2014年起,北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)和北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的小語(yǔ)種提前單獨(dú)錄取取消,錄取安排在本科提前批或一批次進(jìn)行,擬報(bào)考小語(yǔ)種的考生需與其他考生同步參與志愿填報(bào)及高考統(tǒng)一錄取。
這條新聞,一下子把小語(yǔ)種推到了公眾的面前。小語(yǔ)種強(qiáng)勢(shì)的就業(yè)需求暫且不表,單單從這幾年火熱的電影市場(chǎng)來(lái)看,我國(guó)每年引進(jìn)大片的份額在日益增加,目前已增至34部。到電影院看原版電影,其聽(tīng)覺(jué)感受遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)翻譯版。不少同學(xué)一定很羨慕那些買原版票的人,可以沒(méi)有距離沒(méi)有障礙地看懂外語(yǔ)片,而自己只能無(wú)奈地買張翻譯版的票。至于風(fēng)云的美劇,如果能看懂原版的。就不必等網(wǎng)絡(luò)上的翻譯了。
今天,我們就來(lái)說(shuō)說(shuō)一個(gè)最最平常的東西——語(yǔ)言,說(shuō)說(shuō)最特別的—一小語(yǔ)種。
小語(yǔ)種是什么呢?小語(yǔ)種,顧名思義就是相對(duì)英語(yǔ)這些應(yīng)用面很廣用者甚眾的外語(yǔ)而言,只在少數(shù)國(guó)家應(yīng)用的外語(yǔ)語(yǔ)種。對(duì)小語(yǔ)種的定義一般有兩種。一種是指除聯(lián)合國(guó)通用語(yǔ)種(英語(yǔ)、中文、法語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ))外的所有語(yǔ)種;而老百姓通常認(rèn)為英語(yǔ)是通用語(yǔ)種,其他語(yǔ)種都是非通用語(yǔ)種,因此小語(yǔ)種的另一種定義就是指除英語(yǔ)以外的其他語(yǔ)種。有人說(shuō)過(guò)“跟上帝扯淡就要用西班牙語(yǔ),泡妞要用意大利語(yǔ),勾搭帥哥要學(xué)法語(yǔ)?!焙俸伲胍獙W(xué)會(huì)這么多種語(yǔ)言估計(jì)很難,但是學(xué)習(xí)一門還是沒(méi)有問(wèn)題的。
學(xué)習(xí)小語(yǔ)種的五大好處
1.對(duì)大腦比較好。據(jù)說(shuō)會(huì)說(shuō)多種語(yǔ)言的人都很聰明,而且可以提高思維邏輯能力。
2.能夠快速了解你喜歡的國(guó)家的信息。
3.增加自信和魅力。你看過(guò)哪個(gè)翻譯不自信,舉手投足間不充滿魅力的么?
4.增強(qiáng)競(jìng)爭(zhēng)力。除了對(duì)找工作有好處,大把的兼職等著你去做。翻譯的兼職完全可以滿足你日常的物質(zhì)需求,還提高了自己的語(yǔ)言水平。
5.鍛煉自己的臉型和面部肌肉。每個(gè)國(guó)家和地區(qū)都有屬于自己的發(fā)音和語(yǔ)言。不同國(guó)家的語(yǔ)言發(fā)音位置不同,對(duì)面部肌肉有不同程度的鍛煉,也影響呼吸的方式。比如英語(yǔ)重視唇齒音和舌頭的活用,而法語(yǔ)的發(fā)音中有相當(dāng)比例的鼻腔共鳴音。如果你對(duì)自己的臉型不滿意,完全可以通過(guò)學(xué)習(xí)不同國(guó)家的語(yǔ)言對(duì)自己的臉型進(jìn)行微調(diào)。小語(yǔ)種開設(shè)的類別
第一類是歐洲語(yǔ)系,主要包括德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、捷克語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、希臘語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、意大利語(yǔ)、保加利亞語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、阿爾巴尼亞語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)等。
第二類是亞非語(yǔ)系,主要包括阿拉伯語(yǔ)、日語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、梵語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、印地語(yǔ)、老撾語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、蒙古語(yǔ)、印尼語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、越南語(yǔ)、泰語(yǔ)等。
在這些小語(yǔ)種里,常年招生的有十多個(gè),其他語(yǔ)種則是隔年或數(shù)年才招一次。
小語(yǔ)種的學(xué)習(xí)難易程度如何呢?有這樣一句話在學(xué)習(xí)小語(yǔ)種的學(xué)生中流傳:“三分鐘韓語(yǔ),三小時(shí)英語(yǔ),三天法語(yǔ),三個(gè)月日語(yǔ),三年德語(yǔ),三百年阿拉伯語(yǔ)?!边@句話雖然未必科學(xué),但是在一定程度上表達(dá)了這些小語(yǔ)種學(xué)習(xí)的難易程度。
去哪些學(xué)校學(xué)習(xí)小語(yǔ)種
1.北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)是當(dāng)代中國(guó)最著名的語(yǔ)言專業(yè)類學(xué)府,是我國(guó)外語(yǔ)院校中歷史最悠久、層次最齊全、語(yǔ)種最多的高等院校,其中文音譯Bei Wai蜚聲國(guó)際。截至2011年,北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)已開設(shè)4g種外國(guó)語(yǔ)課程(其中18種語(yǔ)言是國(guó)家唯一學(xué)科點(diǎn)),培養(yǎng)出諾貝爾獎(jiǎng)得主1名,駐外大使400余人,參贊近1000人,“世界上凡是有五星紅旗飄揚(yáng)的地方,就有北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校友的身影”,因此贏得了“共和國(guó)外交官搖籃”的美譽(yù)。英語(yǔ)、德語(yǔ)是國(guó)家級(jí)重點(diǎn)學(xué)科,俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)言是北京市重點(diǎn)學(xué)科。
2.上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
設(shè)有英語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、日語(yǔ)、波斯語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、泰語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、希臘語(yǔ)、意大利語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、越南語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)、印度尼西亞語(yǔ)等34個(gè)本科專業(yè)。1個(gè)國(guó)家級(jí)^文社科研究基地(中東研究所),1個(gè)國(guó)家級(jí)非通用語(yǔ)種本科人才培養(yǎng)基地(意大利語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、希臘語(yǔ)),其中希臘語(yǔ)是我國(guó)內(nèi)地唯一的碩士點(diǎn),2個(gè)全國(guó)重點(diǎn)學(xué)科——英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué),1個(gè)國(guó)家重點(diǎn)(培育)學(xué)科一阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué),2個(gè)上海市重點(diǎn)學(xué)科一阿拉伯語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、國(guó)際關(guān)系。
上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的高級(jí)翻譯學(xué)院經(jīng)常承辦聯(lián)合國(guó)、國(guó)家政府、上海市等舉辦的各種大型國(guó)際活動(dòng)的會(huì)務(wù)翻譯工作。其口譯系是包括港澳臺(tái)地區(qū)在內(nèi)的全國(guó)唯一一所名列世界“15強(qiáng)”的專業(yè)會(huì)議口譯辦學(xué)機(jī)構(gòu)。
3.大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)是一所以外語(yǔ)為主,文、管、經(jīng)、工、法等多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。學(xué)校設(shè)有日語(yǔ)、英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等26個(gè)本科專業(yè);日語(yǔ)、英語(yǔ)、俄語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、德語(yǔ)為省級(jí)示范性專業(yè)。日語(yǔ)、英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)和俄語(yǔ)為省級(jí)重點(diǎn)學(xué)科,西班牙語(yǔ)為省級(jí)重點(diǎn)培育學(xué)科。設(shè)立韓日、日韓、日英、英日、韓英、德英、法英、俄英等復(fù)語(yǔ)專業(yè)方向,復(fù)語(yǔ)專業(yè)是大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)的特色專業(yè)。大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)利用與韓國(guó)和日本隔海相望這一優(yōu)勢(shì),與日本的早稻田大學(xué)、九州大學(xué)、長(zhǎng)野大學(xué)等多所名校開展聯(lián)合辦學(xué)。
4.廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)
廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)是廣東省涉外型重點(diǎn)大學(xué),其前身是廣州外國(guó)語(yǔ)學(xué)院和廣州對(duì)外貿(mào)易學(xué)院。日語(yǔ)專業(yè)是廣東省高校最早的碩士點(diǎn)之一,1981年即獲碩士學(xué)位授予權(quán)?,F(xiàn)有6個(gè)省級(jí)重點(diǎn)學(xué)科—外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、國(guó)際貿(mào)易學(xué)、比較文學(xué)與世界文學(xué),1個(gè)國(guó)家級(jí)重點(diǎn)學(xué)科——外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。學(xué)校擁有設(shè)備先進(jìn)的全景國(guó)際貿(mào)易仿真實(shí)驗(yàn)室和同聲傳譯室。
5.北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,簡(jiǎn)稱“北二外”“二外”,是教育部、外交部、旅游局和北京市共建的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)。學(xué)校已經(jīng)成為培養(yǎng)國(guó)家外語(yǔ)外事、對(duì)外經(jīng)貿(mào)、旅游管理高水平高層次人才的重要基地。學(xué)校正在全力建設(shè)以外語(yǔ)和管理等學(xué)科為優(yōu)勢(shì),法學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、哲學(xué)等協(xié)調(diào)發(fā)展的多科性、開放式、國(guó)內(nèi)一流、國(guó)際知名的教學(xué)研究型大學(xué)。北二外在民間被譽(yù)為“外交家的搖籃”“旅游人的港灣”和“管理學(xué)的圣地”。擁有國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科6個(gè)一日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、英語(yǔ)跨文化交際、英語(yǔ)翻譯、旅游管理、阿拉伯語(yǔ)。4個(gè)國(guó)家級(jí)特色學(xué)科建設(shè)點(diǎn)一日語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、英語(yǔ)、旅游管理。
除了這些學(xué)校外,學(xué)習(xí)小語(yǔ)種,還有很多大學(xué)值得你們選擇,比如《金粉世家》里金燕西求婚的場(chǎng)地天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué),法語(yǔ)專業(yè)很強(qiáng)的武漢大學(xué)、同濟(jì)大學(xué)等。