□文/劉慶華，江蘇師范大學(xué)外國語學(xué)院講師

電影《拯救大兵瑞恩》海報

諾曼底的科勒維爾美軍公墓，9387 名美軍官兵長眠于此。如茵的草地上，排列著一個個潔白如玉的十字架，美國和法國國旗迎風(fēng)獵獵飄揚。一個老人走在通向墓地的小路上，他如此激動，越走越快，以致他的家人都被撇在了后面。蹲在一個墓碑前，他禁不住失聲痛哭。透過他的眼睛，我們看到了慘烈的諾曼底登陸戰(zhàn)役……

這是電影《拯救大兵瑞恩》的開頭。它長達25分鐘奧馬哈海灘登陸血戰(zhàn)的場面是世界電影史上對戰(zhàn)爭最殘酷震撼的描述，然而，卻也是最真實、最準確的敘述。整個二戰(zhàn)，共有5500 萬－6000 萬人死亡，1.3 億人受傷。當(dāng)我們看著血肉橫飛，一個個鮮活的生命轉(zhuǎn)眼逝去，我們感到的是揪心的痛苦和無能為力的心酸。在諾曼底登陸70 周年時，我們既深深感激他們?yōu)榱宋覀兊暮推阶杂蓨^力拼搏，甚至付出年輕寶貴的生命，同時也應(yīng)捫心自問:我們?yōu)槭澜绾推桨矊幾龀隽耸裁簇暙I?世界是否離人們千百年來希冀盼望并為之奮斗的和諧幸福更近了一步?當(dāng)我們垂垂老去，我們是否能做出瑞恩對米勒上尉在天之靈的回答:“我努力活好每一天……我希望至少在你的眼里，我沒有辜負你們?yōu)槲宜龅??！?/p>

一、重溫《拯救大兵瑞恩》

(一)搶灘戰(zhàn)役

登陸艇上，軍官下達指令:避開炮洞、分散行動、槍筒不能進沙、動作利落。士兵在胸前劃十字、親吻十字架。然而，不管信靠自己還是信靠上帝，艙舌一落，人就像割麥子一樣紛紛倒下。跳進水中的被打死，一股股血水涌向海面;有的士兵直接被沉重的槍拖向海底溺死;登上海灘的被炮彈炸飛，一身幾處;噴火器被擊中，身背噴火器的士兵成為熊熊燃燒的火柱子;拖著斷臂的士兵找來找去，找到被炮彈炸飛的胳膊;米勒上尉拖著受傷的士兵走著，一炮打來，拖著的身子成了半截;年輕的士兵躺在地上，雙手怎么也捂不住流出來的一大攤腸子，他喊著“媽媽，媽媽”;軍醫(yī)剛為一個士兵裹好了傷，士兵卻被子彈穿透頭盔死去……

登陸士兵的槍由于怕被水浸壞，都用塑料布包著，結(jié)果很多士兵一槍沒發(fā)就被打死了。大概很多人小時候玩過一種“跑圈扔沙包”的游戲:在地上劃一個螺旋形狀的跑圈，跑圈的中央是“安全小島”。4 人以上(雙數(shù))分成兩組，一組負責(zé)用沙包扔中在螺旋跑道上跑著的對手，而另一組則須一面躲避著周圍沙包的攻擊，一面快速沿跑道跑進“安全島”，然后再沿原路返回。若正在圈里跑著的人猛然被打中，他就“死了”，只能退出圈，在外面看著。被打中時總是覺得迷惑:怎么不小心就被打中了呢?明明要躲怎么沒躲開?才跑了那么幾步!可是不管怎么不甘心，這一局就只能做看客了。不過，不管如何，下一局又能“復(fù)活”重新上場了。可是，戰(zhàn)爭不是這樣!相信那些士兵臨死之前的一瞬間，肯定在想:我要死了嗎?我怎么會死呢?然而，不論原先身體多么健康強壯，行動多么矯健敏捷，一顆小小的子彈就能致人死命，而且死了也絕不會有機會“復(fù)活”。人類自己制造出的這么小小一粒含火藥的東西，就能讓一個人喪生。一顆手雷，就能讓一群人肢離破碎，血肉橫飛。更別說那些炮彈和坦克，它們會直接將所經(jīng)之地夷為平地。

(二)瑞恩的母親

寧靜的家園，瑞恩的媽媽正在刷洗盤子。她從窗口看到一輛軍車駛來，出門觀望。看著走出車門的兩位神情肅穆的將軍，她再也支持不住，癱坐在了地上。她一下子收到了三封陣亡通知書，四個兒子死了三個，最小的那個還生死未卜。一個孩子從出生到長大成人，母親要付出多少心血，要付出多少愛!她怎么能相信，怎么愿意相信原先三個歡蹦亂跳的小伙子一下子成了三張薄薄的僅僅印有幾行字的紙?

八個人深入敵軍后方，為了去找尋一個人，將他平安帶回。危險重重，有可能八個人全部犧牲!然而，不要感嘆或疑問“值不值”!只要我們想想魯迅筆下鮮血被做成“人血饅頭”的烈士夏瑜;黃花崗起義的烈士也曾暴尸荒野，慘不忍睹，就明白他們行動的意義。只要有一線可能給悲痛欲絕的母親帶去一絲希望，一絲安慰，就值得去嘗試!一片雪花幾乎沒有什么重量，然而當(dāng)?shù)?865220 片雪花落下樹枝斷掉時，即使作為之前8865219 片雪花中的任何一片，也都實現(xiàn)了它的價值!［1］他們八個人的行動和其他戰(zhàn)士在戰(zhàn)場上的浴血奮戰(zhàn)一樣，都是為了對和平的希望和努力!

卡帕佐中了敵人的冷槍，因流血過多而死亡。死之前掙扎著取出一封信，“這是我給父親的信，別讓它上面沾上血。”結(jié)果血還是染紅了它和他!而這封信被軍醫(yī)韋德重新抄寫，韋德死后由米勒上尉貼身放著。米勒上尉守橋犧牲后，最初對這次行動滿腹牢騷的列兵魯賓將它取出放入懷里——那是兒子和父親的最后聯(lián)系!韋德在拔除敵人雷達站的戰(zhàn)斗中被打穿了肝臟。他是醫(yī)生，知道自己不行了，只能讓用嗎啡使自己能少點痛苦地死去。他不想死，他想媽媽!他想要是童年時每天晚上等媽媽做工回來跟她說幾句話多好!是的!父母對子女的愛充滿了憐惜，而子女對父母的愛卻充滿了歉意。因為他們不僅沒能承歡膝下，還要讓老人承受白發(fā)人送黑發(fā)人的打擊。雖然他們會發(fā)牢騷，但他們也會心甘情愿地去赴死，因為只有這樣，他們才會能夠離家更近一步，所有人才會能離家更近一步。

(三)狙擊手杰克森

他每次開槍前都要祈禱，親吻掛在胸前的十字架，愿耶和華與他同在，做他的眼睛，做他的盾牌。他確實是百發(fā)百中，曾將殺死卡帕佐的那個狙擊手的瞄準鏡一槍射穿致其死命。他躺下即可睡著，因為他相信神與他同在，將他護佑。然而，最終在塔樓上，當(dāng)坦克對準了他時，他根本來不及向上帝祈禱，只發(fā)出了一聲喊，就被炸得一片紛飛中什么也沒有了。在戰(zhàn)爭面前，人類對上帝的敬畏和信仰都顯得那么的微不足道，那么的沒有說服力!

(四)翻譯厄本和被放走的德國兵

那個會講法語和德語的“懦夫”!在大家最需要他送子彈的時候，他卻滿脖子掛著子彈躲在屋角發(fā)抖。梅利士與德軍在樓上進行生死搏斗的關(guān)鍵時刻，他居然被嚇到連爬樓梯的力氣都沒有。更具諷刺的是，最后是那個在他的勸說下被放走的德國兵將梅利士殺死。我們會怪厄本的軟弱和婦人之慈;我們會怪那個德國兵恩將仇報或者無恥。然而既然我們對登陸戰(zhàn)時射殺投降士兵心有嫌棄，就會明白厄本主張放走德軍戰(zhàn)俘是出于真正的人道主義。他和你我一樣，是原先沒有上過戰(zhàn)場的普通人，他受不了活生生的一個人在他眼前被打死。然而，最后他終于意識到(這是最悲哀的事)，真正的戰(zhàn)爭就是這么殘酷啊!戰(zhàn)爭不是游戲，沒有公平，沒有規(guī)則，更沒有輸贏一笑握手兩歡，互遞煙卷。不同的陣營注定是只有你死，我才能活!即使雙方都心存善意，也沒有選擇的權(quán)利，更沒有互相信任的勇氣。

(五)米勒上尉的右手

我們幾次看到米勒上尉發(fā)抖的右手:登陸艇上顫抖的右手擰開水壺;登陸后喝水時發(fā)抖的右手;研究營救路線的時候，拿著指南針的右手發(fā)抖得厲害;深夜和中士談話時，端起水杯的手又開始發(fā)抖;韋德死去后，他躲到一旁，握住發(fā)抖的右手哭泣……每次看到他發(fā)抖的手，都會感到揪心，然而當(dāng)他的手最終垂在腿上，不再發(fā)抖時，我們感到的是無法抑制的哀痛!每回憶94 名死去的部下，他都會想:能否用拯救了十倍或二十倍的性命來說服自己這些人死的價值?如果可能，他希望任何人都不死!他希望完成任務(wù)回到妻子身邊，而身邊的戰(zhàn)士也能和家人團聚。然而每殺一個人，他感覺離家便遠一步!他本來是老師，教授英文作文，本來也相信“戰(zhàn)爭訓(xùn)練判斷力，磨練意志，完善體格，令人在電光火石間立見高下?！闭嬲膽?zhàn)爭使他意識到那只是愛默生一廂情愿的紙上談兵而已!顫抖的右手使他永遠不可能從事原來的工作;而心靈上時時的疑問和痛惜也使得他再也沒有以前的閑淡適意。

二、二戰(zhàn)后的主要戰(zhàn)爭

米勒上尉臨死時，對瑞恩說:“Earn it”!而瑞恩也一直牢記上尉的話，好好去活每一天，努力做一個好人，努力不辜負他們?yōu)樗冻龅?。二?zhàn)在歐洲戰(zhàn)場上歷時近六年，在亞洲戰(zhàn)場上長達八年，造成1.9 億人傷亡，經(jīng)濟損失達4 萬億美元。［2］經(jīng)過這樣的國破家亡，水深火熱，我們有沒有珍惜遲遲到來的和平?我們有沒有珍惜那些英勇的人付出生命為我們贏得的安寧生活?當(dāng)我們回顧二戰(zhàn)后的歷史，我們會發(fā)現(xiàn)戰(zhàn)爭從來就沒有離開過!它不像之前那樣明目張膽，肆無忌憚，而是東飄西蕩地逡巡，用它殘酷無情的手指將一片片人群如蟲蟻般碾死。

1945 年8 月到1949 年9 月的中國解放戰(zhàn)爭，國民黨軍傷亡171 萬人，而解放軍方面?zhèn)?30 萬人。［3］

三年多的朝鮮戰(zhàn)爭中，死亡40 多萬南朝鮮人，14.2 萬美國人，1.7 萬參加聯(lián)合國軍的其他國家軍人。而北朝鮮和中國人員的傷亡更是難以計數(shù)。根據(jù)各種資料，約為200 萬至400 萬。［4］

1961 到1975 年美國對越南的戰(zhàn)爭中，美軍有5.6 萬人死亡，10 多萬人受傷。而越南人民為抗擊美國的侵略，也付出了慘重的代價，共有165 萬人傷亡，幾百萬人流離失所。［5］

1979 年12 月27 日，蘇聯(lián)大舉侵入阿富汗，導(dǎo)致長達10 年的戰(zhàn)爭。蘇聯(lián)先后有150 多萬官兵在阿富汗作戰(zhàn)，累計傷亡5 萬余人。而阿富汗有130多萬人喪生，500 多萬人流亡國外淪為難民。［6］

被稱為第一次海灣戰(zhàn)爭的兩伊戰(zhàn)爭長達八年，造成的傷亡僅次于越南戰(zhàn)爭和朝鮮戰(zhàn)爭。而以美國為首的多國部隊對伊拉克發(fā)動的第二次海灣戰(zhàn)爭也導(dǎo)致2.5 萬到7.5 萬人死亡。［7］

戰(zhàn)爭的直接后果是使千百萬人失去性命或肢體殘缺，使億萬人流離失所，妻離子散。它的后遺癥呢?且不說那些幸存士兵飽受肉體和精神上的折磨，戰(zhàn)爭中活下來的普通百姓又有多少再也回不去心心念念的故鄉(xiāng)?他們要花多少年才能重建家園?他們又要花多少年才能淡忘滿目瘡痍的凄涼?二戰(zhàn)中美國向日本廣島和長崎投擲的兩顆原子彈使人們至今談核色變!而海灣戰(zhàn)爭中多國部隊對伊拉克進行的常規(guī)炸彈、激光制導(dǎo)炸彈、紅外導(dǎo)彈的轟炸也給當(dāng)?shù)氐纳鷳B(tài)環(huán)境帶來嚴重的影響。海灣戰(zhàn)爭造成迄今歷史上最大的石油火災(zāi)及海洋石油污染事故，其對環(huán)境的污染程度超過切爾諾貝利核電站發(fā)生的核泄漏事故。［8］

科技的發(fā)展是一把雙刃劍!它使人們生活得更加方便舒適，但也給人們的生活帶來了更大的危險。核生化武器一旦使用，其傷害足以摧毀整個人類文明!然而，它沒有因聯(lián)合國公約的禁止而停止發(fā)展，反而更加壯大，對人類的和平產(chǎn)生極大的威脅和挑戰(zhàn)!［9］

三、戰(zhàn)后的恐怖活動

恐怖活動有著悠久的歷史。而以“9·11”事件為分水嶺，恐怖主義又進入一個新的發(fā)展階段，恐怖事件頻發(fā)、恐怖攻擊猖獗、恐怖威脅加大。2013 年光是伊拉克就有7818 人死于暴力活動和恐怖襲擊。而2013 也成為非洲恐怖主義的井噴年。2009 年烏魯木齊的7.5 事件還讓我們心有余悸，2014 年3 月1 日昆明火車站的瘋狂屠戮又使我們氣憤填膺。那些爆炸案，縱火案，和砍殺案使我們既憤怒又困惑:為什么會有這么激烈的行為?為什么要讓無辜百姓為利益或意識形態(tài)的沖突付出慘重代價?戰(zhàn)爭來臨時，人民東躲西藏，彷徨無助;恐怖分子殺戮時，人民手無寸鐵，哀號痛哭。難道真的是“道高一尺，魔高一丈”?我們永遠都不能制服我們的心魔?永遠都只能生活在恐懼當(dāng)中?

四、對戰(zhàn)爭和恐怖主義的反思

當(dāng)國際國內(nèi)輿論對2013 年6 月曝光的“棱鏡門”事件一片嘩然的時候，聯(lián)邦調(diào)查局局長穆勒在國會聽證會上辯解，“棱鏡”等電話和互聯(lián)網(wǎng)秘密監(jiān)控項目在為反恐行動搜集情報方面發(fā)揮了重要作用。他還說，假如“棱鏡”項目在2001 年“9·11”前就存在，就有可能挫敗這一恐怖陰謀。

2014 年初熱映的動畫片《冰雪奇緣》有這樣的情節(jié):姐姐生來就有一種能力，她碰到的任何東西都會變成冰。她聽從父親的話，不去想它，不去感受，盡量控制它。可是隨著年齡增長，她的能力越變越大，再也無法掌控，最終造成了整個國家的冰封和妹妹的垂死。幸而最終姐姐從妹妹的愛中悟出:只有愛才能融化冰雪，帶回滿目生機。懼怕，試圖掌控，或是不去管它，都不能解決任何問題，反而會使問題越變越大，只有真愛——對家人，對朋友，對世界，甚至對敵人的愛和溝通，才能融化堅冰，換回春天。

對待“洪水”，我們是采用鯀“堵水”的做法?還是向禹學(xué)習(xí)，將滾滾洪水引入江海，使它找到自己的歸宿地?對待“猛獸”，我們是將它“非打即殺”，或?qū)⑺i進我們的觀賞園里，證明我們“強大”?還是“放之歸山”，還給它自由和它的轄地?謂之“洪水猛獸”，對它懷有敵意，則認為它一無是處，總做壞事。然則此“洪水猛獸”可能會有更多理由認為它的權(quán)利自由受到了干涉束縛，或許它本來是心存善意。

獅子在非洲草原上稱王，并不妨礙老虎在亞洲的山林里稱帝。北極熊不一定非要去南極吃企鵝，而南極的企鵝也不一定非要去北極捕魚。蟲蟻飛蛾比較弱，蜘蛛飛鳥也沒有說要把它們?nèi)刻幩?。大樹能為人遮蔭，小草也能綠化大地。萬世萬物和諧相處，大自然正因不是那樣整齊劃一，才那么地有生趣。連牲畜禽鳥都懂得的道理，為什么作為萬物之靈的人類，卻每每犯忌?為什么認為自己是優(yōu)等種族的納粹們非要把猶太人全部殺死?為什么資本主義要將社會主義視為洪水猛獸，而社會主義也視資本主義為剝削壓迫的代名詞?張愛玲曾說，《斯巴達克斯》里奴隸起義的叛軍在晨霧中遙望羅馬大軍擺陣，是所有戰(zhàn)爭中最恐怖的一幕，因為完全是等待。［10］她說得對!因為知道死亡就在那里!我們也是!我們?nèi)巳俗晕?，自欺欺人，然終究能清醒地看到末日的大軍!我們在幾千年的時間里還不能學(xué)會如何共處，就只有悲哀地等待我們共同的末日!

［1］步搖.一朵雪花的重量［J］.諷刺與幽默，2013(8).

［2］趙昌.居安思危 實力為本——紀念二戰(zhàn)反思錄［J］.蘭州學(xué)刊，1995(5):12－15.

［3］解放戰(zhàn)爭中解放軍，國軍各傷亡了多少人?http://zhidao.baidu.com/question/580993868.html.

［4］安納托利.托爾庫諾夫，粟瑞雪.朝鮮戰(zhàn)爭的歷史教訓(xùn)［J］.文史參考，2010(6):128－131.

［5］梁志明.越南戰(zhàn)爭:歷史評述與啟示［J］.東南亞研究，2005(6):10－15.

［6］蒲瑤，孫明芝.論阿富汗戰(zhàn)爭［J］.西北工業(yè)大學(xué)學(xué)報，2001(3):43－45.

［7］賈詠梅.兩伊戰(zhàn)爭［J］.軍事歷史，1999(3).

［8］徐景方.高科技在海灣戰(zhàn)爭中的作用及啟示［J］.世界經(jīng)濟與政治，1991(6):39－42.

［9］賈珺.高技術(shù)條件下的人類、戰(zhàn)爭與環(huán)境——以1991 年海灣戰(zhàn)爭為例［J］.史學(xué)月刊，2006(1):114－123.

［10］潘振強.試論國際制止大規(guī)模殺傷性武器擴散及中國的對策［J］.世界經(jīng)濟與政治，2006(8):7－14.

［11］段凌宇.從《小團圓》看張愛玲的時空體驗［J］.華文文學(xué)，2009(10):32－38.