孟憲超

【摘要】“小姑娘”、“小伙子”、“小鬼”都是一種社會(huì)關(guān)系稱謂語。是一種不相識(shí)的長輩對(duì)晚輩禮貌、親昵的稱呼，在人們?nèi)粘＝浑H中扮演著非常重要的角色。同時(shí)，它們體現(xiàn)了稱謂運(yùn)用的禮貌原則、情感原則。

【關(guān)鍵詞】稱謂語；小姑娘；小伙子；小鬼

稱謂是人們相互稱呼所用的詞語，包括親屬稱謂與社會(huì)關(guān)系稱謂兩個(gè)系統(tǒng)。于林龍、顏秀萍認(rèn)為：“親屬稱謂系統(tǒng)的確立，反映了人們對(duì)血親與姻親、直系與旁系等親屬關(guān)系的認(rèn)識(shí)；社會(huì)關(guān)系稱謂系統(tǒng)的確立，則反映了人們對(duì)人與人之間的角色與權(quán)勢(shì)關(guān)系及親疏遠(yuǎn)近關(guān)系的認(rèn)識(shí)”。社會(huì)關(guān)系稱謂也體現(xiàn)著一個(gè)時(shí)代政治、經(jīng)濟(jì)、文化的特點(diǎn)與發(fā)展?fàn)顩r。丁安儀認(rèn)為：“與親屬關(guān)系稱謂相比較，社會(huì)關(guān)系稱謂的形式和意義的變化較快?；ハ鄾]有親屬關(guān)系的人，他們選擇稱謂時(shí)只注重一定的社會(huì)交際語境中雙方的社會(huì)地位、人身特點(diǎn)與親疏尊卑等。所以在中國，在使用漢語的人群中，即使面對(duì)相同的交際對(duì)象，在不同的年代，不同場(chǎng)合，不同政治環(huán)境中，稱謂也會(huì)不一樣”，“小姑娘”、“小伙子”、“小鬼”都是一種社會(huì)關(guān)系稱謂語，是一種不相識(shí)的長輩對(duì)晚輩親昵的稱呼。

一、小姑娘

“姑娘”用來稱呼晚自己一輩或兩輩的青少年女性。“‘姑娘是個(gè)比較特殊的稱謂詞，近代白話中作親屬稱謂語指“父之姊妹”，與“姑姑、姑母”同，經(jīng)泛化作為社會(huì)稱謂語，在近代白話中可用來尊稱未婚女子?！迸c被稱呼人不熟悉，第一次見面打招呼或問路等一些非正式場(chǎng)合，說話人可用“姑娘”、“小姑娘”來稱呼晚自己一輩或兩輩的青少年女性，其中“小姑娘”更帶喜愛、親切的感情色彩。

我們經(jīng)常能看見在公交車上，一個(gè)年輕人給一位老人讓座，老人通常會(huì)說一句“小姑娘謝謝你！”這其中表達(dá)了老人對(duì)年輕人的一種尊重與感謝，通常還有一種喜愛之情在其中。而“閨女”“丫頭”也是一種年長的人對(duì)小一兩輩的青少年女性的親昵的稱呼，與“小姑娘”相比則更能體現(xiàn)出老者的寵愛，特別是對(duì)于比較熟悉的女孩。

⑴“別說人家小姑娘?！倍牌酱驍嗤醵⒌脑捳f道，“小姑娘可盡想大問題，你沒想起來，我也沒想起來?！保ɡ顣悦鳌镀皆瓨屄暋罚?/p>

⑵老孟三步兩步跑上來，一把將建梅抱住，這時(shí)才發(fā)現(xiàn)建梅左腿負(fù)了傷，血從褲子里浸出來，染濕了土地。他顫抖著聲音說：“閨女，你受罪了……”（李曉明《平原槍聲》）

⑶二虎子喊道：“你這個(gè)小丫頭，不要罵人，來了我再跟你算帳?。ɡ顣悦鳌镀皆瓨屄暋罚?/p>

例⑴中幾個(gè)伙伴稱建梅“小姑娘”，以開玩笑的語氣調(diào)侃建梅，又把“大老頭子”與“小姑娘”并列對(duì)比，達(dá)到幽默的效果。例⑵中老孟對(duì)小姑娘是很熟的，同時(shí)對(duì)她有著深深的寵愛之情，對(duì)小姑娘的身體表示深深的關(guān)心。例⑶二虎與建梅更是伙伴關(guān)系，很是親密“小丫頭”則是表達(dá)又愛又恨?？梢?，“閨女”“丫頭”和“小姑娘”都是對(duì)女孩子的親昵愛稱，而后者與前者相比顯得生疏些。在以上語境中如果用“小姑娘” 效果不會(huì)太好。

二、小伙子

“伙”是指伙伴，同伙，是表達(dá)友好的含義?！靶』铩眲t表示親近，喜愛之情。表示年長的人對(duì)比自己小一兩輩的青年男子的的稱呼，在日常生活中應(yīng)用廣泛。有時(shí)也會(huì)稱“小伙兒”，同樣表達(dá)一種，親近的感情，同時(shí)對(duì)一群這樣的年輕男子，長者通常稱為“小伙子”。

⑴“小伙子，我要是錢富裕的話，真想留下！”老者說了實(shí)話。（老舍《駱駝祥子》）

⑵每當(dāng)他從人群中間走過去，總有人在后邊說：“小伙子有本領(lǐng)！”“比他爹還行！”（趙樹理《三里灣》）

⑶“一點(diǎn)不錯(cuò)。”一個(gè)皮色黝黑的班長悠閑地銜著煙袋，接口道，“小伙子，你還是第一回呢。剛才你還說日頭是從西面出來的……”（馮德英《苦菜花》）

⑷“快點(diǎn)，小伙子們，快點(diǎn)！”曹福祥抹著小胡子指揮著（雪克《戰(zhàn)斗的青春》）

⑸李鐵最后笑著問道：“怎么樣，小伙子們，敢去嗎？”（雪克《戰(zhàn)斗的青春》）

例⑴中六十歲的老者對(duì)祥子帶有誠懇的態(tài)度，他認(rèn)為祥子不是匪類，同情他的遭遇，“小伙子”表達(dá)了一位老者對(duì)年輕人的愛稱，即誠懇又親切。例⑵中玉生是非常優(yōu)秀的，“小伙子”的稱呼充滿了人們對(duì)他的夸贊喜愛之情，后一個(gè)例子則表達(dá)靈芝對(duì)玉生各種優(yōu)點(diǎn)的認(rèn)同與內(nèi)心的喜愛之情。例⑶則是年長的人對(duì)小戰(zhàn)士的一種關(guān)愛之情。例⑷⑸中的“小伙子們”這種稱法飽含了人們對(duì)于年輕人健康積極，充滿活力與力量的一種喜愛與贊嘆。

現(xiàn)實(shí)生活中，“小伙子”是一種非常常用的通稱稱謂，正如高秀敏和范偉演的小品《將心比心》中真誠的老大娘親切的稱買衣服的范偉為小伙子，整個(gè)小品一共出現(xiàn)了9次“小伙子”，同時(shí)還有2次“小伙兒”。小品是對(duì)生活的真實(shí)反映，短短幾分鐘的小品出現(xiàn)了11次，可見作為稱呼“小伙子”在人們生活中的重要性。

三、小鬼

在中國傳統(tǒng)文化中，鬼文化是一種特殊的文化現(xiàn)象人們認(rèn)為，世界有三界，即天界、地界、陰界。相對(duì)應(yīng)的也有三種主宰者，即神、人和鬼。“人”死后的靈魂有兩種歸宿：一種是進(jìn)入“天界”成為“神”。一種則是回到“陰界”成為“鬼”?！肮怼笔桥c“人”息息相關(guān)的，是“人”在陰界的另一個(gè)身份。華東師范大學(xué)對(duì)外漢語學(xué)院的陳菲菲在《以“小鬼”為例，淺析“鬼”的詞義虛化過程》中認(rèn)為最初，“小鬼”是指人死入陰間，其位較卑者為小鬼。此后，又多以小鬼代指鬼差，即陰司的差役。由于“小鬼”一詞的詞頭“小”字帶有微小義，進(jìn)而在語用中產(chǎn)生了輕蔑義，用來稱呼鬼以表現(xiàn)人對(duì)鬼的不畏懼、蔑視的感情色彩。后又由對(duì)鬼的蔑稱引申為對(duì)人的蔑稱。到了宋朝以后，“小鬼”的色彩義又發(fā)生了改變，常用作為對(duì)少女或少年的昵稱，多寫作“小鬼頭”，在“小鬼”后追加詞尾“頭”，強(qiáng)調(diào)小義，表示對(duì)少女、少年的喜愛的感情色彩。作者還在文中舉了大量的例證：

⑴“弘于江陵，見一大鬼，提矛戟，有隨從小鬼數(shù)人。”（《搜神記卷二》）

⑵那判官聽了，先就唬的慌張起來，忙喝罵那些小鬼道：“我說你們放了他回去走走罷，你們不依我的話，如今鬧的請(qǐng)出個(gè)運(yùn)旺時(shí)盛的人來了，怎麼好？”（《紅樓夢(mèng)》第十六回）

⑶公曰：“小鬼何足畏耶。”遂伸足床下，其湯沸，忽染于足，涌然而上，未幾烘爛而卒。（《大唐傳載》）

⑷何小山既貴，里居鄉(xiāng)宰來謁，一覩刺字曰：“小鬼耳”，遣吏謝之。（《癸辛雜識(shí)別集》卿宰小鬼》）

⑸師詬之曰：“這小鬼你未生時(shí)，我已三度霍山廟里退牙了，好教你知。”（《五燈會(huì)元》薦福悟本禪師》）

⑹薛姨媽笑道：“小鬼頭兒，你怕什么？不過罵幾句就完了。”（《紅樓夢(mèng)》第四十七回》）

例⑴指陰間地位比較低者。例⑵指鬼差。例⑶是指對(duì)鬼的蔑視。例⑷對(duì)人的蔑稱。例⑸⑹已經(jīng)是對(duì)小孩子的親昵的稱呼。后來“小鬼”漸漸越來越多的出現(xiàn)在人們的視野中，在文學(xué)作品中也常常出現(xiàn)。

⑴王成德問：“小鬼，你嘴噘得簡(jiǎn)直能拴一條牛。怎么啦？”（杜鵬程《保衛(wèi)延安》）

⑵李誠輕手輕腳地走到油印員對(duì)面，蹲下去，把鋼板、蠟紙和鐵筆挪過來，幫油印員刻了一小段，又搖著頭獨(dú)自說：“我當(dāng)宣傳員的時(shí)候也刻過鋼板，可是我刻寫的技術(shù)比這小鬼差遠(yuǎn)啦！”（杜鵬程《保衛(wèi)延安》）

⑶忽然，兩個(gè)小鬼讓煙火吞沒了。周大勇想：“怎么小鬼們呢？”（杜鵬程《保衛(wèi)延安》）

⑷李鐵逗了一會(huì)，把孩子遞給春生嫂子，剛走出大門，碰上幾個(gè)年輕的隊(duì)員走過，李鐵哈哈地一笑說：“小鬼們，別忘了學(xué)習(xí)呀！”（雪克《戰(zhàn)斗的青春》）

⑸這使我膽子大了一些，他從我身邊走過時(shí)，我就招呼他：“喂，給我們拿點(diǎn)冷水來?！蹦莻€(gè)孩子壓根兒不理我。幾分鐘后，我又招呼另外一個(gè)孩子，結(jié)果也是一樣。

這時(shí)我發(fā)現(xiàn)戴著厚玻璃近視眼鏡的交通處長李克農(nóng)在笑我。他扯扯我的袖子，對(duì)我說：“你可以叫他‘小鬼，或者可以叫他‘同志，可是，你不能叫他‘喂。這里什么人都是同志。這些孩子是少年先鋒隊(duì)員，他們是革命者，所以自愿到這里來幫忙。他們不是傭仆。他們是未來的紅軍戰(zhàn)士?！闭眠@個(gè)時(shí)候，冷水來了?！爸x謝你——同志！”我道歉說。那個(gè)少年先鋒隊(duì)員大膽地看著我?！安灰o，”他說，“你不用為了這樣一件事情感謝一個(gè)同志！”（斯諾《西行漫記》）

例⑴王成德看見小成不高興，在表示親昵的同時(shí)還表示對(duì)他的一種關(guān)愛之情。例⑵李誠說的“小鬼”則更多的表示一種贊嘆，贊嘆孩子的技術(shù)不一般，同時(shí)表現(xiàn)出一種對(duì)少年時(shí)的回憶，拉近了與油印員的感情。例⑶⑷即用“人小鬼大”“小鬼們”來稱呼小孩子。例⑸中小孩子有著高度的個(gè)人自尊，他們把自己看作是一個(gè)革命者，一個(gè)戰(zhàn)士，而絕不是一個(gè)仆人，“同志”在當(dāng)時(shí)有著濃厚的政治色彩，凡是和人民站在同一戰(zhàn)線上的，為人民的利益而奮斗人，都叫“同志”。而中國兒童從小就有為人民而戰(zhàn)的這種意識(shí)，稱他們?yōu)椤靶」怼眲t是友好的表現(xiàn)，只有具有真摯感情的大人才會(huì)稱孩子“小鬼”，其實(shí)也是一種內(nèi)外關(guān)系的界定，表示一種親近關(guān)系，有一種只有稱“小鬼”的才是自己人的意思。

“小鬼”作為一種愛稱，是有一定的社會(huì)規(guī)約性的，也就是說，必須是年長的人對(duì)小孩的稱呼，違反這種規(guī)則，是不被人們所接受的。例：

“小鬼！你是大鬼？”小李不服氣地說。接著又機(jī)密地向馬英報(bào)告道：“老鄉(xiāng)們說：前村有三個(gè)漢奸在發(fā)良民證，還帶著槍呢！”（李曉明《平原槍聲》）

孩子對(duì)于別人叫他“小鬼”不是都認(rèn)可的，二虎子叫小李“小鬼”，小李很不服氣，因?yàn)槎⒆右彩呛⒆?，和他年齡相仿。在這里，小李違反了長輩稱呼晚輩的這樣一種規(guī)則，同齡人之間稱小鬼，很難被人們所接受。他們不允許同齡人叫自己“小鬼”，所以故意曲解小鬼的意思，以“大鬼”來反駁，意思是你比我大嗎？憑什么叫我“小鬼”。

作為社會(huì)稱謂，最主要的原則就是禮貌原則，即使是長輩對(duì)晚輩也要有禮貌，就像問路這么平常的一件事情，也要叫一聲“小姑娘”，特別是對(duì)于不認(rèn)識(shí)的晚輩。所以“小姑娘”、“小伙子”、“小鬼”是人們?cè)谏缃恢斜夭豢缮俚姆Q謂語。同時(shí)“小姑娘”、“小伙子”、“小鬼”都是長輩對(duì)比自己小一兩輩兒的人的稱呼，其中體現(xiàn)了濃重的親昵、喜愛的感情色彩，表達(dá)了一種長輩人對(duì)下一代的這種愛，真正體現(xiàn)了“幼吾幼以及人之幼”“天下兒女子侄皆我之兒女子侄”的感情，即把對(duì)自己兒孫的愛泛化到其他孩子身上。體現(xiàn)了稱謂語運(yùn)用的情感原則。

【參考文獻(xiàn)】

[1]于林龍，顏秀萍.漢語社會(huì)稱謂的文化內(nèi)涵[J].現(xiàn)代教育科學(xué)，2006.

[2]丁安儀.當(dāng)代中國社會(huì)關(guān)系稱謂[J].河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2001.

[3]王娜.現(xiàn)代漢語“親屬稱謂語的泛化”研究[J].曲阜師范大學(xué)，2006.