国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

老師們?yōu)槭裁丛敢庾鯩OOC?

2013-11-16 06:52王左利
中國教育網(wǎng)絡(luò) 2013年11期
關(guān)鍵詞:字幕教學(xué)方式老師

文/本刊記者 王左利

北京大學(xué)的MOOC步伐邁得很快。5月份宣布參與edX。到10月,已經(jīng)有10多門課先后在edX和Coursera上線。許多教師還在打聽下一次MOOC課程的報(bào)名時(shí)間。很多其他高校則非常關(guān)心北大MOOC的具體實(shí)施,比如,教師怎么選擇,資金怎么規(guī)劃,課程怎么錄制等。

對于資金問題,北京大學(xué)教育學(xué)院教授汪瓊透露說,在2013年3月6號舉行的黨政聯(lián)席會(huì)上,北大確定以捐贈(zèng)的資金形式開展MOOC。隨后,北大得到了社會(huì)捐贈(zèng)500萬元,這部分資金主要用于課程建設(shè)和運(yùn)行,包括教師費(fèi)用、助教費(fèi)用以及設(shè)備建設(shè),課程錄制,平板電腦等 。

暑假來臨之前,北京大學(xué)接受了第一批教師報(bào)名,北大的思路是“將要上線的MOOC課程要從9月份新學(xué)期實(shí)際開講的課程中選擇”。也就是說,2013年上線的MOOC課程與秋季北大實(shí)際要開講的課程同步,以便同期對校內(nèi)

課程改變教學(xué)方式。報(bào)名的教師需要在暑假中進(jìn)行先期準(zhǔn)備。因?yàn)橐粋€(gè)小時(shí)的MOOC課程有可能需要付出100個(gè)小時(shí)的努力,所以非常之累?!叭绻蠋熥约簺]有意愿,沒有興趣,基本上做不成?!蓖舡偼瑫r(shí)認(rèn)為,愿意把課程放到網(wǎng)上的教師一定是對自己教學(xué)有自信的優(yōu)秀教師,所以沒有做篩選。

9月4號,北大在edX發(fā)布了4門課程。9月8日與Coursera簽協(xié)議,一部分課程也出現(xiàn)在Coursera平臺。到目前為止,北大一共有11門課程出現(xiàn)在三種MOOC平臺上。到10月中旬,11門課程的注冊人數(shù)共有4萬人。據(jù)悉,Coursera平臺上的注冊人數(shù)相對較多。“當(dāng)然,這只是注冊人數(shù),未必是真正學(xué)習(xí)的人數(shù)。實(shí)際上的學(xué)習(xí)者可能遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于這個(gè)注冊數(shù)。”汪瓊表示。

汪瓊透露說,到9月底,注冊人數(shù)最多的是《生物信息學(xué):導(dǎo)論與方法》,其有英文字幕是一個(gè)非常重要的原因。在北大的11門課程中,所有的課程都是以中文來講的,大部分一開始沒有字幕。但后來北大發(fā)現(xiàn),注冊的學(xué)生中有很多外國人。汪瓊提到一些細(xì)節(jié),比如,一些非英語的外國學(xué)習(xí)者會(huì)把課程中的中文字幕用機(jī)器翻譯成英文,再把英文翻譯成母語。有這樣一些學(xué)生的參與,教師們非常感動(dòng),所有后來的課程全部都上了字幕,包括中文字幕。整個(gè)MOOC課程中有大量的習(xí)題,也有專門的網(wǎng)上論壇,任課老師回答排名最靠前的一些帖子,這使得工作量大為減輕。教師需要在10分鐘的視頻里把知識點(diǎn)講透,還要重新設(shè)計(jì)課程,對教師是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)。汪瓊提到,往往地,學(xué)生一定要非常認(rèn)真、專注地看視頻才能領(lǐng)會(huì)精髓所在?!氨热缭凇抖兰o(jì)西方音樂》中,MOOC視頻里埋了很多陷阱,如果要很好地回答老師的問題,一定要把視頻看一遍又一遍?!蓖舡傉f。

MOOC是一種新穎的教學(xué)方式

MOOC這樣一種新穎的教學(xué)方式在北大吸引了很多關(guān)注。許多教師在問,什么時(shí)候開始接受第二批課程的報(bào)名。老師們覺得自己的資源能讓更多的學(xué)生學(xué)到是一件“很榮耀的事情”,他們也對這種新的教學(xué)模式充滿了興趣和積極性。

edX很吃驚北大在這么短的時(shí)間內(nèi)能拿出這么多優(yōu)秀的MOOC課程, 汪瓊認(rèn)為主要原因是有一批出色的教師,他們有“得天下英才而育之,不亦樂乎”的情懷。另外,有一支課程團(tuán)隊(duì)(教師+學(xué)生助教)勇于探索。此外,積累也很重要。之前的國家精品課程建設(shè)項(xiàng)目積累了一批優(yōu)秀教學(xué)資源,而且部分MOOC課程也借助了北大教學(xué)網(wǎng)完成了課程資料的原始積累 。

起初最讓北大MOOC項(xiàng)目的教師擔(dān)心的問題是:國際流量費(fèi)用以及防火墻問題。比如edX與Youtube合作,但國內(nèi)用戶可能無法訪問Youtube,所以也就無法跟進(jìn)edX的MOOC視頻。不過后來得到網(wǎng)易的支持,所有課程視頻都放在網(wǎng)易,初步解決了這個(gè)問題。

猜你喜歡
字幕教學(xué)方式老師
優(yōu)化教學(xué)方式 提升初中語文教學(xué)質(zhì)量
高校鋼琴教學(xué)方式拓展的思考與實(shí)踐
靈活采用教學(xué)方式 提升語文教學(xué)效率
以“問題化教學(xué)”為導(dǎo)向 有效轉(zhuǎn)變物理教學(xué)方式
電視劇字幕也應(yīng)精益求精
簡單快捷提取視頻文件中的字幕
整合適應(yīng)選擇度下的動(dòng)畫電影字幕翻譯——以《冰河世紀(jì)》的字幕漢譯為例
老師,節(jié)日快樂!
論紀(jì)錄片的字幕翻譯策略
老師的見面禮