高洪艷 韋莉馨

一張老照片，記錄了36年前的瞬間。

照片上，江南的茶園剛萌出新綠，天氣乍暖還寒。17歲的杭州采茶女朱秀鳳面容娟秀，一身碎花棉襖，俯首采摘新茶。她的身邊，是一位凝神觀看的老外，穿著黑色的英倫風(fēng)衣，撐著傘。

這個(gè)老外，就是現(xiàn)任倫敦出口公司主席、英國(guó)48家集團(tuán)俱樂(lè)部主席斯蒂芬·佩里。

這張照片，今年7月11日出現(xiàn)在了人民大會(huì)堂。

當(dāng)天，斯蒂芬·佩里帶領(lǐng)英國(guó)代表團(tuán)，來(lái)北京參加中英貿(mào)易破冰之旅暨中英經(jīng)貿(mào)關(guān)系60周年慶?；顒?dòng)，并在人民大會(huì)堂受到了國(guó)家副主席李源潮的接見(jiàn)。會(huì)談中，佩里請(qǐng)求中方幫助尋找這位采茶姑娘。

半個(gè)月后，照片中的采茶姑娘、如今53歲的杭州九溪村村民朱秀鳳，在茫茫人海中被找到了。她1981年從杭州梅家塢嫁到了同為茶葉產(chǎn)地的九溪村，現(xiàn)在經(jīng)營(yíng)著自己的小茶莊和茶園，過(guò)著平常卻怡然的小日子。

得知當(dāng)年照片中的外賓遠(yuǎn)隔重洋而來(lái)，并且36年來(lái)仍對(duì)當(dāng)年訪問(wèn)茶園時(shí)的情景記憶猶新，朱秀鳳在意外之余難掩激動(dòng)。

多年來(lái)，她經(jīng)常給女兒講起那段經(jīng)歷?！澳菚r(shí)候在村里的生產(chǎn)隊(duì)服務(wù)，我特別希望能通過(guò)我的表演，讓更多的外賓認(rèn)識(shí)梅家塢、認(rèn)識(shí)中國(guó)，希望他們能喜歡上中國(guó)的茶葉和茶文化?！?/p>

佩里得知找到了照片上的姑娘也非常高興?！跋麓卧L問(wèn)中國(guó)時(shí)，我一定會(huì)盡量去與她見(jiàn)面，這樣我們就能夠共同分享彼此的生活經(jīng)歷和家庭情況。這也是變化中的中國(guó)和西方的故事?！?/p>

斯蒂芬·佩里和他擔(dān)任主席的英國(guó)48家集團(tuán)俱樂(lè)部，就見(jiàn)證了這樣一個(gè)偉大的故事。

1953年，西方國(guó)家仍然對(duì)華實(shí)行封鎖禁運(yùn)。斯蒂芬·佩里的父親、倫敦出口公司主席杰克·佩里與其他幾位英國(guó)工商界人士組成的代表團(tuán)，突破了西方國(guó)家對(duì)華貿(mào)易的封鎖，應(yīng)中國(guó)貿(mào)促會(huì)邀請(qǐng)?jiān)L華，因此被譽(yù)為“破冰者”。

次年，包括倫敦出口公司在內(nèi)的48家公司，創(chuàng)立了英中貿(mào)易48家集團(tuán)。

1971年，英中貿(mào)易48家集團(tuán)開(kāi)始幫助中國(guó)從美國(guó)進(jìn)口聚酯纖維。1972年初，中國(guó)與美國(guó)塞拉尼斯集團(tuán)達(dá)成了進(jìn)口協(xié)議。不過(guò)直到“四人幫”倒臺(tái)，中國(guó)出臺(tái)了新的經(jīng)濟(jì)政策，中國(guó)中紡集團(tuán)才得以進(jìn)口了8000噸聚酯纖維。1977年3月，雙方又進(jìn)行了一次技術(shù)交流，以解決引進(jìn)聚酯纖維的技術(shù)細(xì)節(jié)問(wèn)題。

也就是在那次訪問(wèn)中，在英中貿(mào)易48家集團(tuán)中負(fù)責(zé)對(duì)華貿(mào)易的斯蒂芬·佩里帶著幾個(gè)美方人員，去杭州參觀了著名的龍井茶產(chǎn)地。

斯蒂芬·佩里從1967年開(kāi)始從事對(duì)華進(jìn)出口貿(mào)易，長(zhǎng)期為西方貿(mào)易投資企業(yè)對(duì)華合作提供咨詢。上世紀(jì)70年代初，佩里幫助中國(guó)陶瓷產(chǎn)品打入歐洲市場(chǎng)。1977年，他首次將英國(guó)足球俱樂(lè)部介紹到中國(guó)，鄧小平還出席觀看了比賽。上世紀(jì)80年代，佩里為中國(guó)的煙草業(yè)合資合作牽線搭橋。佩里還是將西方音樂(lè)劇引進(jìn)中國(guó)的第一人，促成了安德魯·韋伯的音樂(lè)劇《貓》在中國(guó)首演。

佩里1972年曾隨父母到訪杭州，所以在1977年再游杭州時(shí)，他幾乎已經(jīng)可以為同行的美國(guó)人做向?qū)А?/p>

在西湖龍井茶的主產(chǎn)地梅家塢村，當(dāng)?shù)匕才潘麄儏⒂^了農(nóng)家茶園。朱秀鳳向他們演示了整個(gè)采茶過(guò)程。

倫敦出口公司當(dāng)時(shí)是中國(guó)茶葉最大的購(gòu)買商，從中國(guó)進(jìn)口了數(shù)千噸茶葉。斯蒂芬·佩里很想知道，這些茶葉是在什么地方種植，怎樣采摘，又是如何烘干的。

佩里記得，那天天氣非常濕冷，但是他們的心里卻覺(jué)得溫暖。

隨行的妻子為佩里拍下了這張照片。雖然并不知道照片中采茶姑娘的名字，彼此也沒(méi)有留下任何聯(lián)系方式，但是，這張照片一直為佩里及其家人珍藏至今。在這次中英經(jīng)貿(mào)關(guān)系60周年慶?；顒?dòng)中，佩里的女兒編輯的紀(jì)念冊(cè)就選定了這張照片作為封面。

上世紀(jì)90年代初，英中貿(mào)易48家集團(tuán)改組成英國(guó)48家集團(tuán)俱樂(lè)部，斯蒂芬·佩里成為主席。

2008年，英國(guó)48家集團(tuán)俱樂(lè)部成立“青年破冰者”組織，旨在促進(jìn)兩國(guó)青年之間的交流。斯蒂芬·佩里的兒子、與祖父同名同姓的杰克·佩里，成為了“青年破冰者”組織中的一員。

中國(guó)貿(mào)促會(huì)會(huì)長(zhǎng)萬(wàn)季飛告訴《中國(guó)新聞周刊》，2012年，中英貨物貿(mào)易額首次突破了600億美元大關(guān)，英國(guó)成為歐盟中為數(shù)不多的對(duì)華進(jìn)出口均取得正增長(zhǎng)的國(guó)家?！斑@些成就的取得，離不開(kāi)英國(guó)48家集團(tuán)俱樂(lè)部所做的辛苦工作?！?/p>

記者：你的父親杰克·佩里先生是1953年中英貿(mào)易破冰行動(dòng)的見(jiàn)證者，對(duì)此，你有什么樣的記憶和評(píng)價(jià)？后來(lái)成立的英中貿(mào)易48家集團(tuán)（英國(guó)48家集團(tuán)俱樂(lè)部）又與中國(guó)展開(kāi)了怎樣的交往？

斯蒂芬·佩里：父親開(kāi)始“破冰之旅”時(shí)，我只有5歲，還不懂事。當(dāng)年的破冰者們用了14天才抵達(dá)中國(guó)，而且在努力嘗試與中國(guó)開(kāi)展貿(mào)易的過(guò)程中遇到了極大的阻力，但是最終他們成功了。這次訪問(wèn)重新開(kāi)啟了中國(guó)對(duì)西方貿(mào)易的大門，是一次劃時(shí)代的行動(dòng)。

這次訪問(wèn)之后的第二年，英中貿(mào)易48家集團(tuán)成立了，這批中英貿(mào)易的開(kāi)拓者是中國(guó)和歐洲貿(mào)易的先驅(qū)，開(kāi)啟了通向未來(lái)的道路。這種貿(mào)易關(guān)系持續(xù)至今，范圍已不再局限于貿(mào)易，而是拓展到了其他領(lǐng)域。48家集團(tuán)及其成員與中國(guó)開(kāi)展的合作涵蓋了幾乎所有行業(yè)和社會(huì)領(lǐng)域。這些都是從60年前開(kāi)始的。

追隨父輩的腳步，45年來(lái)我也致力于發(fā)展同中國(guó)的貿(mào)易和投資，并且推動(dòng)兩國(guó)在體育、教育和文化等領(lǐng)域的交流。從韋伯的音樂(lè)劇，到曾經(jīng)的英格蘭甲組聯(lián)賽；從推廣商品和消費(fèi)品，到促進(jìn)境外投資、在中國(guó)境內(nèi)建立合資企業(yè)，48家集團(tuán)和倫敦出口公司一直與中國(guó)、與中國(guó)貿(mào)促會(huì)一起，奮斗在破冰的最前線。

記者：1977年再次訪華時(shí)，48家集團(tuán)與中國(guó)的合作面臨怎樣的形勢(shì)？2013年時(shí)又是什么情況？

斯蒂芬·佩里：1977年，中國(guó)的對(duì)外貿(mào)易仍然受到文化大革命的影響，但是已經(jīng)開(kāi)始逐漸擺脫陰影了。對(duì)于中國(guó)人民來(lái)說(shuō)，文革十年是非常難熬的。之后，他們的創(chuàng)造性得以向外界展示，改變了貧窮的狀況。

2013年的中國(guó)和1977年已經(jīng)完全不一樣了，更不用說(shuō)和1953年比較了。現(xiàn)在的公路、鐵路和飛機(jī)，商業(yè)建筑和住宅樓，改進(jìn)的農(nóng)業(yè)和現(xiàn)代工業(yè)等等，一切都發(fā)生了變化。中國(guó)處處洋溢著建設(shè)的激情和生活的氣息。中國(guó)已經(jīng)完全不同了，正在朝著2050年前轉(zhuǎn)變?yōu)楝F(xiàn)代經(jīng)濟(jì)體的目標(biāo)不斷發(fā)展，這個(gè)目標(biāo)還有可能提前完成。

記者：36年過(guò)去了，你眼中的中國(guó)也發(fā)生變化。你最大的感觸是什么？

斯蒂芬·佩里：正如我上面提到的，中國(guó)的一切都發(fā)生了翻天覆地的變化，而且這種變化還在繼續(xù)。

中國(guó)已經(jīng)崛起，我為中國(guó)驕傲，也為我能開(kāi)展相關(guān)的工作而感到驕傲。中國(guó)不僅能為本國(guó)，也能為世界帶來(lái)繁榮、穩(wěn)定與和諧，這并非易事。但是，有了中國(guó)政府的出色領(lǐng)導(dǎo)、中國(guó)人民的勤勞智慧、創(chuàng)新能力的不斷發(fā)展和社會(huì)保障的不斷提升，這個(gè)目標(biāo)是可以實(shí)現(xiàn)的。

記者：在過(guò)去的60年中，中英兩國(guó)的經(jīng)貿(mào)往來(lái)取得了顯著的成果。你如何看待48家集團(tuán)俱樂(lè)部和中國(guó)貿(mào)促會(huì)在其中扮演的角色？

斯蒂芬·佩里：中國(guó)貿(mào)促會(huì)和48家集團(tuán)俱樂(lè)部作為新時(shí)代中英關(guān)系發(fā)展的啟動(dòng)者，雙方保持了緊密良好的合作關(guān)系，共同經(jīng)歷風(fēng)雨曲折，取得了很大的成功。不過(guò)，未來(lái)的潛力更加巨大，我們必須努力地引導(dǎo)年輕人參與，因?yàn)樗麄儾攀沁@世界的未來(lái)。

記者：作為負(fù)責(zé)人，請(qǐng)你談一談48家集團(tuán)俱樂(lè)部會(huì)與中國(guó)將展開(kāi)怎樣的進(jìn)一步交往？你對(duì)此有何期待？

斯蒂芬·佩里：如今，中國(guó)正處在改革開(kāi)放的上升階段，并且已經(jīng)和世界建立了全方位的聯(lián)系。48家集團(tuán)俱樂(lè)部很清楚中國(guó)的政策，而且能迅速捕捉中國(guó)在發(fā)展過(guò)程中不同轉(zhuǎn)折點(diǎn)的需求。我們?yōu)榫銟?lè)部成員和實(shí)體提供指引和有效建議，使他們能夠滿足新時(shí)期中國(guó)不斷變化的需求。

目前，48家集團(tuán)俱樂(lè)部的重心正從貿(mào)易轉(zhuǎn)變?yōu)橥顿Y。我們能夠在中國(guó)、英國(guó)和更廣闊的范圍內(nèi)促成很多投資。英國(guó)在貿(mào)易投資領(lǐng)域的傳統(tǒng)和中國(guó)的創(chuàng)新精神和生產(chǎn)能力相結(jié)合，可以建立一個(gè)更好、更先進(jìn)的全球市場(chǎng)。

中英兩國(guó)應(yīng)聯(lián)手發(fā)展金融業(yè)，攜手互助，明確民生、教育和文化在未來(lái)世界中的角色。在求同存異的基礎(chǔ)上，我們互相學(xué)習(xí)，彼此尊重，共同發(fā)展，并尋找消除差異的辦法。從國(guó)際范圍看，中英兩國(guó)可通過(guò)聯(lián)合國(guó)安理會(huì)、G20和其他平臺(tái)，創(chuàng)造和平世界，緩和緊張局勢(shì)。