摘 要：近年來多媒體逐漸被作為一種學(xué)習(xí)工具而廣泛地使用，其在語言學(xué)習(xí)方面已成為重要的學(xué)習(xí)途徑。我們在多方參考了先行研究的基礎(chǔ)上，從多媒體環(huán)境的優(yōu)缺點等方面重點進行探討，對在多媒體環(huán)境下日語的掌握提出了更合理的學(xué)習(xí)方法，從而提高日語學(xué)習(xí)者的自主性和學(xué)習(xí)效率。

關(guān)鍵詞：多媒體 日語學(xué)習(xí) 自主性 學(xué)習(xí)效率

中圖分類號：G71 文獻標識碼：A 文章編號：1672-3791（2013）02（a）-0251-02

1 前期研究

隨著近年來多媒體信息技術(shù)在語言學(xué)習(xí)中的廣泛運用，為語言學(xué)習(xí)者提供了更多的學(xué)習(xí)途徑，多媒體對語言學(xué)習(xí)的影響也逐漸被重視起來。我們大量閱讀了至今為止廣大學(xué)者發(fā)表的關(guān)于多媒體環(huán)境下日語自主學(xué)習(xí)的研究論文，經(jīng)過整理和思考，總結(jié)出多媒體對于日語學(xué)習(xí)者自主學(xué)習(xí)的情況，大致可得出以下結(jié)果。

對于多媒體在語言學(xué)習(xí)中的運用，偏向于贊成的觀點有：多媒體能將陌生、抽象的知識直觀化、形象化，激發(fā)日語學(xué)者更大的學(xué)習(xí)興趣，更能調(diào)動起學(xué)習(xí)的積極性。多媒體環(huán)境下的資源具有多樣性和檢索便捷性，學(xué)習(xí)者可以根據(jù)自己的學(xué)習(xí)目的和興趣，自由選擇需要學(xué)習(xí)的內(nèi)容，輕松訪問到與知識相關(guān)的重要網(wǎng)頁和網(wǎng)站，拓展思維空間。（張劍《多媒體輔助日語精讀教學(xué)的研究與探索》2007年）多媒體還可以提供良好的學(xué)習(xí)環(huán)境和技術(shù)保障，滿足人們學(xué)習(xí)的個性化和創(chuàng)造性等各種要求。（斯琴圖亞《多媒體語言學(xué)習(xí)系統(tǒng)與建構(gòu)性學(xué)習(xí)環(huán)境的創(chuàng)設(shè)》2004年）

與此同時，也有部分學(xué)者對多媒體學(xué)習(xí)持反對意見，如：長期直接大量地接受多媒體環(huán)境下的十分直觀易懂的知識，學(xué)習(xí)者容易缺乏自主性的思考，不利于鍛煉思維能力。（蔡俊杰《論多媒體教學(xué)中存在的不足》2007年）多媒體環(huán)境下，尤其是網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中蘊含的信息量太過巨大且復(fù)雜，導(dǎo)致在尋找學(xué)習(xí)資源時容易失去目標，甚至?xí)斐蓪W(xué)習(xí)者認知負擔(dān)過重。而且，如果過于依賴多媒體來學(xué)習(xí)，會缺少與社會的交流，會造成學(xué)習(xí)者心理上的孤獨和缺乏歸屬感。（肖莉《多媒體環(huán)境下語言學(xué)習(xí)策略研究》2008年）

z9DBc1bU0HGTsYsdkRHIvg==2 調(diào)查結(jié)果

為了了解他們對于實驗室環(huán)境下多媒體對日語日常用語的掌握和應(yīng)用情況，我們特別對本校大二和大三的100名學(xué)生進行了問卷調(diào)查。我們了解了學(xué)生開始接觸日語的渠道有77%來自于多媒體。除此之外，我們還對關(guān)于多媒體學(xué)習(xí)的其他的詳細問題做出了調(diào)查，調(diào)查結(jié)果如圖1所示。

3 觀點論述

3.1 在多媒體環(huán)境下日語學(xué)習(xí)的優(yōu)缺點

3.1.1 多媒體環(huán)境的優(yōu)點

多媒體環(huán)境下進行的日語學(xué)習(xí)，打破了傳統(tǒng)的“一支粉筆一塊黑板”的模式，大大提高了教學(xué)和學(xué)習(xí)效率。其具體優(yōu)勢體現(xiàn)在：（1）形象直觀，條理清晰。（2）多媒體教學(xué)內(nèi)容豐富。（3）方便，快捷。（4）更有表現(xiàn)力。（5）多媒體教學(xué)能提供課外輔導(dǎo)。

3.1.2 多媒體環(huán)境的缺點

首先，大多數(shù)同學(xué)認為采取多媒體教學(xué)的方式最大的弊端是，容易受到其他信息的影響，分散注意力。其次，教師使用多媒體教學(xué)，會使教學(xué)進度過快，學(xué)生無法很好地記錄。且有可能造成學(xué)生不動腦思考，自然就會少了與教師的交流溝通。最后，由于無法避免的設(shè)備問題，會導(dǎo)致整個課堂教學(xué)癱瘓。另外，由于教師對于多媒體技術(shù)的掌控和制作課件水平有限的原因，學(xué)生也無法很好的從多媒體課堂上獲益。

3.2 如何揚長避短，發(fā)揮多媒體的優(yōu)勢作用，提高自主學(xué)習(xí)和學(xué)習(xí)效率。

3.2.1 多媒體的概念及優(yōu)勢特點

多媒體（Multimedia），在計算機系統(tǒng)中，組合兩種或兩種以上媒體的一種人機交互式信息交流和傳播媒體。使用的媒體包括文字、圖片、照片、聲音、動畫和影片，以及程式所提供的互動功能。多媒體是計算機和視頻技術(shù)的結(jié)合，實際上它是兩個媒體：聲音和圖像，通俗來說就是音響和電視。它在很大程度上使教學(xué)脫離了黑板和粉筆這兩種工具，節(jié)省了老師板書的時間，并且將枯燥無味的課本內(nèi)容以圖片、聲音和文字結(jié)合的形式表達出來，使得教學(xué)效率大大提高。

關(guān)于多媒體學(xué)習(xí)的優(yōu)勢，心理學(xué)家特瑞赤拉做過一個關(guān)于人類獲取信息途徑的實驗。結(jié)果表明：人類獲取的信息其中83%來自視覺，11%來自聽覺，這兩個加起來是94%。通過多感官刺激獲取的信息要比傳統(tǒng)課本效果好的多。

很多日語學(xué)習(xí)者最開始接觸日語，都是通過動漫日劇等手段，體現(xiàn)了多媒體的集成性和互動性。通過這些途徑能潛移默化地記住一些短語或者日常用語的適用場合。例如日語的“謝謝”，說“ありがとうございます”以表示敬重和尊敬。用“ありがとう”、“どうも”，甚至用英語“thankyou”來表達時，從形式上顯得隨意很多。

在運用多媒體進行日語學(xué)習(xí)的時候，對信息的處理主要經(jīng)過以下幾個步驟：第一，視覺。注視畫面的同時收集場景信息。第二，聽覺。聽到人物說出的臺詞，從而確定在此場合下說怎樣的短語或句子。第三，腦部記憶。此時對一個短語的大致掌握在大腦定性。這樣就完成了對日常用語的高效率記憶。比起死記硬背書本上的條框，多媒體使學(xué)生對語言的學(xué)習(xí)更加立體化了。

3.2.2 如何面對多媒體的不足

在前面的缺點論述中提到過，容易受到其他信息的影響、缺乏與教師之間的互動性，不利于提高學(xué)生的自主思考能力。這就要求教師課件圖片和文字安排適當。在授課過程中把握課堂的節(jié)奏，適當解說，給學(xué)生思考空間。

調(diào)查中，學(xué)生對老師的課件制作的評價為“好”占32%，“一般”占45%，“不好”占10%，還有13%的同學(xué)表示老師不使用多媒體課件。多媒體教育在我國普及時間相對較短，大部分教師沒有受過正規(guī)的計算機知識教育，就多媒體應(yīng)用水平而言，我國的師資隊伍呈“倒金字塔”式結(jié)構(gòu)，即老教師不如年輕的教師。由此看來，提高教師自身的計算機應(yīng)用水平也是目前提高多媒體教學(xué)質(zhì)量的一個關(guān)鍵。

因此，在設(shè)計多媒體教學(xué)方式手段時，教師應(yīng)該考慮因素：（1）一套完整的多媒體教育體系應(yīng)該滿足不同學(xué)生的需要。（2）多媒體教學(xué)模式應(yīng)滿足學(xué)生課堂外的學(xué)習(xí)需要。（3）多媒體教學(xué)如何能調(diào)動學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性。（4）提高多媒體教學(xué)的普及度。（5）多媒體教學(xué)如何以制造成本低廉，傳播速度快的方式傳播給廣大學(xué)生。

3.2.3 如何提高自主學(xué)習(xí)和學(xué)習(xí)效率

在教育體系逐漸進入信息化的今天，多媒體開始作為一種重要的教學(xué)輔助手段為廣大領(lǐng)域所使用。多媒體作為一種教學(xué)的支持手段，能夠為學(xué)習(xí)者提供了支持和優(yōu)化學(xué)習(xí)資源，對日語學(xué)習(xí)有著巨大的幫助。調(diào)查中也顯示，目前高校將多媒體應(yīng)用于教學(xué)的普遍率達到了80%。我系日語學(xué)習(xí)者77%的群體是通過多媒體手段了解日語，開始產(chǎn)生興趣學(xué)習(xí)的。

學(xué)習(xí)語言，很大一部分程度取決于個人的自主性。自主性按詞義解釋是不依賴、不受干涉和支配，一般是從自主的態(tài)度和自主的行為兩個方面來描述。多媒體的資源全球化、學(xué)習(xí)自主化、環(huán)境虛擬化、系統(tǒng)開放化，使學(xué)生能自由地參與到學(xué)習(xí)活動中。當學(xué)習(xí)的途徑增加了，學(xué)生就可以投其所好地選擇適合自己、感興趣的方式去學(xué)習(xí)，提高了學(xué)習(xí)語言的自主性。

所以在日語的學(xué)習(xí)中：（1）應(yīng)該設(shè)計滿足同學(xué)習(xí)進度的學(xué)習(xí)者需要的多媒體教育體系。（2）發(fā)揮課堂內(nèi)外均可供學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)的功能，使日語學(xué)習(xí)更加自由和即時。（3）設(shè)計多元化，樣式新穎的學(xué)習(xí)系統(tǒng)，提高學(xué)生的自主意識。（4）構(gòu)架學(xué)習(xí)者、教學(xué)者、用戶之間可互動的平臺，增加學(xué)問之間的交流。

綜上所述，在日語的學(xué)習(xí)中，多媒體以其圖文并茂的充實性、視覺聽覺的綜合性、資源范圍的廣闊性，為日語學(xué)習(xí)者的語言學(xué)習(xí)帶來了巨大的便利。

4 結(jié)語

當今社會日語學(xué)習(xí)者越來越多，多媒體已經(jīng)成為了眾多學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)的重要途徑和手段，而且也逐漸地體現(xiàn)出了其巨大的優(yōu)越性。但人在不斷進步，對獲得知識的環(huán)境和條件要求也不斷提高。多媒體作為一種重要的學(xué)習(xí)工具應(yīng)該逐漸地被改進，善加利用，而另一方面，日語學(xué)習(xí)者也應(yīng)該嚴格要求自己，在令人眼花繚亂的的多媒體環(huán)境中學(xué)會找到自己需要的，適合自己的學(xué)習(xí)方法，這樣才能激發(fā)自己的學(xué)習(xí)興趣，繼而提高學(xué)習(xí)的自主性和學(xué)習(xí)效率。

參考文獻

[1]張劍.多媒體輔助日語精讀教學(xué)的研究與探索[J].湖南科技學(xué)院學(xué)報，2007，28（9）：171-172.

[2]肖莉.多媒體環(huán)境下語言學(xué)習(xí)策略研究[J].中國成人教育，2008（8）：181-182.

[3]斯琴圖亞.多媒體語言學(xué)習(xí)系統(tǒng)與建構(gòu)性學(xué)習(xí)環(huán)境的創(chuàng)設(shè)[J].昭烏達蒙族師專學(xué)報：漢文哲學(xué)社會科學(xué)版，2004，25（2）：117-118.

[4]蔡俊杰.論多媒體教學(xué)中存在的不足[J].現(xiàn)代企業(yè)教育，2007（3下）：92-93.