姚 亦 登

(渭南師范學院 人文與社會發(fā)展學院，陜西 渭南 714099)

一、白水城關鎮(zhèn)方言的基本特征

白水縣位于陜西省東北部，地處東經109.16′-109.45′，北緯35.4 ′-35.27′之間，屬渭南市管轄，因境內白水河而得名。白水縣地處關中平原與陜北高原的過渡地帶，東隔洛河與澄城縣相望，南接蒲城縣有五龍山相隔，西接銅川市郊區(qū)與渭北煤田區(qū)相連，北以黃龍山、雁門山為界，與宜君、黃龍、洛川三縣毗鄰。全縣總面積986.6平方公里，轄6鎮(zhèn)8鄉(xiāng)共14個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，總人口 27.6849萬人。

白水話屬于北方官話中原官話區(qū)的陜西關中方言片[1]，從語音、詞匯方面，大概可以劃為“三區(qū)一島”：即洛北區(qū)、西北區(qū)、城區(qū)和白水煤礦方言島。[2]1本文對其差異暫不作探討。其中，城區(qū)包括縣城周邊及東南片，為本縣方言的代表。本文主要是對城關鎮(zhèn)方言語音特點的論述。

本文所記為城關鎮(zhèn)的方言語音，發(fā)音人是弓趙田，51歲，小時候生活在北塬，大專畢業(yè)，工作后一直在城區(qū)生活，說城區(qū)話。

方言中沒有書寫形式的字用方塊“□”代替，相同的字用“～”表示。文讀音用下劃雙線表示，白讀音用下劃單線表示。城關鎮(zhèn)方言的聲韻調如下。

聲母26個，包括零聲母：p phm f v pf pfht thn l k khxhhsh?

聲調4個，不包括輕聲調，調值分別為：①陰平31，②陽平35，③上聲51，④去聲44。后文的調號分別用①②③④表示。

白水方言屬中原官話關中片，具有關中片方言的普遍特征。[3]白水方言的主要語音特點如下：1.古全濁聲母平聲字今讀塞音、塞擦音的一律讀送氣清音，例如婆滂[pfho35]、陪滂[ph?i35]、愁清[tshou35]、談透[tha35]；古全濁聲母仄聲字今讀塞音、塞擦音的也有許多讀送氣清音，例如白并[ph?i35]、拔并[pha35]、蛋定[tha44]、洞定[thu44]。此外，“庇杯彼堤禱撣凳躁規(guī)鞏”等古清聲母字，在北京話中讀不送氣清聲母的，在白水話中讀送氣清聲母。2.古知莊章三組聲母的歸類與北京話不同，[ts]組字明顯多，[]組字相對少。三組聲母合口字都讀[ts]組；開口字中，古知組開口二等、古莊組、古章組止攝開口三等和宕攝開口三等入聲讀[ts]組聲母，例如：知組開口摘[ts?i]，知組合口豬[ts]，莊組開口爭[ts]，合口揣[tsha]，章組開口紙[ts]，合口錐[ts?i]等。3.齊齒韻前分尖團。古精組字逢齊齒呼讀[t]、[th]、[s]，例如姐[ti?51]、齊 [thi35]、焦[tiau31]、秋[thiou31]；古見系字逢齊齒呼讀[]、[h]、[]，例如家[ia31]、揭[i?31]、勸[hya44]、缺[hy?31]。此外，古精組山臻攝合口字和通攝合口三等入聲讀[]組聲母，同時韻母相應讀[y]類韻母，例如“鉆精山合一[ya31]、竄清山合一[hya31]、蒜心山合一[ya44]、尊精臻合一[y31]、村清臻合一[hy31]。4.古疑影母開口一等讀[]聲母，部分二三等讀[n]聲母，例如我疑開一[uo51]、懊影開一[au44]、額疑開一[?i31]。5.普通話[]組聲母逢合口韻，在白水方言中讀[]類韻母，同時聲母相應變?yōu)閇ts]組聲母。例如豬[ts31]、刷[sa31]、捉[tso31]、帥[sa44]、追[ts?i31]、穿[tsha31]、準[ts51]、裝[tsa31]、沖[tsh31]。6.古果合三、江開二覺韻、山合三月韻、山合四屑韻諸攝見系，山合三薛韻、宕開三藥韻兩攝端系和見系，宕開三藥韻端系和見系個別字讀[y?]，例如靴果合三曉[y?31]、學江開二覺匣[y?35]、掘山合三月群[y?31]。7.古曾開一德韻莊組、曾開三職韻莊組及梗開二陌韻、麥韻讀[?i]，例如北曾開一德幫[p?i31]、墨曾開一德明[m?i35]、得曾開一德端[t?i31]、塞曾開一德心[s?i31]、測曾開三職初[tsh?i31]、迫梗開二陌幫[p?i51]。8.古遇合一、臻合一沒韻、通合一屋韻、沃韻諸攝端系，遇合三莊組，通合三屋韻、燭韻兩韻端系和知系字讀[ou]，例如堵遇合一端[tou51]、突臻合一沒定[tou51]、鹿通合一屋來[lou31]。9.古清入聲字及次濁入聲字歸陰平，古全濁入聲歸陽平，例如“筆[pi31]、德[t?i31]、熱[31]、末[mo31]、達[tha35]、滑[xua35]”。10.[z]與[]一般呈互補分布，只有極少量的聲母讀為[z]，且讀為[z]時也可讀為[]，無辨義功能，故本文一律記為[]。

二、白水(城關鎮(zhèn))方言同音字匯

ts ①紫支枝肢只～有資姿咨茲梓滓之芝輜～重滋 ③紙脂旨指～揮至子止趾址痔 ④姊誌痣

tsh①雌刺差參～ ②賜瓷～器慈磁～石辭詞祠 ④疵吹毛求～此翅次自字齒

s ①斯廝撕施匙湯～氏私師獅尸屍矢示司絲思似巳～時祀祭～詩思嗣□～(餿)氣了 ②伺寺飼俟時鰣市 ③死屎視嗜士使史駛始 ④是四肆仕柿事試侍

? ①濕失室識式飾適釋 ②拾～起來什～物十實食蝕石 ④世勢誓逝

i

p ①篦～麻陛～下碑卑俾婢臂筆畢必逼弼碧璧壁 ③譬～喻比～較秕～谷庇 ④蔽敝弊幣斃閉憋

ph①批 ②皮疲脾痹麻～琵～琶枇～杷鼻 ③避鄙僻辟劈披彼被～迫 ④鐾～刀布被～子屁篦匹一～布

m ①泌密蜜 ②彌迷謎靡眉抿 ③米覓

t ①低緝～鞋口輯編～即積跡脊藉狼～籍的嫡績 ②敵 ③抵底擠 ④弟帝第祭際濟

th ①梯屜抽～踢剔戚妻七漆膝 ②堤題提蹄啼集笛狄糴齊臍疾 ③體 ④替剃遞涕鼻～

n ①倚椅膩衣依乙逆 ②泥倪宜誼尼疑 ③你擬匿抑溺～死

l ①立笠栗力 ②犁黎離～別籬梨荔～枝釐貍～貓粒歷暦歴 ③禮李里裏理鯉 ④例厲勵麗美～吏利痢吏

k ①給～你

s ①西棲息熄媳惜昔錫析 ③洗 ④戲

u

p ①不 ③補怖恐～ ④布佈

ph①鋪～設脯胸～捕撲仆～倒 ②捕樸僕蒲菩～薩 ③譜普浦簿樸曝瀑～布 ④部鋪店～步

m ①目穆牧木牡 ②謀 ③某母畝拇 ④暮慕墓募幕

f ①夫復～興福幅蝠蝙～複腹覆～蓋復～原麩～子傅 ②孵～小雞俘～虜符扶芙～蓉浮伏栿梁 ③敷釜腐輔府腑俯甫脯杏～斧父付賦赴訃附否埠商～苦(老年人受～了,吃～了)膚跗腳面 ④付婦負阜富副

v ②姑無 ③巫誣撫武舞侮鵡鸚～戊 ④務霧

t ②牘 ③肚魚～，豬～堵賭 ④度渡鍍

th①禿 ②徒屠途涂圖獨讀犢?！?③土吐～痰，嘔～ ④兔

k ①孤箍枯估～計骨筋～榖谷 ②姑 ③古盬～子牯股鼓 ④故固錮～露鍋雇顧

kh①窟～窿哭酷 ③苦 ④庫褲(袴)

x ①呼滸忽斛 ②胡湖狐壺鬍乎瓠～子，～瓜 ③虎 ④戶滬互護

ts ①豬諸誅蛛株朱硃珠 ③煮拄～拐主 ④著～作駐注住蛀鑄

tsh①出 ②除儲～蓄禇姓廚 ③處相～處～所 ④柱

s ①書輸 ②殊輸運～術述秫 ③舒暑鼠庶恕署?！戆住珮胸Q戍 ④樹

y

n ③女

l ①旅捋～袖子律率速～ ③慮濾縷絲～屢屢

a

p ①巴芭疤八刨推～ ③把～握 ④霸欛柄壩平川爸罷

ph①帕琶琵～杷枇～ ②爬拔鈀～子 ④怕耙～地

m ①抹名詞蟆蝦～ ②麻痳媽 ③馬碼～子 ④罵

f ①法方～髪發(fā) ②乏伐筏罰

v ①襪

t ①答搭嗒這～那～ ②達 ③打 ④大爹

th①塔榻塌溻汗～濕了獺水～ ②踏搨～本 ③他 ④沓一～紙

n ①納捺撇～ ②拿 ③哪 ④那

l ①拉臘蠟辣镴

k ③尬尷～

x ①瞎～子□哈腰 ②匣箱～ ④嚇恐～嚇～一跳下～來

ts ①楂劄用針～眨～眼札 ④詐榨～油炸～彈閘炸油～軋～棉花柵～欄

tsh①差～不多插擦察差～別 ②茶搽查調～茬鍘～刀 ④叉杈枝～岔三～路

s ①沙紗薩殺 ③撒～手廈偏～，～門灑

? ①傻

ia

th①褯～子

n ①押壓鴨 ②牙芽衙

ua

k ①瓜傻刮 ③寡剮 ④卦掛

kh①誇 ③跨

x ①花華中～ ②鏵劃猾滑狡～劃～船 ④化華～山樺～樹畫話

a

ts①抓 ③爪～牙

s ①刷 ③耍

o

p ①波菠～菜?！Р琉o面～博剝泊梁山～駁帛卜姓缽撥鈸 ③跛～足簸～一～ ④簸～箕

ph①頗坡潑勃卜蘿～□割草 ②薄薄～荷 ④破

m ①沒沉～莫摸陌～生末沫抹動詞 ②磨～刀魔摩磨～面 ③?！幽つ∨R～ ④饃

f ②佛仿～佛 ③縛

v ①物勿

uo

t ①多掇拾～ ②鐸 ③朵躲垛柴～ ④剁惰

th①拖舵脫讬托以手承物拓 ②奪駝馱拿，～起來 ③妥橢～圓 ④馱～子唾～液

n ②挪 ③諾糯～米

l ①落烙駱酪洛絡樂 ②騾螺～螄羅鑼 ③裸～體 ④摞～起來

k ①鍋鴿郭虢～國 ②哥面稱 ③果裹馃 ④過

kh①科闊廓擴～充括包～ ③可顆棵磕 ④課

x ①荷薄～喝～酒喝吆～豁～達郝姓鶴霍藿～香劐用刀～開獲 ②河何荷～花和～面和～氣禾合十～一升合活盒煙～ ③火夥 ④賀禍貨

o

ts ①撮作～坊捉桌卓 ②濁昨拙琢啄涿～鹿 ④左佐

tsh①搓梭織布～錯～雜戳錯～誤 ②矬矮銼鑿著～衣著睡～酌 ④坐座

s ①唆啰～縮說～話 ②鐲～子勺～子芍～藥 ③鎖瑣～碎鎖～邊

t ①□～氣了：餿

k ①歌哥戈割葛各閣胳～膊

kh①咳～嗽渴殻

x ①喝～彩 ②蝦～蟆

tsh②蟄驚～

s ①瑟

? ①奢攝涉設 ②佘姓舌折弄～了 ③射麝～香赦舍 ④社

?

p ③3擺 ④拜

ph②牌排 ③魄 ④派敗

m ②埋 ③買 ④賣邁

t ①呆 ④殆戴貸代袋帶大～夫

th①胎苔青～ ②臺天～抬 ④待怠態(tài)太泰

n ②捱～打 ③奶乃 ④奈耐

l ②來 ④賴癩瘌

k ①該 ③改 ④概溉蓋丐乞～

kh①開 ③凱楷慨慷～

x ①駭驚～蟹核審～,果～ ②孩鞋 ③海 ④亥害

ts ①災栽齋 ③宰載～重 ④再債寨

tsh①釵差出～ ②才材財裁纔豺柴 ③猜彩採睬 ④在菜蔡

s ①腮鰓澀色嗇吝～ ③篩～子 ④賽曬塞

i?

p ①鱉箅～子 ②別區(qū)～別離～

ph①撇～開

m ①滅篾竹～

t ①跌滴接節(jié) ②蝶諜 ③爹 ④借藉～故

th①帖請～貼鐵 ②疊碟牒

n ①聶姓鑷～子躡～手～腳業(yè)孽捏 ②苶發(fā)～

l ①獵列烈裂

s ①些薛 ③寫 ④瀉卸謝泄～漏

u?

k ①乖 ③枴 ④怪

kh③塊會～計劊 ④快筷

x ②懷槐淮 ④壞

?

tsh③揣

s ①衰摔 ④帥率～領蟀

y?

n ①約

l ③略掠劣□把菜放在開水里焯

p ①褒～獎包鮑姓雹 ③保寶飽 ④抱報暴菢～小雞豹爆

ph①拋剖 ②袍胞跑刨～地 ④泡炮槍～泡～在水里

m ②毛茅貓錨矛 ③卯 ④冒帽貌茂貿

t ①刀叨嘮～ ③禱島倒打～盜導 ④道到倒～水

th①滔掏～出來濤 ②桃逃淘～米陶萄 ③討稻 ④套

n ②鐃撓 ③腦惱 ④鬧

l ②勞撈牢嘮～叨 ③老 ④澇旱～

k ①高羔糕 ③膏篙進船桿稿搞 ④告膏～油

kh③考烤 ④靠犒

x ①蒿蓬～ ②豪壕毫號呼～浩耗 ③好～壞 ④好喜～號～數

ts ①遭糟蚤 ③早棗澡找 ④罩笊～籬

tsh①操～作，～演抄鈔～票 ②曹槽馬～巢 ③草騲炒吵 ④皂造建～

s ①騷臊～氣梢樹～捎～帶 ③掃～地嫂稍 ④掃～帚

? ①燒 ②韶～關紹邵 ③少多～ ④少～年

i

p ①膘肥～標彪 ③表錶

ph①飄 ②瓢嫖～賭 ④車～票漂～亮

m ②苗描 ③藐渺秒 ④廟妙

t ①刁貂雕焦蕉芭～椒樵 ④釣弔掉調音～調～動

th①悄靜～～藋灰～菜 ②條調～和跳瞧 ③挑～起來 ④糶

n ②肴淆 ③咬鳥 ④靿靴～尿

l ②燎療聊遼撩～起來寥 ③瞭廖姓燎火～眉毛了～結 ④料尥馬～蹶子

s ①消宵霄硝銷囂蕭簫屑不～，木～ ③小曉 ④?！珜托⑿W～校上～笑

?i

p ③貝北百柏擘用手～開檗黃～,藥材 ②伯 ③悲奔本迫 ④輩背轡備(備)逩

ph②杯胚～胎坯土～拍打噴～香 ②賠裴白 ③沛佩焙～干 ④培陪倍配背～誦笨

m ①默麥脈 ②梅媒煤霉墨 ③每美 ④妹昧媚寐悶

f ①飛非 ②肥 ③吠妃匪翡～翠粉 ④廢肺費

v ③吻刎

t ①得德

th②特 ④忒～好

n ④內

l ①肋勒 ②雷 ③儡傀～累類

k ①格革隔

kh①刻時～刻用刀～克客 ③肯

x ①黑赫

ts ①則窄摘

tsh①拆策冊廁～所側測 ②賊澤擇～菜宅 ④襯

s ①虱葚?！?/p>

u?i

t ①堆 ④對隊兌盾矛～

th①推 ③腿 ④退囤褪

l ②倫淪輪 ③累～積壘 ④淚

k ①圭閨龜歸國 ③軌癸鬼滾詭 ④桂貴棍

kh③規(guī)～矩盔窺虧 ②魁傀～儡奎逵葵昆崑坤 ③綑稇 ④跪愧柜困

x ①恢灰麾揮輝徽昏婚 ②回茴～香魂餛～飩或惑 ③悔晦毀揮渾～濁②④檜賄匯潰～爛會開～會～不～繪惠慧穢混～沌

?i

ts ①追錐 ③嘴準準 ④最拽拖綴點～贅

tsh①催崔槌椿～樹春吹炊 ②垂錘③蠢④罪翠墜脆

s ②隨髓雖綏遂隧～道誰④碎歲粹純～順舜稅

y?i

ou

t ①都～城都～是篤督 ③妬兜斗抖陡突 ④斗～爭逗

th①偷 ②頭投 ④透豆

n ②奴 ③努 ④怒

l ①鹿祿陸録 ②鸕～鶿蘆～葦廬～山樓摟～取耬農具名 ③魯櫓虜滷摟～抱簍陋 ④路賂露鷺漏

k ①勾鉤溝 ③狗茍 ④彀往上～夠構購勾～當

kh①摳 ③口 ④叩～頭寇扣～住

x ①候 ②侯喉猴瘊～子 ③吼 ④后後厚

ts ①租竹筑粥燭燭囑 ②鄒雛皺縐驟卒兵～逐觸 ③祖組阻走祝 ④做作奏

tsh①粗初搊猝倉～畜～牲促 ②鋤愁族軸 ③楚瞅礎柱下石 ④醋措～施助湊

s ①蘇酥梳～頭嗽咳～搜叟颼蒐～集漱～口速叔淑粟束疏～遠蔬 ②熟贖蜀屬 ③疏注～數動詞 ④嗉鳥～子素訴塑～像數名詞瘦朔

? ①收 ③手首守 ④受壽授售獸

iou

n ②牛尤 ③謬紐扭動 ④又

l ①六綠陸數詞大寫 ②流劉留榴硫～磺琉～璃餾 ③柳 ④溜～饃，～冰

ts ③酒

s ①修羞 ④秀繡銹袖

a

p ①扮班斑頒扳般搬 ③板版扁壓～ ④瓣辦(辦)伴拌半絆

ph①攀潘藩 ②盤 ③盼 ④伴拌判叛

m ②蠻瞞饅～頭 ③滿 ④慢漫幔

f ①帆翻番幾～ ②凡煩礬繁 ③反 ④范範犯泛販飯

v ③晚挽 ④萬蔓瓜～子

t ①耽擔～任丹單～獨 ③膽誕旦 ④擔挑～但彈炮～蛋

th①貪坍～塌攤攤 ②潭譚談痰檀壇彈～琴 ③毯坦撣雞毛～子 ④探試～淡炭嘆

n ②南男難～易 ④難患～

l ①□□[pu35]～:圓的指紋 ②漤～柿子藍籃蘭攔欄 ③覽攬欖橄～纜懶 ④濫爛

k ①甘柑尷～尬肝竿竹～幹乾～濕 ③感敢橄～欖桿稈搟～面趕稈麥～ ④干

kh①堪龕勘～探刊 ③坎砍 ④看～守

x ①□風～:風箱憨癡罕涎 ②含閑～時間函酣鹹寒韓還～有 ③撼憾 ④鼾～聲旱漢汗銲～鐵翰

ts ①簪 ③斬盞 ④暫站立站車～蘸～水贊灒濺濺

tsh①慘攙餐 ②參蠶讒饞殘 ③慚燦鏟產

s ①三杉衫珊山刪 ③散鞋帶～了傘散分～ ④釤大鎌

? ①羶搧 ②單姓禪～讓 ③陜～西閃 ④善騸扇～子膳

ia

p ①鞭編邊 ③貶汴蝙匾 ④辨辯變便方～遍

ph①偏 ②便～宜 ③片篇 ④騙欺～騸～馬辮

m ②綿棉眠 ③免勉娩分～澠緬 ④面麺

t ①掂～掇顛煎尖 ③點典剪腆～肚子 ④漸店棧箭餞～行電殿奠佃墊～錢踐薦

th①添天遷簽千箋 ②甜錢田填殲～滅前 ③舔□～筆淺潛 ④賤

n ①淹鹽醃蔫食物不新鮮蔫枯萎 ②巖嚴鲇～魚拈～起來顏年撚以指頭～碎研 ③眼碾輦攆 ④念醃～茶硯

l ②廉鐮簾連聊憐～愛蓮戀 ③斂殮臉 ④練鍊(煉鏈)

s ①仙先

ua

t ①端 ③短 ④斷～絕斷決～鍛～煉段椴

th①糰 ②團 ④緞

l ②鸞

k ①官棺觀參～關 ③管館 ④冠衣～貫灌罐觀寺～冠～軍慣

kh①寬 ④款

x ①歡 ②桓還～原環(huán) ③緩 ④幻患宦喚煥換

a

ts ①專磚 ③轉～眼 ④撰篆轉～圈傳～記

tsh②川穿串②傳～達椽 ③喘 ④賺纂編～竄篡

s ①栓拴 ②船 ④閂涮～洗疝～氣

ya

ph①噴 ②盆

m ②門

f ①分～開芬紛 ②焚墳 ③憤忿 ④份

v ②微文紋蚊聞璺裂～ ④未味問

k ①跟根

kh③懇墾齦齒～

x ②痕 ③很 ④恨

tsh①參～差 ②岑

s ①森參人～ ④滲～透

? ①深身申伸娠辰 ②神 ③沈審嬸 ④葚腎慎

i

p ①彬賓檳～榔殯鬢

ph②貧頻～繁 ③品拼～命聘

m ②民 ③閩～南憫敏

t ④進晉儘盡

th①侵寢親～家浸吣貓～ ②秦

n ①陰蔭樹～ ②銀 ④窨地～子飲～馬

l ②黎林淋～漓臨鄰鱗燐 ④賃租～吝～嗇

s ①欣

u

t ①敦～厚墩蹲 ④盾矛～頓鈍遁

th①飩餛～沌 ②屯臀豚

l ②論～語崙 ④論議～

x ①葷

s ②唇

y

a

p ①幫邦 ③謗榜綁榜 ④蚌浜一條～

ph②滂～沱旁螃～蟹龐 ④棒胖肨

m ②忙芒茫 ③莽蟒

f ①妨～害方 ②肪脂～房防 ③訪芳仿～效紡仿～彿 ④放

v ②亡芒麥～ ③網輞車～妄 ④忘望

t ①當～時 ③黨共產～ ④當～鋪擋阻～蕩放～宕延～

th ①湯燙 ②堂棠螳～螂唐糖塘倘～使 ③躺趟走一～

n ①囊

l ②郎廊狼螂 ④朗浪

k ①岡崗剛綱鋼缸 ③港 ④鋼刀子鈍了,～～杠抬～

kh①康糠慷扛 ④炕抗

x ①巷 ②航杭行銀～ ④行～列夯打～項

ts ①臟贓 ④臟葬藏西～

tsh①倉蒼 ②藏隱～

s ①桑喪～事 ③嗓搡 ④喪～失

? ①商傷裳 ②嘗 ③償(賞)賞尚 ④上～面晌～午上～山

ia

t ①將～來漿槳 ③蔣獎 ④醬將大～

th①槍 ②墻 ③搶 ④匠

n ②娘 ③仰

l ②良涼量～長短糧梁粱 ③輛兩～個兩幾斤幾～ ④亮諒量數～

s ①相互～箱廂湘襄鑲 ②詳祥 ③想 ④象像橡～樹相～貌

ua

k ①光 ③廣 ④逛

kh①匡筐眶眼～ ②狂 ④桄況曠礦

x ①荒慌 ②皇簧鎖～皇蝗 ③謊 ④晃～眼

a

ts ①莊裝樁 ④壯

tsh①窗瘡 ②床 ③闖創(chuàng) ④狀撞

s ①雙霜孀 ③爽 ④雙～生

p ④崩迸～裂

ph①烹膨～脹 ②朋彭棚篷蓬 ④捧

m ②懵～懂萌盟蒙蠓～蟲 ③猛 ④孟夢

f ①封蜂 ②峰鋒逢縫 ④奉縫一條～

t ①登燈 ③等 ④凳鐙鞍～鄧瞪～眼

th②騰滕藤疼

n ①能

l ②聾 ③冷 ④弄楞發(fā)～

k ①更～換粳～米庚羹耕 ③鯁骨～在喉埂田～耿哽～咽 ④更～加

kh①坑

x ②恒亨 ④杏

ts ①曾姓增爭箏睜 ④憎贈綜織布機上的～

tsh①撐鐺烙餅用具蹭磨～ ②曾～經層 ④锃～光牚椅子～兒

s ①僧生牲笙甥 ③省～長省節(jié)～

? ①升聲 ②繩盛～滿了 ④勝～任圣剩勝～敗蟶～子盛興～

i

p ①兵冰 ③丙秉柄餅姘～頭 ④倂合～並

ph②平錛憑坪評瓶屏～幛萍 ④病拼

m ②鳴明名 ③皿銘 ④命

t ①精晶睛眼～靖丁釘鐵～疔靪釘～住 ③頂柱～石磉井頂鼎 ④訂～約定

th①清聽～見廳汀廷庭青蜻～蜓 ②亭停情晴 ③請艇挺錠鋌聽 ④凈靜

n ①應～當鷹 ②凝迎寧安～佞 ④應～對硬寧～可

l ②陵凌菱零靈鈴伶拎翎 ③領嶺 ④令另

x ①星腥 ③省反～醒 ④興高～幸性姓

o

f ①風瘋豐諷 ②馮 ③風～函，～箱 ④鳳楓

t ①東冬 ③董懂 ④動棟棟

th①通熥把包子～～捅～破了煙～囪 ②同銅桐筒童瞳 ③桶統(tǒng)銃放～ ④痛洞

l ②農儂隆濃龍籠膿齈 ③攏隴垅田～壟～斷

k ①公蚣蜈～工功弓躬宮恭 ③攻～擊汞貢供上～供～給，～不起 ④共

kh①空～虛 ③孔控鞏～固恐 ④空～缺

x ①轟哄揈～出去烘～干 ②弘衡宏紅洪鴻虹拱～手 ③哄～騙 ④橫～直橫～豎

io

uo

ts ①棕鬃馬～宗中當～忠蹤冢鍾鐘盅 ③總腫(腫) ④粽眾縱～橫慫～恿種～類

tsh①聰匆蔥叢衝舂～米 ②蟲仲崇從～容從跟～重～復 ③寵 ④重輕～

s ①松嵩鬆 ④誦頌訟宋送

[1] 邢向東.陜西省的漢語方言[J].方言，2007，(4)：372-381.

[2] 范忠山.白水方言漫談[N].渭南日報,2011-07-06(5).

[3] 孫立新.關中方言略說[J].方言，1997，(2)：106-135.