摘 要：本文立足于對(duì)美國(guó)華語(yǔ)散文作家喻麗清散文作品的全面研究和深入解讀，圍繞主題、意象、內(nèi)涵、意趣、風(fēng)格等要素展開研究，以作品現(xiàn)風(fēng)格，從風(fēng)格觀影響，著意發(fā)掘喻麗清散文的美學(xué)意義與文學(xué)價(jià)值。

關(guān)鍵詞：美國(guó)華文文學(xué) 喻麗清 散文

喻麗清是美國(guó)華文文學(xué)發(fā)展歷程中的一位重要作家，自1967年出版第一本散文集《千山之外》始，先后出版了《無(wú)情不似多情苦》《帶只杯子出門》《青色花》《春天的意思》《蝴蝶樹》等散文集。她的散文以獨(dú)特的人文情懷和細(xì)

膩筆調(diào)，著意書寫平凡生活中的人和事，表現(xiàn)“無(wú)論天涯海角，大抵心安才是家”的冷靜坦然，抒發(fā)了跨文化的體驗(yàn)。她筆下的親情和愛，伴隨著女性的溫婉柔情和對(duì)人生的深切把握，生動(dòng)感人，情理兼?zhèn)洹?/p>

一、眼之所及，情之所至——主題與內(nèi)容

喻麗清的散文大都以日常生活中的細(xì)節(jié)點(diǎn)滴為題材，她善于把握平凡生活中的片段，以極富情趣的筆調(diào)描繪生活瑣事，以善感的心留意生活中的人、物、事，將親情、友情和愛情融合為涓涓愛意，在筆端靜靜流淌。從對(duì)親情、友情、愛情的書寫中展現(xiàn)對(duì)人生的感悟和對(duì)生命的追求，體現(xiàn)出喻麗清自然真誠(chéng)的生活態(tài)度，充滿了生命的質(zhì)感。

喻麗清將愛的意蘊(yùn)書寫到極致，作品中處處體現(xiàn)出她綿厚的愛心。喻麗清的愛心，不同于冰心的普泛，卻有冰心的優(yōu)雅；不同于蕭紅的凄冷，卻有蕭紅的清孤；不同于琦君的濃稠，卻有琦君的顧惜；不同于張潔的傷婉，卻有張潔的綿厚；不同于鐵凝的單純，卻有鐵凝的稚情。①喻麗清的愛心表現(xiàn)于對(duì)人間真情的珍視，對(duì)草木蟲魚的關(guān)愛，對(duì)

寵物玩具的憐愛，對(duì)四季風(fēng)物的傷懷等等。她筆下的夫妻情不至濃烈卻愛意繾綣?！段壹业脑?shī)與幽默》用溫馨俏皮的筆調(diào)記敘了“我”與丈夫論詩(shī)的趣事，流露出脈脈溫情?！斗蚱蕖贰断腼w》等篇目，儼然一幅幅生動(dòng)的生活圖景，夫妻間的互愛與默契躍然紙上。尤其是《夫妻》中對(duì)“恩愛”的理解：“難道夫妻間也應(yīng)當(dāng)講究恩遇與報(bào)答之情嗎？說(shuō)不定正因?yàn)槲覀円训诉@一點(diǎn)，夫妻情義正現(xiàn)世才逐漸淡薄了。”②道出了喻麗清對(duì)夫妻之情的感悟。她對(duì)母親的懷念強(qiáng)烈、深沉又持重?！蛾@干拍遍》《〈闌干拍遍〉補(bǔ)記》《燈火下樓臺(tái)》等文章中，流淌的是深入骨髓的母愛親情，“那一刻我多么恨自己在海外，母親在世只剩下兩個(gè)月到一年的時(shí)日了，而我報(bào)答過(guò)她的是什么呢？無(wú)非是一點(diǎn)點(diǎn)精神上的虛榮，卻無(wú)半點(diǎn)實(shí)質(zhì)上的安慰”③真切地表達(dá)了母親病危之時(shí)她身在海外的愧疚與無(wú)奈。同樣是敘述母愛，《閑情偶記》《春天的意思》《母女一日》中少了幾分悲痛和遺憾，所表現(xiàn)的是溫情細(xì)膩的母女之情?！稌?huì)唱歌的葉子》轉(zhuǎn)述了兩則隱喻母愛的童話故事，呼應(yīng)著現(xiàn)實(shí)中的母女深情。那本“我們的書”更記錄了姐妹倆在母愛里成長(zhǎng)的溫暖歷程，這是喻麗清與兩個(gè)女兒共同的美好回憶?！堵殬I(yè)：主婦》和《晚餐愉快之不易》等篇目是喻麗清對(duì)家庭生活的詩(shī)意記錄和甜蜜回味，“滿滿的還有我獻(xiàn)上的，清晨里淺金色的廚房里的愛。蛋與茶，草莓與蘋果，爆米花里那小黑點(diǎn)的葡萄干，是我心中的彩色，在曙光里曬成暖暖的起床號(hào)”④，詮釋了她對(duì)幸福的理解：“只有我——在你和孩子們心里——只有我，是家里的溫暖?！雹?/p>

愛心在喻麗清筆下，不僅僅是對(duì)人世情感的外向流露，還有對(duì)自我心理的深刻描述，一樣生動(dòng)感人。在《稚情》中，作者由于成人的世俗思維戰(zhàn)勝了童心的單純渴望，與一只玩具小熊失之交臂。于是暗自“像孩子似的哭起來(lái)”，卻不能“像個(gè)孩子似的一會(huì)就忘掉了這一回事”。同樣的拳拳愛心在《孩子與雪人》中也有所表現(xiàn)，孩子們對(duì)那個(gè)“幾乎沒(méi)有曲線”的雪人毫不在意，但“我”卻可憐它“站在前面的院子里”，“被幾團(tuán)雪球飛來(lái)打在臉上”。在《春天的欣喜》中“我”看到院子里的植物經(jīng)住冬雪的考驗(yàn)而存活下來(lái)，感到“太好太好”。類似的童心情懷在喻麗清的散文作品中比比皆是，自然動(dòng)人，情感真切，表露了她無(wú)邊的愛心。愛意無(wú)限——是喻麗清散文中處處體現(xiàn)的主題。

二、“信手拈來(lái)”與“刻意為之”——意象與情致

喻麗清創(chuàng)作散文，洋溢著詩(shī)意和聰慧。雖然主要圍繞日常生活中平凡的人和事而作，但不失風(fēng)雅，意蘊(yùn)深遠(yuǎn)，耐人尋味。她擅于在開闊的視野中提煉意象，并以特別的視角表現(xiàn)她對(duì)生命的感悟和對(duì)生活的感受。她選用意象看似隨意，實(shí)則匠心獨(dú)運(yùn)。常常從一個(gè)信手拈來(lái)的平常之物談起，逐漸放開思維，發(fā)揮想象，聯(lián)系現(xiàn)實(shí)。

看似話家常，其實(shí)是在巧妙地談人生、講情理、觀人

世，折射出她自然真誠(chéng)、清雅坦率的人格氣質(zhì)和生活

態(tài)度。例如《生命注》，“就在平易的外貌下潛存著精

巧的構(gòu)思和匠心的運(yùn)作”⑥。文章從“柿子”發(fā)散開來(lái)，

從吃柿子聯(lián)想到柿子的品行，又聯(lián)系到柿子樹的主

人的操守，中間還穿插了幾件普普通通而又深有韻

味的小事。“一切都如行云流水，自然流暢。處處都富

有匠心與創(chuàng)意?！雹?/p>

喻麗清散文中呈現(xiàn)的意象涵蓋了日常生活的方方面面，體現(xiàn)了她細(xì)致的觀察力、纖細(xì)的感受力以及豐富的想象力，如此才能賦予一個(gè)個(gè)平凡細(xì)小的意象以獨(dú)

特深刻的內(nèi)涵意蘊(yùn)。例如《蝴蝶樹》，文章敘述了一個(gè)令人感動(dòng)的故事：在太平洋的蒙特瑞半島上有一棵“蝴蝶樹”，因?yàn)槊磕甓加小澳侨醪唤L(fēng)似的瑪瑙蝶，由阿拉斯加飛越三千多里，來(lái)尋找生生世世不能相忘的‘古老的情人”。蝴蝶的生命只有一年，但為了“尋樹”，它們不惜長(zhǎng)途跋涉幾千里路，再飛回阿拉斯加的故鄉(xiāng)去產(chǎn)卵。在“尋樹”過(guò)程中有許多蝴蝶累死在途中，然而它們?nèi)匀辉趯ふ?，世世代代，循環(huán)不已。喻麗清筆下的“蝴蝶”勇敢堅(jiān)毅，執(zhí)著追求，徹底顛覆了“蝴蝶”這個(gè)意象百年來(lái)在西方小說(shuō)、戲劇、電影等文學(xué)藝術(shù)形式中一再演繹的傳統(tǒng)隱喻意義——東方女性的軟弱無(wú)力、逆來(lái)順受，不懂得奮起反抗，主動(dòng)爭(zhēng)取。西方認(rèn)為亞洲女性無(wú)論受到怎樣不公正的對(duì)待，她們總是忠貞不渝，不惜以“榮譽(yù)的死”換取“屈辱的生”。所以在眾多文學(xué)藝術(shù)作品中一直將亞洲女性塑造成對(duì)男性無(wú)限順從忠貞，依靠男性拯救的“蝴蝶夫人”（蝴蝶雖然美麗迷人，但又極其脆弱、極易受到傷害。它們一次次地繁衍再生，又一次次地被人釘在墻上當(dāng)作觀賞、玩味的對(duì)象，成為奇妙迷人但卻沒(méi)有思想的玩物。在此意指亞洲女性是無(wú)法與男性，甚至西方女性平等的“他者”）。⑧而喻麗清卻“別有用意”地將瑪瑙蝶飛躍重洋尋樹的堅(jiān)定勇敢與海外游

子越過(guò)千山萬(wàn)水追尋理想相聯(lián)系，肯定它們?nèi)淌芄陋?dú)失落、凄冷愁苦，以堅(jiān)毅與執(zhí)著堅(jiān)守著信念與理想在異國(guó)他鄉(xiāng)頑強(qiáng)奮斗的可貴勇氣。并立足自身，突出眾多亞洲女性在海外的艱辛奮斗和樂(lè)觀生存，賦予了“蝴蝶”這個(gè)消極意象以積極內(nèi)涵，成為一個(gè)全新的文化象征符號(hào)，可見喻麗清在選用意象方面的“刻意為之”，體現(xiàn)出她深厚的人文情懷。

三、知識(shí)豐贍，理性抒情——內(nèi)涵與意趣

喻麗清興趣廣博，注重以知識(shí)積累來(lái)提升作品的審美層次。她的散文不同于普通的隨筆散文，創(chuàng)作中不僅具有生活情趣，還兼具知識(shí)性與趣味性。想必跟她早年學(xué)醫(yī)，以及多年從事自然科學(xué)工作的經(jīng)歷有關(guān)。“她常常從一個(gè)普通的對(duì)象談起，旁征博引，引類取譬，發(fā)揮聯(lián)想，串聯(lián)起一個(gè)個(gè)事例或畫面，曲折有致，引人入勝，使作品既有深度又有意趣。”⑨例如她在《跳豆的秘密》中借講述“墨西哥跳豆”的秘密，告訴人們植物與動(dòng)物的奇妙結(jié)合；在《也談竹》中，由讀莊因和張?zhí)煨年P(guān)于“竹”的文章生發(fā)聯(lián)想，給我們講述了竹的屬性及廣泛的用途，還專門介紹了竹開花的景象，使讀者對(duì)這個(gè)尋常之物多了幾分不尋常的了解；在《清孤不等閑——甲骨文與嬉皮以及其他》一文中，她感嘆于一個(gè)外國(guó)學(xué)生對(duì)中國(guó)古代甲骨文的著迷，隨即想到與甲骨文一樣代表中國(guó)古老文明的陶瓷，于是頗費(fèi)苦心地介紹了中國(guó)古代制作陶瓷的“哥窯”“官窯”與“民窯”，并講述了陶瓷的紋理、釉色等知識(shí)，使人大開眼界；《一生就等這一次》使我們看到了喻麗清對(duì)于自然科學(xué)的興趣和研究。她由報(bào)刊雜志上對(duì)“哈雷彗星”的報(bào)導(dǎo)，介紹了中國(guó)古代典籍《春秋》和《晉書·天文志》中關(guān)于彗星的記載，又由遠(yuǎn)及近講述了當(dāng)今最早的彗星資料來(lái)自于中國(guó)湖南馬王堆漢墓出土的帛書，并詳細(xì)介紹了中國(guó)有史以來(lái)有關(guān)“哈雷彗星”的記錄，并對(duì)彗星的形成、命名、寓意以及觀測(cè)時(shí)間、地點(diǎn)等進(jìn)行深入討論，使人驚嘆于她的淵博學(xué)識(shí)?？梢娪鼷惽宓纳⑽脑趧?chuàng)作過(guò)程中隨著材料的增加、體會(huì)的深入、聯(lián)想的展開，夾敘夾議，漫話絮語(yǔ)，流露出豐富的奇思妙想與聰慧的藝術(shù)情趣。

喻麗清的散文既有豐富的知識(shí)理趣，如文學(xué)背景、古今中外的歷史傳說(shuō)與文獻(xiàn)典故、植物學(xué)地理學(xué)等；又有理性的情感抒發(fā)。她的愛心深遠(yuǎn)綿厚而不熱烈噴薄；她的鄉(xiāng)愁深沉雋永而不沈郁消極。它們是喻麗清寫作靈感的“發(fā)酵劑”，使她產(chǎn)生多方面的啟示和聯(lián)想，喚起她心中無(wú)限的詩(shī)意?！渡徬搿芬晃目烧f(shuō)是喻麗清作品中富于知識(shí)理趣的典范代表。她從我國(guó)古代周敦頤的《愛蓮說(shuō)》入筆，談到法國(guó)印象派畫家莫內(nèi)的“水蓮”的形態(tài)、古埃及人對(duì)荷花之香氣的看法、李漁《閑情偶寄》中的記載、印度佛祖的蓮花寶座、西藏密教手持蓮花的“七眼度母”的壁畫等，串起了古今中外有關(guān)蓮花的故事與傳說(shuō)，妙趣橫生，叫人嘆服。在《人魚與流落》中，我們感受到了喻麗清真摯而有節(jié)制的情感表達(dá)。她看到日本學(xué)者捐贈(zèng)給博物館的小鯢標(biāo)本，和館長(zhǎng)聊起它的來(lái)歷。在館長(zhǎng)的講述中她的思緒又回到了遙遠(yuǎn)的祖國(guó)，接下來(lái)她介紹了“鯢”這種原始物種的形態(tài)以及中國(guó)古書里的相關(guān)記載，還聯(lián)想到中國(guó)古代神話《山海經(jīng)》里“鯢”的傳說(shuō)，再回到“鯢”現(xiàn)今在中國(guó)的待遇，最后感嘆自己和小鯢的處境——“我們的流落，是一種自殉，一種破碎的完成！”事物間聯(lián)系自然順暢，筆觸逐步深入，情感真摯內(nèi)斂。

四、柔情溫婉，懷遠(yuǎn)清新——風(fēng)格與影響

散文創(chuàng)作強(qiáng)調(diào)作者與讀者真實(shí)對(duì)話的交流關(guān)系，讀者往往能夠從作者借物抒情、借景寓理的敘述中揣測(cè)作者的個(gè)性或情懷，把握作者的人格與氣質(zhì)。喻麗清“為人賢淑，溫柔內(nèi)向，謹(jǐn)言慎行，恪守‘詩(shī)教，讀她的作品，總隱隱感到一種傳統(tǒng)的人性美和鮮明的個(gè)性美”⑩。這種溫文爾雅、真誠(chéng)坦率、自然淡泊的人格氣質(zhì)和生活態(tài)度，使她的散文創(chuàng)作獨(dú)具清靈秀雅之特色，內(nèi)蘊(yùn)豁達(dá)樂(lè)觀，品格堅(jiān)韌細(xì)膩。她的生命歷程平順而明

媚，擁有幸福的愛情和溫馨的家庭，更有溫柔敦厚的詩(shī)教熏陶和近乎完美的人生期待。生活向她展示的靚麗光明多，畸變陰暗少，決定了她的題材、寫法及風(fēng)格偏于感性，追求純真盡善完美。喻麗清的許多散文，都是由一個(gè)簡(jiǎn)單的生活場(chǎng)景或細(xì)節(jié)片段開始，然后生發(fā)出各種奇思妙想，清新自然，妙趣橫生。事實(shí)上，整本《春天的意思》，包括《流浪的歲月》《依然茉莉香》等文集中，都是一些透明清新、小巧靈慧的文章，不矯情不做作，只言片語(yǔ)中蘊(yùn)涵著文字之外的韻致，使人回味再三。

喻麗清的散文行文簡(jiǎn)樸素淡，氣度雍容，充滿女性的性靈之美，又蘊(yùn)藏豐贍，留有余味。在20世紀(jì)80年代的臺(tái)灣文壇，她就曾被譽(yù)為寫意派散文的代表，甚至一度被稱為“閨秀”派作家。在談到寫作經(jīng)驗(yàn)的時(shí)候，她曾說(shuō)：“假如你有真感情的話，寫出來(lái)的東西不會(huì)不好。”隨著閱歷的豐富和寫作逐漸趨向成熟，她的散文隨筆，打磨得更加工麗、秀雅。短小中見精巧，淺近里多蘊(yùn)涵，局促間顯雍容。正如她本人所說(shuō)：“我想現(xiàn)代的知識(shí)便教育了我們：理智而不無(wú)多情，多情而有節(jié)制?！?？輥？輯？訛其作品處處表現(xiàn)出受過(guò)高等教育的現(xiàn)代女性充滿智慧的感悟和對(duì)人生世態(tài)的認(rèn)知，讀來(lái)更加輕松愜意。讀《夫妻》《與胖子為鄰》，你會(huì)感受到隨著閱歷的豐富和寫作的成熟，她的散文隨筆，愈發(fā)秀雅精巧。在原先觀察精細(xì)、描摹出色的基礎(chǔ)上，又增進(jìn)了思考的沉淀和幽默的微妙；讀《青菜的素描》，你會(huì)驚喜地發(fā)現(xiàn)，她將對(duì)宗教與文學(xué)的思考巧妙地融合于燒制可口菜肴的家常里，讀來(lái)新鮮又自然；讀《貓》，你會(huì)感嘆于她的觀察入微和描寫細(xì)膩。她把女人的情態(tài)、處境與貓的習(xí)性、姿態(tài)聯(lián)系起來(lái)，以散文詩(shī)來(lái)進(jìn)行寓言化的寫照，讀來(lái)貼切又新穎……她的作品表達(dá)的雖然是現(xiàn)代人的生存觀、價(jià)值觀，但文體上仍不失古典的情致，是一種有根的伸張和有線的飛翔，是對(duì)散文更加精致的發(fā)展。？輥？輰？訛

喻麗清以清新優(yōu)雅的筆調(diào)與溫婉細(xì)膩的風(fēng)格，為20世紀(jì)的美國(guó)華文文學(xué)注入了新鮮的內(nèi)容和別樣的韻味，使讀者領(lǐng)略到清新雅致的書寫風(fēng)格。她的散文創(chuàng)作見證了20世紀(jì)50年代到70年代的美國(guó)華文文學(xué)，從表達(dá)“無(wú)根的苦悶”，抒寫“浪子的悲歌”，到表現(xiàn)自信樂(lè)觀、積極進(jìn)取文學(xué)新面貌的基調(diào)流變。她以獨(dú)特的人文情懷和細(xì)膩筆調(diào)，著意書寫平凡生活中的人和事，表現(xiàn)“無(wú)論天涯海角，大抵心安才是家”的冷靜坦然，抒發(fā)了跨文化的體驗(yàn)。

①施戰(zhàn)軍：《清孤一線串琳瑯——喻麗清散文印象》，《香港文學(xué)》2010年第5期，第68頁(yè)，第68頁(yè)。

②③④⑤ 喻麗清：《夫妻》，選自《闌干拍遍》，河北教育出版社1995年版，第310頁(yè)，第52頁(yè)，第117頁(yè)，第119頁(yè)。

李保初：《寄語(yǔ)喻麗清》，《海內(nèi)與海外》2001年第3期，第57頁(yè)，第57頁(yè)，第57頁(yè)。

陸薇：《走向文化研究的華裔美國(guó)文學(xué)》，中華書局2007年版，第197頁(yè)。

倪金華：《戀土思鄉(xiāng)溫婉清麗──讀旅美華人作家喻麗清的散文》，《泉州晚報(bào)》2008年4月29日。

喻麗清：《走馬觀花三千里》，選自《闌干拍遍》，河北教育出版社1995年版，第64頁(yè)。

基金項(xiàng)目：本文系浙江省教育廳2012年度科研計(jì)劃項(xiàng)目“美國(guó)華文作家喻麗清散文研究”成果，項(xiàng)目編號(hào)：Y201225785

作 者：李江，文學(xué)碩士，中國(guó)計(jì)量學(xué)院人文社科學(xué)院講師，主要研究方向?yàn)槊绹?guó)華文文學(xué)。

編 輯：魏思思 E-mail：mzxswss@126.com