日本news-postseven網(wǎng)站7月30日文章，原題：中國(guó)人買(mǎi)斷“伽羅”令日本佛教界困惑 出于對(duì)“不知何時(shí)中國(guó)經(jīng)濟(jì)泡沫會(huì)破滅”傳聞的擔(dān)心，中國(guó)的富裕階層為了增值私有財(cái)產(chǎn)，開(kāi)始大肆收購(gòu)自己想要的東西。從黃金、國(guó)外土地到日常生活用品等等，只要他們看中，就會(huì)不惜重金收購(gòu)。最近，日本的“伽羅”(黑沉香)也悄然成為中國(guó)富人的收購(gòu)對(duì)象。

作為一種珍貴香木，日本政府禁止非法進(jìn)出口伽羅，這導(dǎo)致伽羅價(jià)格不斷上漲，由20年前的毎克1000日元(約合人民幣60元)漲到如今的2萬(wàn)日元。且由于資源越來(lái)越少，有些人甚至將其當(dāng)成黃金來(lái)保值。中國(guó)人大肆收購(gòu)，看好的正是其增值空間，盡管他們的出發(fā)點(diǎn)是賺更多的錢(qián)，卻苦了日本佛教界。

伽羅是日本高級(jí)寺院用于制作檀香的材料，由于被中國(guó)人買(mǎi)斷，這些寺院失去了材料來(lái)源，要從中國(guó)人手上購(gòu)買(mǎi)需花高價(jià)。雖然也可用普通檀香，但與高級(jí)寺院的名稱(chēng)不相符。為此，一些高級(jí)寺院甚至在附近張貼寫(xiě)有“中國(guó)人買(mǎi)斷伽羅，我們?cè)撟鳇c(diǎn)什么”的告示。(豐豆譯)