摘 要：英國(guó)哲學(xué)家圖爾明提出的論辯模式是非形式邏輯論證的一種重要方式，包括主張、根據(jù)、理由、支撐、限定和反駁六個(gè)成分。本文試圖運(yùn)用圖爾明論辯模式對(duì)財(cái)經(jīng)報(bào)道加以分析，力圖揭示論辯模式對(duì)財(cái)經(jīng)報(bào)道的勸說(shuō)效果的增強(qiáng)作用。

關(guān)鍵詞：圖爾明；論辯模式；財(cái)經(jīng)報(bào)道

財(cái)經(jīng)報(bào)道是有關(guān)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)、經(jīng)濟(jì)現(xiàn)象、經(jīng)濟(jì)決策最新事實(shí)和情況的報(bào)道。狹義的財(cái)經(jīng)報(bào)道特指金融市場(chǎng)、證券市場(chǎng)和資本市場(chǎng)領(lǐng)域。財(cái)經(jīng)報(bào)道是經(jīng)濟(jì)狀況的晴雨表，傳遞財(cái)經(jīng)信息，指導(dǎo)經(jīng)濟(jì)行為，帶有強(qiáng)大的指示性，因而受到人們的廣泛關(guān)注。財(cái)經(jīng)報(bào)道在人們的經(jīng)濟(jì)決策中扮演重要的角色，因此有必要對(duì)其內(nèi)在的邏輯結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析，判斷財(cái)經(jīng)信息的合理性。本文從西方新修辭學(xué)的角度出發(fā)，運(yùn)用圖爾明的論辯模式向讀者展示財(cái)經(jīng)報(bào)道的論辯過(guò)程，有利于讀者更有效地獲取對(duì)自身有價(jià)值的信息。

一、圖爾明論辯模式

論辯一直是修辭學(xué)家用來(lái)勸說(shuō)的重要模式之一。在修辭學(xué)領(lǐng)域的論辯研究方面，英國(guó)哲學(xué)家史蒂芬·圖爾明提出的論辯模式產(chǎn)生了廣泛且深遠(yuǎn)的影響。圖爾明的論辯結(jié)構(gòu)模式涉及六個(gè)相互關(guān)聯(lián)的組成部分。前三個(gè)是基礎(chǔ)部分，包括主張（claim）、根據(jù)（data）和理由（warrant）；后三個(gè)部分是支撐（backing）、限定（qualifier）和反駁（rebuttal），用來(lái)修辭前三個(gè)。[1]

第一個(gè)成分“主張”表示的是論證的結(jié)果，也就是我們通常稱(chēng)為“結(jié)論”的術(shù)語(yǔ)，它是論辯產(chǎn)生的一種明確的訴諸，往往可能具有爭(zhēng)議性。例如，約翰試圖向受眾說(shuō)明“我是英國(guó)人”這一個(gè)主張。第二個(gè)成分“根據(jù)”是指論證的依據(jù)。根據(jù)是拉丁文datum的意思（意為“所予”），即在研究或推斷開(kāi)始之前的材料、信息或事實(shí)，這些不需要更進(jìn)一步的原因去論證。[2]約翰會(huì)用“我在倫敦出生”來(lái)支撐他的主張。第三個(gè)成分是“理由”，即解釋從“根據(jù)”到“主張”的活動(dòng)，它是聯(lián)系根據(jù)和主張的紐帶。那么約翰如何在“我在倫敦出生”和“我是英國(guó)人”之間架起一座橋梁呢？“出生在倫敦的人在法律上是英國(guó)人”這一個(gè)事實(shí)就可以在證明從“根據(jù)”到“主張”的合理性。這三個(gè)成分是圖爾明論辯模式的基本成分，三者之間的關(guān)系可用下面圖表說(shuō)明：

圖爾明論辯結(jié)構(gòu)的另外三個(gè)成分表明論辯是如何進(jìn)行的。第一個(gè)“支撐”是用來(lái)證明蘊(yùn)涵在論據(jù)中假定的證明材料組成的，通過(guò)回答對(duì)主張的質(zhì)疑而提供的附加支持。如果受眾仍然對(duì)約翰的主張持懷疑意見(jiàn)，約翰可以提供法律依據(jù)---法律規(guī)定出生在英國(guó)領(lǐng)土內(nèi)的人為英國(guó)公民，而倫敦屬于英國(guó)領(lǐng)土。第二個(gè)成分“限定”，指的是從根據(jù)到主張之間的強(qiáng)度，例如“可能”或“當(dāng)然”等之類(lèi)的限定。因此“我一定是個(gè)英國(guó)人”就比“我大概是個(gè)英國(guó)人”具有更強(qiáng)的說(shuō)服力。第三個(gè)成分是“反駁”，相當(dāng)于一個(gè)保險(xiǎn)閥或緊急出口，指出主張無(wú)法合理化時(shí)的例外情況。“反駁的情況表明，正當(dāng)理由普遍的合法權(quán)威性在其中不得不被棄置一邊的那種環(huán)境”[3]。比如可以這樣來(lái)反駁“一個(gè)出生在倫敦的人是英國(guó)公民，除非他背叛國(guó)家”。圖爾明論辯結(jié)構(gòu)模式全圖如下所示：

二、財(cái)經(jīng)報(bào)道中論辯結(jié)構(gòu)模式的建構(gòu)

財(cái)經(jīng)報(bào)道覆蓋了社會(huì)經(jīng)濟(jì)生活的各個(gè)方面，重點(diǎn)對(duì)財(cái)經(jīng)事件進(jìn)行深入的剖析和趨勢(shì)的判斷，是對(duì)人們的經(jīng)濟(jì)決策行為提供參考的新聞事件報(bào)道。眾所周知，演講是一種論辯；然而，實(shí)際上財(cái)經(jīng)報(bào)道也是一種論辯，因?yàn)樗瑯訐?jù)理贊同或者反對(duì)某種觀點(diǎn)。修辭論辯是互動(dòng)性的，財(cái)經(jīng)報(bào)道也是一樣。但是在財(cái)經(jīng)報(bào)道的論辯者和受眾之間，這種互動(dòng)性對(duì)話(huà)是隱性的。盡管沒(méi)有機(jī)會(huì)去聆聽(tīng)受眾的觀點(diǎn)或想法，但論辯者竭盡全力用各種論據(jù)來(lái)支撐財(cái)經(jīng)主張，勸說(shuō)或說(shuō)服受眾接受他的財(cái)經(jīng)觀點(diǎn)。論辯者所使用的說(shuō)服受眾的方式就是修辭論辯，這使得財(cái)經(jīng)報(bào)道得以信服，贏得受眾。

對(duì)于財(cái)經(jīng)報(bào)道而言，論證是其中重要的組成部分，是說(shuō)服受眾接受其觀點(diǎn)的重要手段。而圖爾明論辯模式能有效地解剖財(cái)經(jīng)報(bào)道的論辯過(guò)程，向傳播對(duì)象清晰地呈現(xiàn)財(cái)經(jīng)報(bào)道的論辯結(jié)構(gòu)。本文選取“21世紀(jì)網(wǎng)”的財(cái)經(jīng)報(bào)道進(jìn)行論辯模式分析。21世紀(jì)網(wǎng)是21世紀(jì)報(bào)系旗下專(zhuān)業(yè)財(cái)經(jīng)新聞網(wǎng)站，該網(wǎng)站專(zhuān)注于財(cái)經(jīng)資訊的采集、編輯與提供，第一時(shí)間為讀者傳遞全面、權(quán)威的商業(yè)新聞和財(cái)經(jīng)解讀。

2014年7月8日財(cái)經(jīng)報(bào)道：“基金定制阿里IPO打新產(chǎn)品估值有望挑戰(zhàn)2000億”[4]

在這篇關(guān)于基金的財(cái)經(jīng)報(bào)道中，我們可以運(yùn)用圖爾明的論辯模式分析如下：

根據(jù)：阿里巴巴公司定于8月8日在紐交所上市，華夏、嘉實(shí)力推阿里打新產(chǎn)品

主張：基金定制阿里IPO打新產(chǎn)品估值有望挑戰(zhàn)2000億

理由：來(lái)自海外渠道的數(shù)據(jù)顯示，今年2月各大券商預(yù)計(jì)阿里市值約1530億美元，至4月份估值已上調(diào)到1680億美元，6月份阿里更新招股說(shuō)明書(shū)后，估值再度攀升。

支撐：作為中國(guó)最大的電商巨頭，阿里巴巴的平臺(tái)上有來(lái)自190多個(gè)國(guó)家的買(mǎi)家，平均每天有1億訪(fǎng)客和110億筆交易量。

反駁：由于主要投資于境外市場(chǎng)，除了需要承擔(dān)與國(guó)內(nèi)證券投資類(lèi)似的市場(chǎng)波動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)之外，還面臨匯率風(fēng)險(xiǎn)、國(guó)別/地區(qū)風(fēng)險(xiǎn)等海外市場(chǎng)投資所面臨的特別投資風(fēng)險(xiǎn)。

限定：“有望”

該財(cái)經(jīng)報(bào)道的圖爾明論辯模式全圖如圖1所示：

通過(guò)運(yùn)用圖爾明的論辯模式來(lái)分析這篇財(cái)經(jīng)報(bào)道，我們清晰地看到其論辯的建構(gòu)，這有利于我們理解財(cái)經(jīng)信息。觀看這個(gè)表格，我們對(duì)整個(gè)論辯過(guò)程一目了然。論辯者從根據(jù)“阿里巴巴公司定于8月8日在紐交所上市，華夏、嘉實(shí)力推阿里打新產(chǎn)品”出發(fā)進(jìn)行論辯，并用理由“來(lái)自海外渠道的數(shù)據(jù)顯示，今年2月各大券商預(yù)計(jì)阿里市值約1530億美元，至4月份估值已上調(diào)到1680億美元，6月份阿里更新招股說(shuō)明書(shū)后，估值再度攀升”來(lái)支撐主張，用具體的、真實(shí)的數(shù)據(jù)來(lái)表明阿里巴巴的市值從2月到4月一直在上漲，并且6月份阿里更新招股說(shuō)明書(shū)后，阿里巴巴對(duì)市場(chǎng)更有吸引力，因此阿里巴巴“估值再度攀升”的理由充分合理。為了支持該理由，論辯者用“作為中國(guó)最大的電商巨頭，阿里巴巴的平臺(tái)上有來(lái)自190多個(gè)國(guó)家的買(mǎi)家，平均每天有1億訪(fǎng)客和110億筆交易量”作為支撐，說(shuō)明阿里巴巴具有強(qiáng)勁的競(jìng)爭(zhēng)力和巨大的潛能，其擁有的買(mǎi)家和日均交易量是阿里巴巴迅猛發(fā)展的堅(jiān)強(qiáng)后盾。最后達(dá)到主張“基金定制阿里IPO打新產(chǎn)品估值有望挑戰(zhàn)2000億”。但是“由于主要投資于境外市場(chǎng)，除了需要承擔(dān)與國(guó)內(nèi)證券投資類(lèi)似的市場(chǎng)波動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)之外，還面臨匯率風(fēng)險(xiǎn)、國(guó)別/地區(qū)風(fēng)險(xiǎn)等海外市場(chǎng)投資所面臨的特別風(fēng)險(xiǎn)”，那么將于8月8日在紐約交易所上市的阿里巴巴將會(huì)不可避免會(huì)面臨匯率風(fēng)險(xiǎn)等。假如發(fā)生匯率風(fēng)險(xiǎn)或其他海外市場(chǎng)投資等風(fēng)險(xiǎn)，那么“挑戰(zhàn)2000億”的主張就有可能實(shí)現(xiàn)不了，因此論辯者用了“有望”來(lái)限定主張的確定性。通過(guò)運(yùn)用圖爾明的論辯模式分析該篇財(cái)經(jīng)報(bào)道，論辯者向受眾傳播了關(guān)于阿里巴巴上市的財(cái)經(jīng)信息，其清晰的論證和有效的數(shù)據(jù)，增強(qiáng)了主張“基金定制阿里IPO打新產(chǎn)品估值有望挑戰(zhàn)2000億”的勸說(shuō)效果。

三、結(jié)論

作為一種有效的勸說(shuō)方式，論辯廣泛應(yīng)用于演講、對(duì)話(huà)、寫(xiě)作等其他交流形式，意在說(shuō)服或勸說(shuō)他人采取行動(dòng)。實(shí)際上，論辯與財(cái)經(jīng)報(bào)道的結(jié)合早已存在，但是研究的人不多。本文嘗試從圖爾明論辯模式角度對(duì)財(cái)經(jīng)報(bào)道進(jìn)行分析，試圖揭示論辯建構(gòu)對(duì)財(cái)經(jīng)信息勸說(shuō)效果的增強(qiáng)作用，有利于受眾宏觀理解財(cái)經(jīng)報(bào)道及其論辯過(guò)程。圖爾明論辯模式的應(yīng)用范圍非常廣泛，結(jié)合財(cái)經(jīng)報(bào)道來(lái)驗(yàn)證這一理論，發(fā)掘了它又一個(gè)方面的研究適用能力。隨著圖爾明論辯模式的不斷完善，該理論定會(huì)取得新的突破。

參考文獻(xiàn)：

[1]溫科學(xué). 當(dāng)代西方修辭學(xué)理論導(dǎo)讀[M]. 臺(tái)灣：書(shū)林出版有限公司，2010： 229

[2]和偉. 基于圖爾敏模式的新聞評(píng)論分析[J]. 新聞大學(xué). 2012（1）：41-42

[3]）Stephen Toulmin. The Uses of Argument.Cambridge University Press. 1999：97.

[4]http：//jigou.21cbh.com/2014/7-8/zMMDA1MDNf-MTIyNDEzMg.html

作者簡(jiǎn)介：黎明婉（1990-），女，漢族，廣西大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究生在讀，研究方向：翻譯理論與實(shí)踐，導(dǎo)師：溫科學(xué)；藍(lán)春梅（1989-），女，廣西大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)在讀研究生，研究方向：翻譯理論與實(shí)踐。