(唐)韋承慶

淡淡長(zhǎng)江水，

悠悠遠(yuǎn)客情②。

落花相與恨③，

到地一無聲。

作者簡(jiǎn)介：

韋承慶（約651—706），唐代詩人，字延休，鄭州陽武（現(xiàn)在的河南省陽武縣）人。

注釋：

①這首詩是作者流放嶺南，與弟弟分別時(shí)所作。②悠悠：無盡的意思。這兩句話的意思是：遠(yuǎn)客怨恨之情如長(zhǎng)江流水無窮無盡。③相與恨：作者與花都有恨?；ê拊谟诘蚵?，作者恨在于流放，作者之恨如花之恨墜地?zé)o聲。

今譯：

被流放的遠(yuǎn)客的怨恨之情，

猶如長(zhǎng)江水一樣無窮無盡。

落花與我有一樣的恨啊，

墜地?zé)o聲，流放無聲。

賞析：

這首詩的最大特點(diǎn)是以景來喻情。

詩作一、二句用長(zhǎng)江水來比喻自己被流放的怨恨之情。這種怨恨之情像長(zhǎng)江水一樣無窮無盡，像長(zhǎng)江水一樣洶涌、奔騰，又像長(zhǎng)江水一樣浩大無垠。

詩作三、四句用落花來自喻。詩人將自己的品格、情操比喻為像花一樣美好，但也像花一樣不能承受邪惡勢(shì)力的欺凌，所以如落花一樣，只能是一個(gè)失敗的結(jié)局。但這種失敗還有更令人氣憤之處，猶如花在凋（diāo）落時(shí)，落地?zé)o聲，不能引起人們的關(guān)注一樣。作者認(rèn)為自己被不公正地流放，也沒有引起人們一點(diǎn)點(diǎn)的關(guān)注、不平、反響，美好的事物、美好的人就這樣無聲無息地消失了，被毀滅了，這怎么能不令人更為氣憤。

（選自《中國小學(xué)生古詩

淡淡長(zhǎng)江水，

悠悠遠(yuǎn)客情②。

落花相與恨③，

到地一無聲。

作者簡(jiǎn)介：

韋承慶（約651—706），唐代詩人，字延休，鄭州陽武（現(xiàn)在的河南省陽武縣）人。

注釋：

①這首詩是作者流放嶺南，與弟弟分別時(shí)所作。②悠悠：無盡的意思。這兩句話的意思是：遠(yuǎn)客怨恨之情如長(zhǎng)江流水無窮無盡。③相與恨：作者與花都有恨?；ê拊谟诘蚵洌髡吆拊谟诹鞣?，作者之恨如花之恨墜地?zé)o聲。

今譯：

被流放的遠(yuǎn)客的怨恨之情，

猶如長(zhǎng)江水一樣無窮無盡。

落花與我有一樣的恨啊，

墜地?zé)o聲，流放無聲。

賞析：

這首詩的最大特點(diǎn)是以景來喻情。

詩作一、二句用長(zhǎng)江水來比喻自己被流放的怨恨之情。這種怨恨之情像長(zhǎng)江水一樣無窮無盡，像長(zhǎng)江水一樣洶涌、奔騰，又像長(zhǎng)江水一樣浩大無垠。

詩作三、四句用落花來自喻。詩人將自己的品格、情操比喻為像花一樣美好，但也像花一樣不能承受邪惡勢(shì)力的欺凌，所以如落花一樣，只能是一個(gè)失敗的結(jié)局。但這種失敗還有更令人氣憤之處，猶如花在凋（diāo）落時(shí)，落地?zé)o聲，不能引起人們的關(guān)注一樣。作者認(rèn)為自己被不公正地流放，也沒有引起人們一點(diǎn)點(diǎn)的關(guān)注、不平、反響，美好的事物、美好的人就這樣無聲無息地消失了，被毀滅了，這怎么能不令人更為氣憤。

（選自《中國小學(xué)生古詩

淡淡長(zhǎng)江水，

悠悠遠(yuǎn)客情②。

落花相與恨③，

到地一無聲。

作者簡(jiǎn)介：

韋承慶（約651—706），唐代詩人，字延休，鄭州陽武（現(xiàn)在的河南省陽武縣）人。

注釋：

①這首詩是作者流放嶺南，與弟弟分別時(shí)所作。②悠悠：無盡的意思。這兩句話的意思是：遠(yuǎn)客怨恨之情如長(zhǎng)江流水無窮無盡。③相與恨：作者與花都有恨。花恨在于凋落，作者恨在于流放，作者之恨如花之恨墜地?zé)o聲。

今譯：

被流放的遠(yuǎn)客的怨恨之情，

猶如長(zhǎng)江水一樣無窮無盡。

落花與我有一樣的恨啊，

墜地?zé)o聲，流放無聲。

賞析：

這首詩的最大特點(diǎn)是以景來喻情。

詩作一、二句用長(zhǎng)江水來比喻自己被流放的怨恨之情。這種怨恨之情像長(zhǎng)江水一樣無窮無盡，像長(zhǎng)江水一樣洶涌、奔騰，又像長(zhǎng)江水一樣浩大無垠。

詩作三、四句用落花來自喻。詩人將自己的品格、情操比喻為像花一樣美好，但也像花一樣不能承受邪惡勢(shì)力的欺凌，所以如落花一樣，只能是一個(gè)失敗的結(jié)局。但這種失敗還有更令人氣憤之處，猶如花在凋（diāo）落時(shí)，落地?zé)o聲，不能引起人們的關(guān)注一樣。作者認(rèn)為自己被不公正地流放，也沒有引起人們一點(diǎn)點(diǎn)的關(guān)注、不平、反響，美好的事物、美好的人就這樣無聲無息地消失了，被毀滅了，這怎么能不令人更為氣憤。

（選自《中國小學(xué)生古詩