翊昌弟：

去歲十二月二十五日信接到?！对?shī)品注》，我過(guò)錄了一遍，確有訛奪。如纖秾第五“即陸平原謝胡華而啟秀之意”，乃“謝胡華而啟夕秀”。陸機(jī)《文賦》有語(yǔ)云“謝胡華于己披，啟夕秀于未振”?？b密第十四，“此是詩(shī)人動(dòng)以詞語(yǔ)淡泊為縝密，大非”，定有奪字。悲慨第十九“詩(shī)三百篇,要風(fēng)要雅，囗囗生至居原而極”，居原乃屈原之誤，其上二字不明。

書(shū)名既為“詳注”，而所注并不詳，與幼時(shí)所讀有註本，似亦大不相同。我記得幼時(shí)所讀本，正文是大字，注在正文后，是小字，注文比正文多得多。這種刻本，恐無(wú)法找到了。

小時(shí)所讀書(shū)，有一種叫《唐詩(shī)正文》是上下兩卷，好像都是五言詩(shī)，有五絕與五律兩種。又有《増廣賢文》，此書(shū)我們雖沒(méi)讀過(guò)，但在家鄉(xiāng)流傳頗廣。這些書(shū)如能找得到，很想看看。

珩瑛所借殘書(shū)，所有者不愿賣(mài)？如果愿賣(mài)，我想買(mǎi)下來(lái)。書(shū)價(jià)當(dāng)寄去。

新年康樂(lè)

鼎堂八兄

一九六五.一.四

注：

1．原信系用中國(guó)科學(xué)院信箋，二頁(yè)，墨筆手書(shū)。

2．珩瑛：長(zhǎng)兄郭開(kāi)文的大女。