符小奮

摘 要：文章從共時(shí)角度細(xì)致描寫了雷州方言助詞“啊”。從句法功能、語(yǔ)義特征方面對(duì)“啊”對(duì)進(jìn)行分析，“啊”在雷州話中的句子主要充當(dāng)結(jié)構(gòu)助詞、語(yǔ)氣助詞、時(shí)間助詞的功能，用法比普通話要活潑很多，特別是結(jié)構(gòu)助詞，而且用與不用“啊”，語(yǔ)氣都有差別。

關(guān)鍵詞：雷州話；助詞；啊；功能

一、雷州話語(yǔ)法研究概述

閩語(yǔ)是全國(guó)七大方言之一，其語(yǔ)法研究一直都是專家學(xué)者研究的重要對(duì)象。目前為止，對(duì)閩方言的助詞研究有林枝（2012）的《“著”字的研究》；呂曉玲（2006）的《閩南南安方言結(jié)構(gòu)助詞研究》及《福建南安方言結(jié)構(gòu)助詞“其“的連用格式》（2012）；李如龍的《閩南方言的結(jié)構(gòu)助詞》（2001）；施其生先生的《吳、閩方言持續(xù)體貌形式的共同特點(diǎn)》（1985）；王彩《瓊南閩語(yǔ)前綴“阿”》的語(yǔ)用現(xiàn)象及語(yǔ)源考察；黃淑芬（2013）《漳州方言連詞“抑”的功能及其發(fā)展》。總的來(lái)說(shuō)，閩方言的語(yǔ)法研究還不夠深入，還是值得方言學(xué)者進(jìn)一步探索研究。另外，雷州話作為閩語(yǔ)的一支次方言，位于粵西，其語(yǔ)法卻很少受到關(guān)注。目前，雷州話的語(yǔ)法研究主要是簡(jiǎn)單地介紹詞法特點(diǎn)與句法特點(diǎn)。雷州話語(yǔ)法最有意思的是有特殊的逆序現(xiàn)象，如：貓王（雄貓）。但方言學(xué)者很少針對(duì)某個(gè)專題或現(xiàn)象進(jìn)行研究。以下文章的語(yǔ)料大部分來(lái)自《雷州方言詞典》。

二、助詞“啊”的功能

（一）“啊”作為結(jié)構(gòu)助詞

結(jié)構(gòu)助詞的作用是把詞語(yǔ)連接起來(lái)，使之成為某種句法結(jié)構(gòu)關(guān)系的短語(yǔ)。“啊”在句子中作為結(jié)構(gòu)助詞，是連接定語(yǔ)及其中心語(yǔ)的是定語(yǔ)的語(yǔ)法標(biāo)志。下面分別從句法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義關(guān)系兩方面進(jìn)行分析：

1、從句法結(jié)構(gòu)方面來(lái)分析：

從句法功能看：“啊”可以用在體詞性定語(yǔ)后面、謂詞性定語(yǔ)后，還可以放在主謂語(yǔ)后面，相當(dāng)于現(xiàn)代漢語(yǔ)的“的”。

1、1附加在體詞性定語(yǔ)后面，這個(gè)“啊”大多可以省略，對(duì)句子意思的表達(dá)無(wú)影響。例如：

（1）校園啊環(huán)境更好。（校園環(huán)境更好）

（2）你啊書包放度哈邊。（你的書包放在那邊）

（3）超市啊物北活多。（超市的東西相當(dāng)多）

1、2附加短語(yǔ)的在謂詞性短語(yǔ)的后面，句中的“啊”一般是不可以省略的，如果不用根本不成立或者變成了述賓短語(yǔ)了。

（4）啱買啊手機(jī)早壞了哦？（剛買的手機(jī)那么快就壞了）

（5）飛飛啊個(gè)風(fēng)箏是我放個(gè)。（在天上飛的風(fēng)箏是我的）

（6）反對(duì)啊原因未知度。（反對(duì)的原因還不知道）

（7）煲啊湯早沒(méi)了哦？（煲的湯怎么沒(méi)了）

1、3附加在主謂短語(yǔ)后面：

（8）伊炒啊菜識(shí)活香，廚師都無(wú)伊炒啊好吃。（他炒的菜好香，廚師都沒(méi)他炒的好吃）

（9）伊讀書啊候矮矮死死，總是坐度第一行。（他讀書的時(shí)候非常矮，每次都是坐在第一排）

（10）他女朋友擼啊內(nèi)哪凈凈死死，連條頭毛都無(wú)找倒。（他女朋友地拖得很干凈，連一條頭發(fā)都找不到）

2、從語(yǔ)義關(guān)系來(lái)分析可以分成以下幾個(gè)小類：

普通話的結(jié)構(gòu)助詞的“啊”能用于定中短語(yǔ)中，這種定中短語(yǔ)有多種語(yǔ)義關(guān)系，比如表領(lǐng)屬、修飾、限制等關(guān)系。雷州話中的“啊”，也能夠同時(shí)出現(xiàn)在多重語(yǔ)義類型的定中短語(yǔ)中。具體情況如下：

2.1定語(yǔ)和中心語(yǔ)表示領(lǐng)屬關(guān)系：

（11）遮誰(shuí)啊地圖個(gè)啊？（這是誰(shuí)的地圖）

（12）遮是我哥啊衫褲，無(wú)是你個(gè)。（這是我哥的衣服，不是你的）

（13）學(xué)校啊操場(chǎng)北活大。（學(xué)校的操場(chǎng)很大）

（14）大人啊事儂囝人無(wú)使理。（大人的事，小孩不用理）

2.2在表修飾、限定性的定語(yǔ)和中心語(yǔ)之間出現(xiàn)，例如：

（15）昨晏冥啊報(bào)紙有個(gè)好消息。（昨天晚上的報(bào)紙有個(gè)好消息）

（16）海啊風(fēng)景不錯(cuò)。（大海的風(fēng)景挺不錯(cuò)的）

（17）100元啊茶葉就是好。（100元的茶葉就是好）

（18）去年啊衫褲今年就不著穿了。（去年的衣服今年就不和穿了）

2.3定語(yǔ)和中心語(yǔ)表示整體和部分的關(guān)系：

（19）衫褲啊紐落去底處去??？（衣服的紐扣掉到哪里去了）

（20）茶壺啊塔搞無(wú)見(jiàn)啦。（茶壺的蓋子不見(jiàn)了）

（21）度屋啊糜就是比學(xué)校個(gè)好食。（家里的飯就是比學(xué)校的好吃）

（22）我包里啊糖是不是你食去個(gè)??？（我包里的糖是不是你吃完的）

（二）“啊”作為語(yǔ)氣助詞

雷州方言中的“啊”作為語(yǔ)氣助詞，與普通話中的“啊”作為語(yǔ)氣助詞有共同之處，但語(yǔ)氣緩和輕重不同。

1.用在問(wèn)句末尾：用在有疑問(wèn)指代詞的問(wèn)句和選擇問(wèn)句里，有詢問(wèn)究竟的意義，此種用法與普通話是一致的，可用也可不用，但語(yǔ)義不一樣，用“啊”表示對(duì)方對(duì)這個(gè)話題不喜歡或者不耐煩的語(yǔ)氣，起增強(qiáng)語(yǔ)氣、提起話題或轉(zhuǎn)換意思的作用。而且后面一般還有疑問(wèn)人的答句。以下例句可以說(shuō)明：

（23）伊是底處囝儂啊？帶伊來(lái)亻赤處做咪咯？（他是哪里人??？帶他來(lái)我們家干嘛）

（24）啱啱打電話給你個(gè)是誰(shuí)??？（剛剛打電話給你的是誰(shuí)）

（25）你嗜食西紅柿還是雪梨啊？無(wú)講我就隨便買了va（你喜歡吃西紅柿還是雪梨，不告訴我就隨便買）

（26）遮條衫你穿啊不穿??？不穿我就給儂穿va（這件衣服你穿還是不穿？不穿的話我就送給別人穿）

（27）遮消息是誰(shuí)講你聽(tīng)個(gè)啊？怎咪我就不知呢？（這個(gè)消息是誰(shuí)告訴你的，我怎么就不知道呢）

2.用在反問(wèn)句后面，普通話中也有這種用法，但用“啊”比不用“啊”強(qiáng)硬些，普通話中“啊”語(yǔ)氣就和緩些，而且雷州話中的“啊”帶有無(wú)法理解的意思，下面舉例句說(shuō)明：

（29）親戚來(lái)，你怎咪不倒茶招待儂??？（客人來(lái)了，你怎么不到倒茶招呼人家啊）

（30）你儂北活奇怪哦，怎咪不去外做工啊？（你這人怎么這么奇怪，怎么不去外面打工?。?/p>

（31）伊兩公婆拍架，我妃無(wú)度處，我怎知因咪拍架??？（他們夫妻倆打架，我又不在場(chǎng)，我不知道為什么打架?。?/p>

三、關(guān)于語(yǔ)氣助詞“啊”省與不省的問(wèn)題在雷州話中，有些句子中的“啊”可以省略，有的“啊”則不能省，以下我們分別討論：

3.1有些定中結(jié)構(gòu)“啊”可加可不加，基本意義不變，但語(yǔ)義重點(diǎn)不同。有“啊”的語(yǔ)義重點(diǎn)在定語(yǔ)，無(wú)“啊的語(yǔ)義重點(diǎn)在中心詞。例如：

（32）妃明即升做校長(zhǎng)啊秘書。（阿明即將升為校長(zhǎng)的秘書）

（33）伊啊朋友今日來(lái)我處。（他的朋友今天來(lái)我家）

3.2有些定中結(jié)構(gòu)當(dāng)中一定要加“啊”。當(dāng)時(shí)間詞、方位詞、稱謂詞作定語(yǔ)時(shí)，后面就不能省去“啊，省去之后語(yǔ)感不順。例如：

（34）昨晏啊報(bào)紙未看了度。（昨晚的報(bào)紙還沒(méi)看完）

（35）門口啊樹(shù)哪高高。（門口的樹(shù)很高）

（36）我哥啊同學(xué)我無(wú)識(shí)。（我哥哥的同學(xué)我不認(rèn)識(shí)）

3.3當(dāng)定中結(jié)構(gòu)是謂詞性短語(yǔ)時(shí)，不加“啊”，就會(huì)改變?cè)?，故不能省。?/p>

（36）伊煲啊飯好了（他煮的飯好了）

（36）這是我買啊菜個(gè)。（這是我買的菜）

若把“啊”去掉，定中短語(yǔ)就變成了“煮飯”、“買菜”述賓短語(yǔ)，改變了句子的原意。上文的例句（4）-（7）同樣，省去“啊”是不成立的，都變成了述賓短語(yǔ)。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，雷州話中的“啊”，作為結(jié)構(gòu)助詞“啊”時(shí)，加與不加，有時(shí)會(huì)發(fā)生語(yǔ)義的變化；當(dāng)“啊”作為語(yǔ)氣助詞時(shí)，不加時(shí)，會(huì)發(fā)生語(yǔ)氣緩和輕重的變化，而且雷州話中的“啊”比普通話中的“啊”在句子中承擔(dān)的功能要多得多，普通話中的“啊”不能作為結(jié)構(gòu)助詞。

參考文獻(xiàn)：

[1] 呂叔湘·現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞[M]·商務(wù)印書館·1981

[2] 宋玉柱·現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法論集[C]·北京語(yǔ)音學(xué)院出版·1996

[3] 劉公望.現(xiàn)代漢語(yǔ)的時(shí)體助詞“的”[J]漢語(yǔ)學(xué)習(xí).1988年第04期

[4] 呂叔湘/朱德熙.漢語(yǔ)修辭講話[M].遼寧教育出版社·2002

[5] 李如龍·閩南方言語(yǔ)法研究[M]·福建人民出版社·2006

[6] 李榮·《雷州方言詞典》江蘇教育出版社[M]·1998

[7] 何文彬.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)氣助詞基本功能研究綜述[J].四川：樂(lè)山師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2010年第25卷第8期