yè)企業(yè)的網(wǎng)絡(luò)競爭力。
第三,農(nóng)業(yè)網(wǎng)站不僅需要豐富內(nèi)容,提高質(zhì)量也是必然的選擇。通過對網(wǎng)站的觀察與數(shù)據(jù)的反映來看,頁面精美,內(nèi)容豐富,有必要的信息、甚至電子商務(wù)化的農(nóng)業(yè)網(wǎng)站PR值偏高。對于農(nóng)業(yè)企業(yè)而言,需要在網(wǎng)頁的精美程度、內(nèi)容的豐富程度和必要的商務(wù)信息添加方面下工夫。在經(jīng)濟條件允許條件下盡量完善門戶網(wǎng)站,或許可以起到事半功倍的作用。
參考文獻:
[1] 中共中央.中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問題的決定[R].北京,2013.
[2] 邱均平.網(wǎng)絡(luò)計量學[M].北京:科學出版社,2010.
[責任編輯 安 琪]endprint