文 本刊記者 莊嚴(yán)

2014年5月8日，科德寶集團(tuán)在北京舉行新聞發(fā)布會(huì)，向中國(guó)媒體介紹了其2013財(cái)年的整體情況?？频聦毺胤N化工集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官文漢德、科德寶亞洲地區(qū)企業(yè)中心總經(jīng)理許倍帝、恩福集團(tuán)(日本NOK株式會(huì)社與科德寶密封技術(shù)有限公司合資組建)歐系汽車客戶銷售總監(jiān)陳德林、克魯勃潤(rùn)滑劑(上海)有限公司 銷售及市場(chǎng)總經(jīng)理王澍、科德寶·寶翎無紡布(蘇州)有限公司工業(yè)過濾銷售總監(jiān)徐佳出席并回答記者問題。

科德寶2013財(cái)年業(yè)績(jī)斐然，中國(guó)業(yè)務(wù)比重持續(xù)增加

文漢德首先介紹了科德寶集團(tuán)2013財(cái)年的銷售情況。2013財(cái)年，科德寶全球銷售額達(dá)到約540億元(66.225億歐元)，同比增長(zhǎng)24億元(3.008億歐元)，增幅4.8%(2012財(cái)年為 63.217億歐元)，連續(xù)4年創(chuàng)新高。減去12億元(1.481億歐元)的并購和負(fù)投資效應(yīng)并考慮匯率浮動(dòng)因素，銷售額比2012財(cái)年增長(zhǎng)5.4%，即27億元(3.389億歐元)，集團(tuán)實(shí)現(xiàn)經(jīng)營(yíng)利潤(rùn)33億元(4.015億歐元)。員工數(shù)量方面，截至2013年12月31日，科德寶員工總數(shù)為39897名，同比也有不小增長(zhǎng)(2012年為37453名)。

文漢德還特別解釋說：所有數(shù)據(jù)都基于科德寶集團(tuán)至今執(zhí)行的比例合并法管理運(yùn)營(yíng)業(yè)務(wù)，包括50:50的合資業(yè)務(wù)。在外部財(cái)務(wù)核算中，科德寶首次使用了最新IFRS10、11和12號(hào)財(cái)務(wù)報(bào)表標(biāo)準(zhǔn)。這意味著，對(duì)沒有控股的50：50合資企業(yè)，即科德寶不擁有控制權(quán)的合資企業(yè)，不再以50%的比例放入集團(tuán)最終合并報(bào)表，而只是按權(quán)益法合并入報(bào)表。

2013財(cái)年，科德寶在中國(guó)也取得了非常不錯(cuò)的成績(jī)，銷售額達(dá)到54.12億元(合6.63億歐元)，較上一財(cái)年增長(zhǎng)13億元，增幅約33%。中國(guó)區(qū)員工增加了621人，總數(shù)達(dá)到6305名。文漢德表示：“中國(guó)區(qū)業(yè)務(wù)為整個(gè)集團(tuán)的成功做出了越來越多的貢獻(xiàn)。中國(guó)區(qū)的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)量明顯高于其他區(qū)域。2013年中國(guó)區(qū)銷售額占集團(tuán)總銷售額比例增長(zhǎng)2%，”許倍帝補(bǔ)充說：“我們各業(yè)務(wù)版塊在中國(guó)一直發(fā)展得非常好，它們的市場(chǎng)地位進(jìn)一步提升，銷售額幾乎在所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域均有明顯增長(zhǎng)?！?/p>

在業(yè)務(wù)領(lǐng)域的持續(xù)投資一直是科德寶必不可少的增長(zhǎng)戰(zhàn)略之一。過去10年間，科德寶共計(jì)在中國(guó)投資近23億元。今后2年僅過濾器業(yè)務(wù)還將增加5000萬元的投資。幾周后坐落在上海青浦的全新特種潤(rùn)滑劑和脫模劑研發(fā)中心即將建成。

密封、潤(rùn)滑、過濾等先進(jìn)技術(shù)助力汽車產(chǎn)業(yè)節(jié)能減排

科德寶在中國(guó)的成功，得益于其多項(xiàng)業(yè)務(wù)在中國(guó)市場(chǎng)的推廣與應(yīng)用，尤其是密封、潤(rùn)滑和過濾這3個(gè)領(lǐng)域。

在密封領(lǐng)域，科德寶推出了LESS項(xiàng)目(Low Emission Sealing Solutions的縮寫，意為低排放密封解決方案)，實(shí)現(xiàn)了環(huán)保的密封技術(shù)。這種創(chuàng)新產(chǎn)品可以最大程度減少摩擦，優(yōu)化摩擦過程，支持減小尺寸的現(xiàn)代設(shè)計(jì)理念和智能啟動(dòng)/停止系統(tǒng)，以及減輕設(shè)備質(zhì)量。此外，科德寶還提供可替代燃料和驅(qū)動(dòng)理念所需的原料和密封技術(shù)。所有這些產(chǎn)品都屬于LESS項(xiàng)目。陳德林介紹說：“我們的密封技術(shù)為中國(guó)汽車工業(yè)創(chuàng)造了新的可能性，LESS項(xiàng)目為客戶提供減少汽車零部件損耗和排放的全面解決方案?！?/p>

在潤(rùn)滑領(lǐng)域，科德寶開發(fā)出了環(huán)保的合成特種潤(rùn)滑劑。從車窗調(diào)節(jié)器、門封、制動(dòng)裝置到轉(zhuǎn)向裝置，科德寶的特種潤(rùn)滑劑都有應(yīng)用，并保證了駕駛舒適性，以及乘客和車輛的安全性。王澍說：“近幾年中國(guó)主要工業(yè)的增長(zhǎng)帶動(dòng)了對(duì)高效潤(rùn)滑劑和脫模劑的需求。特種潤(rùn)滑劑有助于改善工業(yè)設(shè)備和生產(chǎn)過程中的能量平衡。相比傳統(tǒng)的礦物潤(rùn)滑油，科德寶特種潤(rùn)滑劑可通過減少摩擦降低機(jī)械設(shè)備比如變速器的能量損耗，從而顯著減少二氧化碳排放量。”

在過濾技術(shù)方面，科德寶空氣凈化系列產(chǎn)品種類繁多：用于現(xiàn)代汽車、家庭和辦公室的空氣過濾設(shè)備，以及可顯著減少生產(chǎn)過程排放量的工業(yè)過濾器。徐佳解釋說：“科德寶的創(chuàng)新空氣過濾理念已有50年的歷史，并且一直致力于開發(fā)更完善的過濾解決方案，提高工業(yè)效率、保護(hù)生態(tài)資源和改善居住環(huán)境?！逼渲?，科德寶汽車空調(diào)濾清器可保證車內(nèi)空氣的潔凈；汽車發(fā)動(dòng)機(jī)空氣濾清器可保證發(fā)動(dòng)機(jī)效率。目前，科德寶過濾技術(shù)公司在中國(guó)共有5個(gè)生產(chǎn)和銷售基地，員工總數(shù)約600人。