“匹諾曹”的創(chuàng)作始末

其實，卡洛·科洛迪只是作家的筆名，他真實的名字叫卡洛·洛倫齊尼，科洛迪是他母親出生地的一個小鎮(zhèn)的名字。

洛倫齊尼出生于意大利的佛羅倫薩。他之前從未涉足過兒童文學(xué)，只是辦報，撰寫文學(xué)批評、諷刺隨筆和小說，以及從事詞典編纂和舞臺劇的創(chuàng)作。19世紀(jì)70年代初，洛倫齊尼背負(fù)了沉重的賭債。為了減輕債務(wù)危機，他受出版商朋友之邀，嘗試編寫教科書。之所以請洛倫齊尼寫，是因為他曾將幾位法國著名童話作家的作品翻譯成了意大利文。當(dāng)然，這同時也開啟了洛倫齊尼自己的童話寫作之路。從1875年開始，他便連續(xù)出版了《漫畫》、《眼睛和鼻子》、《快樂的故事》和三部《小手杖漫游意大利》等作品，這些作品都隨著時間的流逝而消失，只有《匹諾曹歷險記》成為了經(jīng)久不衰的名著。

1881年7月，洛倫齊尼開始以科洛迪為筆名，在《兒童日報》上連載一篇名為《一個木偶的故事》的童話，描寫的是老木匠杰佩托把一塊木頭雕刻成了木偶后發(fā)生的神奇故事。其背景設(shè)在洛倫齊尼的家鄉(xiāng)，結(jié)局是小主人公匹諾曹被兩個強盜吊在一棵大橡樹上，后來昏死過去了……科洛迪原想就此結(jié)束，停止連載，但他又想到，匹諾曹雖然因貪玩而逃學(xué)，因貪心而受騙，可他不過是個天真無邪的孩子，頭腦比較簡單，自制力也較差，這只是很多孩子的通病而已，所以，讓主人公吊死是不符合小讀者的心愿的。而且，一些小讀者們讀了他的故事后，也無法接受這樣一個悲慘的結(jié)局，紛紛寄信到報社來。

科洛迪創(chuàng)作《一個木偶的故事》等童話原是為了還債，沒想到讀者會如此喜愛他的作品，他非常高興。后來，他將故事從原來的16章增加到了36章，同時也改變了故事的結(jié)局——讓匹諾曹歷經(jīng)無數(shù)艱辛和磨難的考驗，終于從木偶變成一個“聰明伶俐、活生生的小男孩”，書名也改為了《匹諾曹歷險記》，還配了一些精美插圖。

也許連科洛迪自己都沒有想到，一不小心，他竟創(chuàng)作出了一部偉大的著作。自問世之日起，《匹諾曹歷險記》就成了意大利兒童最喜愛的童話之一。后來，這本暢銷書也被世界各地的兒童和成人傳閱，還先后被意大利、西班牙、比利時、法國和美國等國家改編和翻拍成各種影視作品。隨著不斷改編，《匹諾曹歷險記》這個名字和其中有趣的故事，也漸漸深入到世界人民的心中。

匹諾曹真是“木頭人”？

讓一個小木偶“成長”為一個真正的人，這不得不讓人感嘆作者的奇思妙想。究竟科洛迪的創(chuàng)作靈感從何而來呢？一些科學(xué)家們對此也非常感興趣。

2005年，美國考古學(xué)家在意大利佛羅倫薩科洛迪的墳?zāi)垢浇?，進(jìn)行考古發(fā)掘工作時，發(fā)現(xiàn)了一座很奇怪的墓，這座墓的碑上竟然刻著“匹諾曹·桑切斯”的名字?？坡宓吓c匹諾曹，一個作家和他名作中主人公的名字居然巧合地出現(xiàn)在了一起，頓時便引起了考古學(xué)家們的注意。難道，這個埋在科洛迪旁邊的人就是其作品中主人公的原型？這背后到底隱藏著什么神秘故事呢？

結(jié)合一些考古發(fā)現(xiàn)和檔案資料，考古學(xué)家們發(fā)現(xiàn)，過去確實曾有過匹諾曹這樣一個真實的人，他是1830年桑切斯家生的一個男孩。小匹諾曹雖然是一個健康的孩子，但他的身高僅有130厘米。盡管這樣，在18歲時，他仍然選擇和父親一起去參加意大利的獨立戰(zhàn)爭，只是作為一個士兵，匹諾曹實在太矮小了，于是他便被安排做了一名鼓手。

匹諾曹這樣一個活生生的人，為什么科洛迪在作品中卻將他塑造成一個木偶人呢？原來，匹諾曹在軍隊里待了15年，在這15年里，他失去了雙手、雙腿和鼻子，返回家鄉(xiāng)時已經(jīng)成了一個殘廢。之后，在一位魔術(shù)師的幫助下，他的兩手、兩腿都裝上了特殊的木頭假肢，鼻子也裝了一個木頭支管。接下來，這位戰(zhàn)時的鼓手便進(jìn)了當(dāng)?shù)氐囊患覄≡汗ぷ?，因為他太矮小，又有木頭四肢，能供觀眾取樂。這樣一來，匹諾曹變得小有名氣了。后來，他去世了，也就埋在了那個墓地。

不久以后，科洛迪回憶起這個叫匹諾曹的可憐人，便寫出了這個童話來。

匹諾曹只是地名？

不過，意大利的科學(xué)家卻有不同的研究發(fā)現(xiàn)——

研究人員將童話與歷史地圖進(jìn)行了對照比較，并翻閱了有關(guān)的歷史文獻(xiàn)，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，《匹諾曹歷險記》所寫的故事背景地，其實就是科洛迪家鄉(xiāng)附近的一個叫圣米尼阿托的小村子。更為有趣的是，這個小村子原來的地名就叫“匹諾曹”，是在1924年才改名為圣米尼阿托的。對于科洛迪而言，他肯定知道這個村子，而且還很熟悉住在那里的人，所以，他便會很自然地用身邊的素材來直接塑造童話中的人物。不僅如此，居住在圣米尼阿托村里的人都叫匹諾曹，或匹諾奇尼，這就能解釋為什么科洛迪在書中這樣寫道：“在杰佩托給他的木偶命名時，他說，‘就叫匹諾曹吧，這個名字會帶來好運的。我認(rèn)識一家叫匹諾曹的，全家都過得很好……”

此外，研究人員還發(fā)現(xiàn)，歷史地圖上有幾個地方和《匹諾曹歷險記》中涉及的背景地極為相似。例如：當(dāng)時在圣米尼阿托村子里開有一家“白凈旅店”，時至今日，這家旅店依然在那里，只不過變成了“白凈酒吧”。研究人員認(rèn)為，《匹諾曹歷險記》里提到小木偶、狐貍和貓待了一夜的“紅蝦旅店”的店名應(yīng)該是受“白凈旅店”的啟發(fā)。因為在《匹諾曹歷險記》中是這樣敘述的：“狐貍和貓騙木偶說，‘大家在紅蝦旅店歇幾個小時，半夜再走，明天天亮，就到神奇的土地了。”而“神奇的土地”這個地名，也來源于歷史地圖上一個叫“神奇之源”的地名。有趣的是，甚至連狐貍和貓也可以在這份歷史地圖上找到出處，因為圖上有一處標(biāo)的是“狐貍?cè)钡拿Q，還有兩座叫“貓”的房子。

可見，一部經(jīng)典的著作，并非只是隨意離開現(xiàn)實，天馬行空地胡亂編造一氣，一定會有來自生活的靈感。真是應(yīng)了那句話，“藝術(shù)來源于生活，又高于生活。”當(dāng)然了，不管匹諾曹的原型是什么，這部著作所傳遞的正能量，會讓我們的孩子深受啟發(fā)！endprint