素軍

這種感覺，開始我并沒有注意，以為是坐久了，或者是有點(diǎn)炎癥，抓幾下就好了。一開始的確有效，抓幾下，有種無(wú)比舒暢的快感。

但是，我后悔了，因?yàn)橛幸惶?，我再去抓的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)那地方凸出來(lái)一點(diǎn)了，而且硬邦邦的。這是怎么回事，我沒有聲張，只是留了個(gè)心眼，拐彎抹角地問了幾位醫(yī)生，他們都以為我在講故事，好像在他們所經(jīng)歷的病人當(dāng)中，從未有過這種癥狀似的。

當(dāng)然，我并不能直接告訴他們，我出了這樣的問題，那太丟人了，在那種地方，凸出那么一塊，簡(jiǎn)直就是個(gè)怪胎。

我可以瞞住別人，但有一個(gè)人瞞不住，每到晚上，我不可能總以各種理由不回家，妻子也不可能不關(guān)注我的身體，她肯定會(huì)發(fā)現(xiàn)我的秘密。所以，我拉著妻子到書房，無(wú)比自責(zé)地對(duì)她說(shuō)，自己的尾骨處有點(diǎn)問題，凸出了一塊。

妻子很驚訝，非常擔(dān)心我的身體，也偷偷問詢了許多人，希望能了解是怎么回事?？上?，沒有人知道原因，更沒有人知道解決方法。

凸出來(lái)的那塊越來(lái)越尖，也越來(lái)越長(zhǎng)，這是要長(zhǎng)出一條尾巴的趨勢(shì)，我用皮帶緊緊束縛它，生怕被身邊的人看到，然后把自己當(dāng)成一只猴子。

不能再這樣下去了，在妻子的陪同下，我們?nèi)チ肃l(xiāng)下老家，無(wú)論怎么傳，至少不會(huì)影響自己的工作，要知道，在這座城市，自己再怎么說(shuō)也是一個(gè)有身份的人，丟不起那個(gè)臉，也怕被敵對(duì)的那些人陷害，輸不起??！

鄉(xiāng)下最老的長(zhǎng)者告訴我，這就是尾巴，“年輕人，你長(zhǎng)尾巴了，它會(huì)越來(lái)越長(zhǎng)的?！笨晌以撛趺崔k呢？要知道，我一向認(rèn)為自己是一個(gè)獵人，在過往的工作和生活中，我用一個(gè)獵人的思維和手段，解決了無(wú)數(shù)的獵物，我是一個(gè)勝利者。

如今，我竟然長(zhǎng)出尾巴了，該死的尾骨不知出了什么問題，“有尾巴的動(dòng)物，都是獵物?！边@是小時(shí)候，爺爺拿著獵槍對(duì)我說(shuō)的話。現(xiàn)在我有了尾巴，那么，我豈不變成了一頭獵物，該如何是好。

摸起來(lái)有點(diǎn)硬，我對(duì)長(zhǎng)者說(shuō)，幫我砍下來(lái)吧，我不能拖著一條尾巴在大街上走動(dòng)。長(zhǎng)者搖了搖頭，不行，尾巴無(wú)論怎么砍，只要尾骨還在，它還是會(huì)長(zhǎng)出來(lái)的，改變作為獵物的身份，只能找獵人。

我不想去找任何獵人，因?yàn)樵讷C人眼里，只要是獵物，便會(huì)毫不猶豫地開槍，然后將我打死，改變作為獵物的身份，除非自己不是獵物。

那天夜里，我想了許多許多，是不是自己違背了一個(gè)獵人的生存守則，才會(huì)被上帝懲罰，讓自己也變成獵物，如果是這樣，我真的愿意重新回到過去，讓那些曾經(jīng)受到傷害的獵物活過來(lái)，過原本應(yīng)該有的幸福生活。

可是，過去的事已經(jīng)成為過去，時(shí)間從不會(huì)倒流，我回不去了，就像那條尾巴，長(zhǎng)了出來(lái)，便再也不會(huì)縮回去，這是宿命。

迷迷糊糊中，我仿佛看見一把獵槍，它從遠(yuǎn)處黑暗的地方伸出來(lái)，對(duì)準(zhǔn)我的尾骨，砰，開了一槍，我失去了知覺。

（譯自土耳其馬爾馬拉大學(xué)《大學(xué)課本》圖/兜子）