張文翰

【摘 要】反饋對(duì)于教學(xué)效果評(píng)價(jià)而言非常重要，是教師了解學(xué)生以及學(xué)生自我認(rèn)識(shí)學(xué)習(xí)情況的主要手段。隨著社會(huì)對(duì)英語(yǔ)重視程度的不斷提高，英語(yǔ)教學(xué)已經(jīng)是我國(guó)教育教學(xué)中的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。英語(yǔ)寫(xiě)作一直以來(lái)都嚴(yán)重影響著學(xué)生的學(xué)習(xí)效果和積極性，很多學(xué)生都只會(huì)說(shuō)不會(huì)寫(xiě)。一直以來(lái)，過(guò)程教學(xué)法都被用在母語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中所取得的效果非常好。所以，現(xiàn)在很多教師也將這種教學(xué)方法應(yīng)用于英語(yǔ)的寫(xiě)作教學(xué)中，而且受到了大多數(shù)學(xué)生的歡迎。

【關(guān)鍵詞】同伴反饋 英語(yǔ)寫(xiě)作 英語(yǔ)教學(xué)

同伴反饋是過(guò)程教學(xué)法的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，學(xué)生通過(guò)相互之間的協(xié)作，共同對(duì)彼此寫(xiě)作上的不足之處提出修改和完善意見(jiàn)。經(jīng)過(guò)很多教師的實(shí)際應(yīng)用可知，如果同伴反饋在實(shí)際教學(xué)中得到高效充分的應(yīng)用，學(xué)生經(jīng)學(xué)習(xí)后，更加熟練的運(yùn)用反饋結(jié)果來(lái)完善，那么所取得的教學(xué)效果是非常顯著的。之所以同伴反饋能夠在較短時(shí)間內(nèi)使學(xué)生的英語(yǔ)寫(xiě)作能力有較大的提高，是因?yàn)樵诒舜藴贤ǖ倪^(guò)程中，學(xué)生既可以提高自身的英語(yǔ)閱讀能力，同時(shí)又能提高學(xué)生修改文章以及查錯(cuò)的能力?，F(xiàn)在的英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)，基本都是學(xué)生寫(xiě)文章，教師評(píng)文章，這種單一方向的教學(xué)模式，學(xué)生難以通過(guò)一篇文章來(lái)發(fā)現(xiàn)不足之處，老師也需要花費(fèi)大量的時(shí)間來(lái)對(duì)每一個(gè)學(xué)生的整篇文章進(jìn)行閱讀。所以，研究同伴反饋在英語(yǔ)寫(xiě)作中的效應(yīng)具有非?，F(xiàn)實(shí)的意義。

一、同伴反饋的理論基礎(chǔ)

基于前蘇聯(lián)著名心理學(xué)家維果斯基提出的臨近發(fā)展區(qū)域理論，研究人員給出了同伴反饋的理論體系。所謂臨近發(fā)展區(qū)域就是指學(xué)習(xí)者所擁有的潛在學(xué)習(xí)能力與其實(shí)際學(xué)習(xí)能力兩者之間的差別，這個(gè)差別我們也可以理解成學(xué)習(xí)者的能力發(fā)展范圍，任何一個(gè)人的任何一次學(xué)習(xí)行為的學(xué)習(xí)效果均要受到這個(gè)發(fā)展范圍的限制。臨近發(fā)展區(qū)域理論堅(jiān)持在同伴之間開(kāi)展互動(dòng)學(xué)習(xí)，讓學(xué)習(xí)者之間能夠共享知識(shí)、分享學(xué)習(xí)經(jīng)驗(yàn)，從而有效地提高了學(xué)習(xí)者的學(xué)習(xí)效率，為學(xué)生更牢固的掌握學(xué)習(xí)技巧及策略提供了更多的可能性。而且臨近發(fā)展區(qū)域理論還認(rèn)為，這種同伴共同學(xué)習(xí)的模式，能夠培養(yǎng)激發(fā)學(xué)習(xí)者自主學(xué)習(xí)的能力，有利于他們?cè)诮窈螵?dú)自學(xué)習(xí)的過(guò)程中，自我去發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、解決問(wèn)題。

二、教學(xué)過(guò)程中實(shí)施同伴反饋遇到的問(wèn)題

同伴反饋對(duì)于學(xué)生學(xué)習(xí)英語(yǔ)寫(xiě)作的幫助很大，而且能夠在實(shí)際教學(xué)中取得一定的效果。但畢竟傳統(tǒng)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)方式應(yīng)用時(shí)間較長(zhǎng)，短時(shí)間內(nèi)將同伴反饋融合進(jìn)去比較困難，實(shí)施起來(lái)也遇到了各種各樣的問(wèn)題。下面對(duì)所遇到的問(wèn)題進(jìn)行總結(jié)：

2.1學(xué)生輕內(nèi)容，重形式

現(xiàn)在很多高校在英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中開(kāi)始注意同伴反饋的應(yīng)用，但是大多數(shù)教師更加注重形式，對(duì)于具體的內(nèi)容關(guān)注較少。很多學(xué)生在學(xué)習(xí)英語(yǔ)寫(xiě)作時(shí)，雖然能夠按照同伴反饋的要求去盡量互助學(xué)習(xí)，但受限于彼此在英語(yǔ)修辭和語(yǔ)法上的不足，只是一味的按照老師做法去學(xué)習(xí)，形式上與同伴反饋模式相同，但實(shí)際文章內(nèi)容和語(yǔ)言結(jié)構(gòu)上存在著很大的問(wèn)題，甚至于出現(xiàn)了一些明顯的語(yǔ)句語(yǔ)法錯(cuò)誤。而且還有些學(xué)生為了避免語(yǔ)法錯(cuò)誤的出現(xiàn)，使用了很多非常簡(jiǎn)單的表達(dá)方式，文章的檔次提升不上去。雖然用詞正確，語(yǔ)法準(zhǔn)確是寫(xiě)文章的基本，但是過(guò)于注重這些，忽略了高級(jí)語(yǔ)句的使用以及文章的深度，就會(huì)造成長(zhǎng)時(shí)間鍛煉效果低下的情況發(fā)生。提高同伴反饋中雙方的閱讀意識(shí)將有助于學(xué)生提高英語(yǔ)寫(xiě)作能力，通過(guò)詞語(yǔ)使用以及修辭手法的思考，來(lái)鍛煉自己在句子結(jié)構(gòu)上的思維方式，可以極大地提升自身書(shū)寫(xiě)高質(zhì)量文章的能力。

2.2學(xué)生語(yǔ)言水平的局限性

現(xiàn)在大多數(shù)學(xué)生的英語(yǔ)水平，特別是英語(yǔ)寫(xiě)作能力普遍不高，所以在同伴反饋教學(xué)模式的實(shí)施過(guò)程中，學(xué)生難以發(fā)現(xiàn)對(duì)方作文中存在的錯(cuò)誤或者問(wèn)題，即使有些閱讀能力較強(qiáng)的學(xué)生，讀對(duì)方的文章時(shí)感覺(jué)上有些不對(duì)勁，但是想要明確的指出是哪里出現(xiàn)了問(wèn)題，就無(wú)能為力了，更別說(shuō)給對(duì)方提出什么有建設(shè)性的修改意見(jiàn)了。此外，學(xué)生畢竟是學(xué)生，即使有一些正確的修改意見(jiàn)，也不能像老師那樣給出較為專業(yè)的評(píng)語(yǔ)，很多學(xué)生只是從表面上說(shuō)出了哪里有錯(cuò)誤，該怎么修改，對(duì)于為什么應(yīng)該這樣用難以用專業(yè)的語(yǔ)言表達(dá)清楚。所以，學(xué)生語(yǔ)言水平的局限性使得同伴反饋在實(shí)際教學(xué)中并無(wú)法取得所想要的教學(xué)效果。

2.3學(xué)生缺乏對(duì)同伴的信任

學(xué)生英語(yǔ)水平上的局限性，使得同伴反饋在實(shí)際教學(xué)中所取得的效果不明顯，長(zhǎng)時(shí)間實(shí)施后，學(xué)生對(duì)這種教學(xué)模式會(huì)形成懷疑心態(tài)，而且對(duì)與其搭檔的同學(xué)也會(huì)產(chǎn)生懷疑心理：我都給對(duì)方提不出來(lái)什么有建設(shè)性的修改意見(jiàn)，他水平和我也不相上下，能提出什么意見(jiàn)，這提出來(lái)的意見(jiàn)到底對(duì)不對(duì)，等等。相反，學(xué)生更加依賴?yán)蠋?，認(rèn)為老師才是絕對(duì)的權(quán)威，同伴給出來(lái)的意見(jiàn)，經(jīng)過(guò)老師驗(yàn)收之后才是正確的。還有一部分學(xué)生其實(shí)已經(jīng)分析出來(lái)了同伴文章中的錯(cuò)誤，但受到自身英語(yǔ)水平的影響，對(duì)自己所做出的這個(gè)判斷沒(méi)有足夠的信心。這些問(wèn)題都是實(shí)實(shí)在在出現(xiàn)的，嚴(yán)重影響著同伴反饋教學(xué)模式在實(shí)際英語(yǔ)教學(xué)中發(fā)揮作用。

三、提高同伴反饋效果的策略

很多研究成果已經(jīng)明確顯示，同伴反饋對(duì)于高校英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)有著非常大的幫助。所以我們有必要對(duì)同伴反饋的高效實(shí)施策略進(jìn)行研究。

3.1提供合適的反饋標(biāo)準(zhǔn)

標(biāo)準(zhǔn)是評(píng)定任何一項(xiàng)工作完成與否的前提，怎樣來(lái)看工作的完成程度，是好是壞，是優(yōu)秀還是一般，只有根據(jù)規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)才能評(píng)價(jià)出來(lái)。同樣，同伴反饋在實(shí)施之前也要給學(xué)生設(shè)定反饋標(biāo)準(zhǔn)，可以根據(jù)某一個(gè)特定的寫(xiě)作任務(wù)，提出相應(yīng)的反饋標(biāo)準(zhǔn)。這里給出一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)設(shè)置的范例：

對(duì)文章的整體印象怎樣：通讀完同伴的文章之后，自己對(duì)這篇文章的印象；文章的思路是否清晰，這種思路對(duì)于主體思路的表達(dá)是否通順；文章的哪一部分寫(xiě)得最好，它對(duì)于文章所想表達(dá)的內(nèi)容是否起到了一定的作用；自己能否按照作者的思維方式，將整篇文章分割，按照模塊化的方式來(lái)分成不同的獨(dú)立部分；能否對(duì)所閱讀這篇文章中出現(xiàn)的問(wèn)題提出有針對(duì)性的意見(jiàn)。

文章內(nèi)容和結(jié)構(gòu)上的看法：整篇文章的組織結(jié)構(gòu)怎樣，是否能夠分清楚；文章的主題思想是什么；主要敘述文章主題的部分是否描述得夠清楚；文章內(nèi)容上是否充實(shí)，是否把所需要表達(dá)的內(nèi)容表述清楚完整了；文章使用的語(yǔ)言是否屬于高級(jí)語(yǔ)句，這些語(yǔ)句是否存在明顯的語(yǔ)法和用詞錯(cuò)誤；文章結(jié)尾是否能夠與開(kāi)頭相呼應(yīng)；是否存在一些完全看不懂的句子，或者含糊不清的句子；段與段之間是否有過(guò)渡句，相互之間是否能夠順利銜接。endprint

雖然同伴反饋中參與的主體是兩方的學(xué)生，但是老師在開(kāi)展同伴反饋之前，非常有必要對(duì)設(shè)置標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行明確解釋和演示，讓學(xué)生知道每一項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)都具體代表著什么，怎么樣才算是達(dá)到了標(biāo)準(zhǔn)。老師可以隨意選擇一篇學(xué)生作文，將自己看作是同伴反饋當(dāng)中的一方，向?qū)W生直接演示如何評(píng)判對(duì)方作文，并給出相應(yīng)的修改意見(jiàn)。這樣就可以更加明確地展示給學(xué)生如何開(kāi)展同伴反饋，如何才能夠通過(guò)同伴反饋提高自己的英語(yǔ)寫(xiě)作能力。

3.2重視正面、肯定性的同伴反饋

反饋是寫(xiě)作教學(xué)中非常重要的意見(jiàn)，大多數(shù)的作者還是希望能夠得到別人對(duì)自己作品閱讀后的反饋意見(jiàn)，這樣就可以知道自己在寫(xiě)作方面還存在哪些不足之處，在以后的寫(xiě)作中應(yīng)該主要注意哪些地方。任何一篇文章都不可能完成得非常完美，肯定會(huì)存在一定的不足之處，修改意見(jiàn)就是對(duì)這些不足之處完善的方式。但是，如果經(jīng)過(guò)同伴反饋所得到的評(píng)價(jià)一直都是這里不好那里不足等等，寫(xiě)作者就會(huì)開(kāi)始懷疑自身的寫(xiě)作水平，甚至于會(huì)產(chǎn)生嚴(yán)重的消極心理。指出不足固然重要，但同時(shí)也要注重鼓勵(lì)，長(zhǎng)時(shí)間處于批評(píng)的環(huán)境中，難免會(huì)自己否定自己，害怕寫(xiě)作恐懼寫(xiě)作，這樣的話開(kāi)展同伴反饋就適得其反了。反饋意見(jiàn)可以以不足之處為主，但是也要注意對(duì)閃光點(diǎn)的贊揚(yáng)。注意，這里是真實(shí)的贊揚(yáng)，不是毫無(wú)意義的贊揚(yáng)，對(duì)方寫(xiě)得確實(shí)不錯(cuò)的地方，要能夠發(fā)現(xiàn)到，這樣才會(huì)讓作者感覺(jué)到一定的成就感、被認(rèn)可感。

3.3對(duì)學(xué)生開(kāi)展同伴反饋培訓(xùn)

對(duì)學(xué)生開(kāi)展同伴反饋培訓(xùn)能夠非常有效的提高學(xué)生的寫(xiě)作能力。教師可以帶領(lǐng)學(xué)生去分析自己的文章，看看學(xué)生當(dāng)前英文書(shū)寫(xiě)中存在的問(wèn)題，從文章內(nèi)容和結(jié)構(gòu)組織上給出學(xué)生可行的意見(jiàn)，鍛煉學(xué)生分析文章的能力，以提高他們?cè)谕榉答佭^(guò)程中，能夠按照這種思維方式去分析同伴的文章。

同伴反饋雖然對(duì)英語(yǔ)寫(xiě)作有著非常明顯的積極作用，但它也只是眾多優(yōu)秀教學(xué)方法中的一種，并不一定適合于所有的學(xué)生。這就需要教師根據(jù)學(xué)生的實(shí)際情況制定相應(yīng)的反饋標(biāo)準(zhǔn)，幫助學(xué)生建立最佳的同伴反饋教學(xué)體系，從而從根本上幫助學(xué)生提高英語(yǔ)寫(xiě)作能力。

【參考文獻(xiàn)】

[1]徐風(fēng)雙. 英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中實(shí)施同伴評(píng)價(jià)的探索[J]. 英語(yǔ)教師， 2008，（12）：48-49.

[2]鄭玉琪. 二語(yǔ)寫(xiě)作中批判性思維能力的評(píng)估及其啟示[J]. 中國(guó)大學(xué)教學(xué)， 2010，（1）：78-80.

[3]孟曉. 同伴反饋在英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的應(yīng)用研究[J]. 山東外語(yǔ)教學(xué)，2009，04：59-62.

[4]張陽(yáng). 我國(guó)大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中教師反饋和同伴反饋的對(duì)比研究[D].西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，2011.

[5]龔曉斌. 英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)：優(yōu)化的同伴反饋[J]. 國(guó)外外語(yǔ)教學(xué)，2007，03：47-51，57.

[6]錢(qián)蘇寧. 大學(xué)英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中同伴反饋效應(yīng)的實(shí)證研究[D].南京理工大學(xué)，2012.

[7]張雙祥. 英語(yǔ)寫(xiě)作教學(xué)中的同伴反饋[J]. 天水師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2012，01：127-130.endprint