《低溫工程》關(guān)于實(shí)行參考文獻(xiàn) 中-英雙語對(duì)照標(biāo)注的啟事

為了進(jìn)一步深入報(bào)道我國低溫技術(shù)所取得的最新研究成果，加強(qiáng)我國低溫技術(shù)在國際低溫學(xué)術(shù)領(lǐng)域的交流與影響，促進(jìn)世界各國低溫學(xué)者間的相互交流，本刊擬從2014年起，對(duì)刊登的稿件中引用的中文參考文獻(xiàn) 實(shí)行中-英雙語對(duì)照標(biāo)注。為確保該工作的順利開展，特向作者規(guī)定如下具體事宜:

(1)2014年起，作者向本刊投寄的稿件，文后所列的中文參考文獻(xiàn) ，需同時(shí)標(biāo)注相同的英文內(nèi)容。其中:引用的連續(xù)出版物類中文文獻(xiàn)，其對(duì)應(yīng)的英文內(nèi)容一般可直接從引用的文獻(xiàn)中直接獲取;其它類中文文獻(xiàn)，其對(duì)應(yīng)的英文內(nèi)容一般需要作者自行翻譯。需要委托本刊翻譯或補(bǔ)充標(biāo)注的，每篇稿件收費(fèi)50(5條及以下)或100元(6條以上);

(2)引用的中文參考文獻(xiàn) 中-英雙語對(duì)照標(biāo)注方式及格式示例如下:

1 楊世銘，陶文銓.傳熱學(xué)［M］.北京:高等教育出版社，1998:324-326.

1 Yang Shiming，Tao Wenquan.Heat Transmission Science［M］.Beijing:Higher Education Press，1998:324-326.

2 丁閃，王毅，李冀鵬，等.液氫循環(huán)預(yù)冷泵用電機(jī)的研制［J］.低溫工程，2013(6):48-51.

2 Ding Shan，Wang Yi，Li Jipeng，et al.Development and experiment research of liquid hydrogen recirculation pre-cooling pump

motor［J］.Cryogenics，2013(6):48-51.

(3)2014年上半年為本項(xiàng)工作的宣傳、過渡期(本刊1-3期)，下半年為推廣實(shí)行期(本刊4-6期);

(4)所列參考文獻(xiàn) 應(yīng)為必須引用的必要文獻(xiàn)，不必要的文獻(xiàn)盡量不用，以盡可能減少版面占用;

(5)對(duì)支持本刊此項(xiàng)工作，且稿件被錄用、刊登的作者，本刊將根據(jù)具體情況給予增加稿費(fèi)30%-50%。